Translation of Fall Out Boy Immortals songs. Song translation: Immortal

They say we are what we are
But we don't have to be
I"m glad to hate you but I do it in the best way
I"ll be the watcher of the eternal flame
I"ll be the guard dog of all your fever dreams



Just not for long, for long
Just not for long, for long
We could be immortals, immortals, immortals, immortals
Immortals

Sometimes the only payoff for having any faith
Is when it"s tested again and again everyday
I"m still comparing your past to my future
It might be over, but they"re not sutures


I am the sand, bottom half of the hourglass. (glass, glass)
I"ll try to picture me without you but I can"t
"Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long
If we meet forever now, pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals, immortals
Immortals

Song translation: Immortal

Those who tell you to "be yourself"
We'll make you laugh
And I know how to hate you better than anyone.
I will look at the flame of eternity,
I won’t let anyone pass into your crazy dream.

[Chorus]

But only for a little bit.
But only for a little bit.
Immortal.

Don't believe in anything, and every day is fate
He will repay you by testing you again.
Again I compare our paths with you,
It seems to me that we will not reach the end.

[Chorus]
I am the sand in half of the owl-owl hourglass.
I’m trying to imagine life without you, even for an hour.
After all, we can be immortal, immortal,
But only for a little bit.
If I'm with you now, then press "end"
But only for a little bit.
We can be immortal, immortal, immortal, immortal.
Immortal

They say we are what we are
But we don't have to be
I’m bad behavior but I do it in the best way
I'll be the watcher of the eternal flame
I'll be the guard dog of all your fever dreams



Just not for long, for long

Just not for long, for long
We could be immortals
Immortals
Sometimes the only payoff for having any faith
Is when it’s tested again and again everyday
I'm still comparing your past to my future
It might be your wound, but they're my sutures
I am the sand in the bottom half of the hourglass
I’ll try to picture me without you but I can’t
Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long
Live with me forever now, pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals
Immortals
And if we meet forever now, pull the blackout curtains down
They got a lot of hate for me They tryna keep heaven's gates open late for me I see the way the wolves salivate for me If I don't make it home, baby don't wait for me Shit, there was a murder up in Harlem
I heard there was a riot down Georgia
Out in Michigan to Watts, California
God Bless Ferguson, Baltimore
Chaos and less order, we could be immortal
It's already gon" be another martyr
It's already gon" be another murder
The nature of the monster we’re a part of Say a little prayer for your son, for your daughter
Do a Hail Mary then run for the border
Where I come from, my whole life span shorter
I got stress disorder
Be immortal
Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long
Live with me forever now, pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals
Immortals

Song translation

They say we are who we are
But we don't have to be
I'm bad but I do it the best I can
I'll be the watcher of the eternal flame
I'll be the guard of all your fever dreams



Just not for long, for long

Just not for long, for long

immortals
Sometimes the only gain for any faith
This is when it is tested over and over every day
I'm still comparing my past to my future
It may be your wound, but it's my stitches
I'm the sand in the bottom half of the hourglass
I'll try to imagine me without you, but I can't
'Cause we could be immortal, immortal
Just not for long, for long
Live with me forever, draw the curtains
Just not for long, for long
We could be immortal
immortals
And if we meet forever, pull the blackout curtains down
They have a lot of hatred. They are trying to open the gates of heaven for me. I see wolves salivating for me. If I don't get home, the baby won't wait for me. Damn, there was a Harlem murder
I heard there was a riot in Georgia
Traveling from Michigan to Watts, California
God bless Ferguson, Baltimore
Chaos and less order, we could be immortal
This will already be a martyr
This is a “different” murder
The nature of the monster we are participating in. Say a little prayer for your son, for your daughter
Then "City Mary" runs abroad
Where I'm from, my whole life is short
I have a stress disorder
Be immortal
'Cause we could be immortal, immortal
Just not for long, for long
Live with me forever, draw the curtains
Just not for long, for long
We could be immortal
immortals

Immortals


They say we are what we are
But we don't have to be



Just not for long, for long
Just not for long, for long
We could be immortals
Immortals



It might be your wound, but they"re my sutures


I am the sand in the bottom half of the hourglass (glass, glass)
I try to picture me without you but I can't


Cause
Just not for long, for long
If we meet forever now, pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals
Immortals


And if we meet forever now, pull the blackout curtains down
We could be immortals, immortals
Just not for long, for long
We could be immortals
Immortals

They say we are what we are
But we don't have to be
I"m glad to hate you but I do it in the best way
I"ll be the watcher of the eternal flame
I"ll be the guard dog of all your fever dreams



