შედი დილის ხავერდში
ნება მიეცით საკუთარ თავს დაისვენოთ თქვენს ოცნებებში
მიიღეთ სიტუაცია, მაგრამ არა ტანჯვა
ახლა თქვენ იცით, რომ ეს არ არის ისეთი ცუდი, როგორც ჩანს
კარგად
მაგრამ პატარავ, შენ ვერ მოხვალ
ოჰ და ნებისმიერ დროს, როცა ფიქრობ წასვლაზე
იფიქრე იმაზე, რაც იცი
კარგად დაფიქრდი...
დაფიქრდი სანამ წახვალ
ქრებოდა
შენ ისეთი კარგი ხარ
ახლა შენი ბედი შენი ცხოვრების სიყვარულია
კარგი, საყვარელო...
ვიცი, რომ გინდა წახვიდე
მაგრამ პატარავ, შენ ვერ მოხვალ
შენი ბედი არის შენი ცხოვრების სიყვარული
ვაი და...
ნებისმიერ დროს, როცა ფიქრობ წასვლაზე
იფიქრე იმაზე, რაც იცი
კარგად დაფიქრდი...
დაფიქრდი სანამ წახვალ
და გული ამბობს საფრთხეს
და გული ამბობს რასაც
ეს არის ის, რაც ჩემგან გინდა
მე ვარ მხოლოდ ერთი...პატარა...ნაწილი...
სამუდამოდ...
ვარდება...ვარსკვლავი...ვარსკვლავი...
დამჭერი
მაშინაც კი, როცა შენს სიცოცხლეს გრძნობ
ქრებოდა
ვიცი, რომ სამუდამოდ გააგრძელებ
შენ ისეთი კარგი ხარ
ამ მომენტის გულისტკივილი არ არის უსასრულო
შენი ბედი არის შენი ცხოვრების სიყვარული
კარგი, საყვარელო...
ვიცი, რომ გინდა წახვიდე
მაგრამ პატარავ, შენ ვერ მოხვალ
შენი ბედი არის შენი ცხოვრების სიყვარული
ნებისმიერ დროს, როცა ფიქრობ წასვლაზე
იფიქრე იმაზე, რაც იცი
კარგად დაფიქრდი...
კარგად დაფიქრდი
სანამ წახვალ დაფიქრდი...
და გული ამბობს საფრთხეს
გული ამბობს რასაც
Იფიქრე ამაზე...
დაფიქრდი სანამ წახვალ
თარგმანი
დილით ხავერდში გადადი
ნება მიეცით საკუთარ თავს დაისვენოთ თქვენი ოცნებებისთვის
მიიღეთ სიტუაციები ტანჯვის გარეშე
ახლა თქვენ იცით, რომ ეს არ არის ისეთი ცუდი, როგორც ჩანს
კარგად ვიცი, რომ გინდა წასვლა
შენი იღბალი შენი ცხოვრების სიყვარულია
და ნებისმიერ დროს, როცა ფიქრობ წასვლაზე
დაფიქრდი რაც იცი
ხო, ვფიქრობ ამაზე...
ქრება
Კარგად ხარ?
ახლა თქვენი ბედი არის თქვენი ცხოვრების სიყვარული
კარგი, საყვარელო...
ვიცი რომ წასვლა გინდა
მაგრამ პატარავ, შენ ვერ მოხვალ
შენი იღბალი შენი ცხოვრების სიყვარულია
ვაი და...
ნებისმიერ დროს, როცა ფიქრობ წასვლაზე
დაფიქრდი რაც იცი
ხო, ვფიქრობ ამაზე...
დაფიქრდი სანამ წახვალ
და გული ამბობს რას
ეს რა გინდა ჩემგან
მე ვარ მხოლოდ ერთი... პატარა... ნაწილი...
სამუდამოდ...
შემოდგომა ... ვარსკვლავი ... ვარსკვლავი ...
დამჭერი
მაშინაც კი, როცა გრძნობ, რომ შენი ცხოვრებაა
ქრება
ვიცი რომ უსასრულობამდე გააგრძელებ
Კარგად ხარ?
გულისტკივილის მომენტი უსასრულო არ არის
შენი იღბალი შენი ცხოვრების სიყვარულია
კარგი, საყვარელო...
ვიცი რომ წასვლა გინდა
მაგრამ პატარავ, შენ ვერ მოხვალ
შენი იღბალი შენი ცხოვრების სიყვარულია
ნებისმიერ დროს, როცა ფიქრობ წასვლაზე
დაფიქრდი რაც იცი
ხო, ვფიქრობ ამაზე...
ისე მგონი აბუ მას
დაფიქრდი სანამ წახვალ...
და გული ამბობს, რომ საფრთხე არსებობს
გული ყველაფერს ამბობს
Იფიქრე ამაზე...
