Technical analysis with Omega Research. Omega – software package for processing seismic data Location of project files

Omega Research ProSuite 2000i provides a range of powerful technical analysis tools developed by Omega Research, including TradeStation 2000i, OptionStation 2000i and RadarScreen 2000i, as well as two supporting components - Global Server and PowerEditor.

Global Server is the server part of the program, which deals with the functions of storing, receiving in real time and issuing data to ProSuit.

EasyLanguage PowerEditor is a convenient text editor that allows you to write your own functions, signals and indicators using the built-in programming language.

TradeStation tool designed to work with price charts and indicators, helps in creating strategies with the help of objective instructions and is engaged in their subsequent testing.

RadarScreen sorts instruments in real time based on the criteria specified by the trader, thereby highlighting those that are most profitable and interesting for trading at the moment.

OptionStation is a software product used in working with options.

Advantages of Omega Research

The main advantage of the Omega Research program is the presence of a built-in Easy Language programming language, which allows you to develop your own and . This programming language is a stripped-down version of something in between programming languages ​​such as Basic and Pascal.

The Easy Language programming language allows the user to independently select and change the colors of the indicators depending on the fulfillment of the specified condition, which greatly simplifies the work. With Easy Language, a trader can describe constants and variables, define multidimensional arrays, loops or comparison operators, and use time and date. In addition, the user can display the necessary information on the screen or import it into a file. This function is useful for those who want to replace the built-in capabilities of Omega Research for analyzing test results with their own developments.

Another advantage of the Easy Language is that it allows you to implement various capital management methods that determine the risks when opening a position and the current required position size in relation to the available capital. In this case, the trader can configure the number of contracts to buy or sell when opening a position.

Omega Research software allows you to use more than 300 built-in functions, formulas, examples and indicators as building blocks in your trading strategy. The exception is strategies that have a limited text size.

TradeStation Omega Research includes SystemBuilder for building trading systems, which has a user-friendly interface. SystemBuilder is equipped with over 100 opening or closing conditions or signals that can be added or removed from a trading strategy with a simple click of the mouse.

Software developers Omega Research claim that System Report uses more than 100 indicators for analysis that reflect the quality of the trading system being tested. For example, such characteristics as the average time spent on the market, the percentage of time of open positions, the time interval between winning and losing transactions, and much more are calculated. The user can analyze a list of parameters that are used to characterize the risk, profitability, stability and efficiency of all entries and exits by a trader from the market.

To view intra-bar trading activity, Omega Research provides ActivityBars. Thus, a trader can see not only the usual parameters high, low, open, close, but also the relationship between buyers and sellers on a given time interval, as well as the distribution of trading volume within a bar, which significantly increases the effectiveness of technical analysis.

All indicators in Omega Research are fully customizable, thanks to the flexibility of EasyLanguage.

On the computer screen, you can simultaneously display several windows with charts and quotes, to each of which you can apply several of any built-in or your own analysis methods.

Omega Research Disadvantages

To fully configure the Omega Research Prosuite program, you will need to spend a lot of time and nerves.

Omega Research does not have a high enough quality of visual display of indicator charts and prices.

The capital line is displayed in a separate window from the chart window, which is not always convenient when you need to perform a quick superficial analysis.

There is no way to directly compare several trading strategies simultaneously.

The PowerEditor editor does not allow the use of Russian for writing comments, so the user has to struggle with transcription or copy Russian text from other editors and change the font character set in PowerEditor to Cyrillic.

Omega Research sometimes has difficulties when working with source data. For example, data for trading sessions that take place on weekends may be lost due to the postponement of holidays.

Omega Research System Requirements
  • Processor - Pentium II or higher
  • RAM for offline mode - 64 MB
  • RAM for real-time mode - 128 MB - in online mode.
  • Free disk space – 3 GB.

Screenshot of Omega Research Prosuite (TradeStation)



OmegaT is a free automated translation system designed to make the work of professional translators easier. Unlike most translator programs that are common among a wide range of users, this program does not perform “independent” translation. Simply put, its functions include text segmentation based on regular expressions, using exact and non-exact matches with previously translated fragments, searching for selected contexts in translation databases, checking their matches, and working with keywords.

All the functions listed above are aimed at performing the highest quality translation, regardless of the text style. Thanks to it, you can work with scientific or fiction literature, foreign technical documentation, and so on. For OmegaT to work properly, you will need to install Java. The program's interface is quite ambiguous - at first it seems complex and confusing, but after a couple of hours of work, you completely get used to it. It is also important that OmegaT supports a large number of source formats, including HTML/XHTML documents, StarOffice,

OmegaT is a translation automation system. It will not translate every word for you, the way machine translation programs and online services do.

All routine operations are automated in such a way that the translator does not have to translate the same phrase twice, and if a similar phrase appears in the text, translation options will be immediately offered.

Texts in OmegaT are presented in the form of segments. Each segment is a minimum translatable unit. In earlier versions of the program, a segment was represented by a paragraph, now a segment is equal to a sentence.

The program automatically breaks the text into segments and gives you the ability to translate them as you move through the text.

All translated segments are saved in the translation memory - in files with the TMX extension. Subsequently, these files can be collected and grouped according to the topics of the texts being translated, for example: computers, programming, design, etc. By connecting relevant translation memory files to a new project, the translator will only have to work with unique phrases.