Just not for long, for long
If we meet forever now, pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals, immortals, immortals, immortals
Immortals

Sometimes the only payoff for having any faith
Is when it"s tested again and again everyday
I"m still comparing your past to my future
It might be over, but they"re not sutures


I am the sand, bottom half of the hourglass. (glass, glass)
I"ll try to picture me without you but I can"t
"Cause we could be immortals, immortals
Just not for long, for long
If we meet forever now, pull the blackout curtains down
Just not for long, for long
We could be immortals, immortals
Immortals

* – OST Big Hero 6 (2014) (soundtrack to the film “City of Heroes 6”)

Immortals


They say we are who we are
But we don't have to be like that.
I'm glad I hate you, but I'm doing the best I can.
I will be the keeper of the eternal flame,
I'll be the watchdog of all your feverish visions.

[Chorus:]

[Chorus:]
Not long, not long.
Not for long, not for long.
Immortal.


Sometimes the price of faith is
That she is tested again and again.
I keep comparing your past with my future.
It may be your wound, but it's my stitches.

[Chorus:]
I am the sand at the bottom of the hourglass (clock, clock)
I'm trying to imagine myself without you, but I can't.

[Chorus:]
'Cause we could become immortal, immortal
Not for long, not for long.
If we're on the threshold of eternity, lower the impenetrable curtains
Not long, not long.
We could be immortal
Immortal.

[Outro:]
If we are on the threshold of eternity, lower the impenetrable curtains.
We could become immortal, immortal
Not for long, not for long.
We could become immortal
Immortal.

Immortal* (translation by Maria Kushniruk from Zhitomir)

Those who tell you to "be yourself"
We'll make you laugh
And I know how to hate you better than anyone.
I will look at the flame of eternity,
I won’t let anyone pass into your crazy dream.

[Chorus]

But only for a little bit.
But only for a little bit.
Immortal.

Don't believe in anything, and every day is fate
He will repay you by testing you again.
Again I compare our paths with you,
It seems to me that we will not reach the end.

[Chorus]
I am the sand in half of the owl-owl hourglass.
I’m trying to imagine life without you, even for an hour.
After all, we can be immortal, immortal,
But only for a little bit.
If I'm with you now, then press "end"
But only for a little bit.
We can be immortal, immortal, immortal, immortal.
Immortal.

* poetic translation

Immortal Extended Play von Immortal Veröffentlichung 1991 Label Osmose Productions, Listenable Records … Deutsch Wikipedia

immortal- immortal, deathless, undying, unfading mean not subject to death or decay and, hence, everlasting. With the exception of immortality, all of these words are chiefly in poetic use and are distinguishable especially in their connotations and... ... New Dictionary of Synonyms

Immortal (EP)- Immortal EP de Immortal Publicación Octubre de 1991 Grabación En los estudios Sony PLM 2500, Noruega Género(s) Black metal Duración 8:50 … Wikipedia Español

Immortal- Im*mor tal, a. 1. Not mortal; exempt from liability to die; undying; imperishable; lasting forever; having unlimited, or eternal, existence.… …

immortal- adj. 1. not mortal; deathless; living or lasting forever 2. of or relating to immortality 3. lasting a long time; enduring 4. having lasting fame death defying, imperishable abiding, amaranthine, ceaseless, constant, deathless, endless, enduring, eternal, evergreen, everlasting, incorruptible, indestructible, indissoluble, interminable, lasting, neverceasing, never ending,... ... New thesaurus

immortal- ADJECTIVE 1) living forever. 2) deserving to be remembered forever. NOUN 1) an immortal being, especially a god of ancient Greece or Rome. 2) a person of enduring fame. DERIVATIVES immortality noun … English terms dictionary

Immortal- Im*mor tal, n. One who will never cease to be; one exempt from death, decay, or annihilation. Bunyan. ... The Collaborative International Dictionary of English

immortal- index constant, durable, permanent, perpetual Burton's Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …Law dictionary

Books

  • , Matt Fraction, Ed Brubaker. Experience a brand-new kind of Iron Fist story, one steeped in legends and fables stretching back through the centuries! Orphaned as a child and raised in the lost city of K"un-Lun, Danny... Buy for 5290 RUR
  • Immortal Iron Fist: The Complete Collection: Volume 1, Matt Fraction, Ed Brubaker. Experience a brand-new kind of Iron Fist story, one steeped in legends and fables stretching back through the centuries! Orphaned as a child and raised in the lost city of K`un-Lun, Danny…
Share