Getting started with OmegaT

Installing the program will not cause any difficulties. It is possible to download two versions of the program. The full version comes with a Java virtual machine, which OmegaT will use. If you already have the Java runtime installed on your computer, download the regular version and save disk space.

Launch the program; its window is divided into three areas.

  • The central part immediately after launch contains a guide to quickly starting with OmegaT. Subsequently, it is in this area that the translated text will be located.
  • At the top right is a window of fuzzy matches. Already translated segments that are more than 30% similar to the current segment are displayed here. They are taken from the translation memory of the current project and from connected translation memory files.
  • At the bottom right is the glossary window. You can create glossaries yourself by adding words or phrases and their translation.

Creating a Project in OmegaT

To start translation, you must create a new project. To do this, go to the main menu -> "Project" -> "Create...".

In the dialog box that appears, go to the special folder in which you decided to store translation projects and enter the file name, which will become the name of the project. Click "Save".


The New Project Options dialog now appears.

At the very top, you need to select the language of the source files from the drop-down list. That is, from what language are you going to translate.

In the second list, select the language of the translated files - into what language you will translate the source texts.

We leave the other parameters at default; they are just right to get started.

Project File Locations

Let's look at the project structure in detail; you need to know how OmegaT stores the files with which we will have to work.

  • Source files folder - untranslated files that the program imports into the project are stored here.
  • Translation memory folder - here you can place files with the TMX extension from another project of a similar topic. By using previously translated templates, you will save yourself a lot of time and will be spared the hassle of re-translating similar pieces of text.
  • Glossary folder - glossary files that you created earlier, for example when translating another project, are placed here.
  • Glossary Write File - The name of the file into which terms from the current project are written when you decide to put words or phrases in the glossary.
  • Dictionary folder - here you can place dictionaries of the StarDict electronic translator.
  • Translated files folder - the resulting files will be created in this after the translation process is completed.

Click "OK" and proceed to the next dialog box.


To add files to the project, click the "Import source files..." button.

Select the source file. Its contents will not be affected, the program will copy it to the appropriate project folder.

The file is now open in the editor. The first segment automatically becomes active. The segment text is bold and highlighted in green, this text is immutable, it defines the beginning of the segment.

Below we see a copy of the text in regular font, which is what we will replace with the translated text. The end of the segment is marked with a special mark - <сегмент 0001> , you cannot edit text outside of it.

Let's look at the structure of the file that we will translate. The text is specially made to demonstrate the operation of the program.


Identical segments are underlined in red, and similar ones in yellow. The remaining segments are unique, they are not emphasized in any way.

We begin to enter the translation, replacing the source text. A copy of the source text allows you to leave some words or phrases as is, without translation, such as foreign names, surnames, trademarks or abbreviations.

After we have translated the segment, press Enter. And here the automation of the process begins to work - the segment-translation pair is recorded in the translation memory, and all segments in the project that match the translated one are translated automatically.


You can see that identical segments are translated automatically. The next segment has now become active and is awaiting translation.

To move to the next segment, press Enter, and to return to the previous one, press Ctrl + Enter.

As soon as a similar segment has become active, the program selects the most similar segments from the translation memory and offers them on the right in the fuzzy matches window.


The original phrase and its translation are proposed. The part that distinguishes it from the current segment is highlighted in blue and bold.

Below you can see that the degree of agreement is 50%.

If you are still poorly versed in computers and everything connected with it, if you don’t know which browser is best to use, then downloading the Omega browser to your computer will be the best option. This program works perfectly on Windows, the main focus of which is using the Internet. A large number of necessary services makes this program simply irreplaceable. This browser is designed for weak devices and can significantly improve their functioning.

A little about the Omega browser

Omega is a fast and convenient browser that allows you to make the most of your time on the Internet. There is a great feature that saves money and battery life. This browser has a huge number of widgets that expand its capabilities and anyone, even the most experienced user, will be able to find everything they need. The Omega Forex trading advisor uses an indicator that gives a great chance to find profitable entry points into the market. It is thanks to this indicator that the advisor opens trading positions. There is a great opportunity to download the Omega browser to your computer for free.

Why do you need to install this particular browser?

Every browser has its good and bad characteristics, but if you want to use the Omega browser, then it has more advantages than any other:

  • there is a Russian version;
  • pages load quickly;
  • good savings of money and energy;
  • the necessary information you are looking for can be entered directly into the address bar;
  • the screen is fully used;
  • easy and quick to set up;
  • quickly searches for information in the Google search engine;
  • there is voice search;
  • there is a private mode;
  • it is possible to open local files;
  • automatically completes the entered address;
  • automatically fills out forms on popular sites;
  • Supports working with tabs;
  • makes efficient use of screen space.

All these great features come in a modest size of 666 kilobytes.

What's new in this browser?

The Omega browser has been fixed:

  • Scrolling has become faster;
  • The slider in the streaming player has been fixed;
  • updated useragents.

How to install Omega browser?

To download Omega to your computer, you need to complete several installation steps:

  • download the installation file;
  • click on the downloaded file;
  • follow all specified step-by-step instructions that are indicated in the program.

Download Omega Browser to your computer

Share