დაფიქრდი სანამ წახვალ
(დაფიქრდი) არის მოდური ინგლისური გამოთქმა, რომელიც მოულოდნელად გახდა მემასიკიდა აიყვანა სკოლის მოსწავლემ აჟიოტაჟის შემდეგ ბრძოლა ოქსიმირონითან ჩირქოვანი 2017 წლის ცხარე ზაფხულში. რუსულად თარგმნილი, ეს ფრაზა მხოლოდ ნიშნავს "იფიქრე ამაზე"მაშასადამე, თავისთავად უაზროა და მხოლოდ სხვა „ჭკვიანი“ ფრაზის შემდეგ შეიძლება გამოყენებულ იქნას.
მაგალითად: „მთელი შენი პირველი რაუნდი არის ტრეკის ხელახალი მოთხრობა რა გახდისინქრონიზაცია ამის შესახებ!”
თუ სკოლაში არ სწავლობდი ინგლისური ენაან ძალიან ხშირად გაურბოდით გაკვეთილებს, იქნებ დროა ვიფიქროთ ინგლისურის კურსებზე დამწყებთათვის? ჩაიძიროს ამაზე. სხვათა შორის, "სინქრონიზაციის" თქმა ასო "c"-თან ძალიან არასწორია, რადგან კომბინაცია "th" ამ შემთხვევაში გამოითქმის სპეციალური ხმით, რომელიც წარმოიქმნება წინა კბილებს შორის დაჭერილი ენით ჰაერის გადატუმბვით. და ეს ხმა რუსულ ენაში სრულიად არ არის.
ბორბლის დენი!
თქვენ გაიგეთ, საიდან გაჩნდა სიტყვა და მისი ახსნა მარტივი სიტყვებით, თარგმანი, წარმოშობა და მნიშვნელობა.
ახლა დროა - რილ ტოკ ჩაიძიროს ამის შესახებ კაცო! ძნელია ამ ფრაზას ბოლო დროს არ წააწყდე, ის უბრალოდ ყველგანაა! ალბათ გაინტერესებთ, საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა, რატომ გახდა პოპულარული და, რაც მთავარია, როგორ ითარგმნება!
Reel საუბარი ჩაიძიროს ამის შესახებ კაცო
ეს ფრაზა პოპულარული გახდა ოქსიმირონისა და გნოინის (მეორე ფსევდონიმი SLAVA CPSU) შორის ბრძოლის შემდეგ. Oxy-ის თამაში ბრძოლაში დასამახსოვრებელი იყო ფრაზების "easy easy" (easy easy), "real talk" (reel talk) და "think about it" (ink about it) ხშირი გამოყენების გამო. ყველაზე სასაცილო რამ ოქსიმირონის მიერ მათი არაგონივრული გამოყენების შესახებ: საზოგადოებისთვის და გნოინისთვის ეს რაღაც სასაცილო იყო - მირონმა აჩვენა, რომ ინგლისურად ლაპარაკობდა რაც შეიძლება თავისუფლად რუსულად. მიუხედავად იმისა, რომ ამის საჭიროება კონკრეტულად ბრძოლის დროს არ არსებობდა, ეს ჩვეულებრივი ფანჯრის გასახდელი აღმოჩნდა.
ბრძოლიდან გარკვეული პერიოდის შემდეგ, გნოინიმ იგივე გამონათქვამებით დაიწყო ოქსიმირონის ტროლინგი. ფაქტობრივად, სწორედ მისი წყალობით შეიყვარა ფრაზები ხალხი და მემებად იქცა კიდეც.
ეს ვიდეო შეიცავს გნოინის ინტერვიუს ფრაგმენტებს, რომელიც მან დუდუს ბრძოლის შემდეგ მისცა:
WHAT IS EASY-EASY, RIL TOK, სინქრონიზაცია ამის შესახებ | მარტივი რეალური საუბარი დაფიქრდით მასზე
ფრაზის თარგმანი
ბრძოლა Oxy-სა და Purulent-ს შორის ძალიან პოპულარული გახდა. თავდაპირველად, ეს ფრაზა მხოლოდ ბრძოლის შემდგომ დისკუსიებში იყო ნაპოვნი, ხოლო ცოტა მოგვიანებით - გნოინის შესახებ ყველა კომენტარში.
ახლა მოდით ვისაუბროთ ინგლისურიდან ნასესხები ფრაზის თარგმნაზე.
რეალური საუბარი (რგოლი საუბარი)შეიძლება ითარგმნოს როგორც:
- მართლა.
- მართლა.
- რეალურად.
- Მართალია.
- Ეს მართალია.
ფრაზის პირველი ნახსენები 2004 წლით თარიღდება Urban Dictionary-ზე. გამოიყენება სხვისი ან საკუთარი სიტყვების დასადასტურებლად, რაღაცასთან ან ვინმესთან შეთანხმების მიზნით.
Იფიქრე ამაზე.ფრაზის „ჩაძირვა“ ძალიან მარტივია - „დაფიქრდი“. მიმართა ადამიანს, რომელმაც კარგად უნდა იფიქროს საკუთარ ქმედებებზე, ქცევებზე, სიტყვებზე თუ მის ირგვლივ მომხდარ მოვლენებზე.
მარტივი მარტივი(ადვილი ადვილი) - თარგმნილი ნიშნავს "უფრო ადვილი". ეს არის რაღაც მსგავსი ჩვენი "ვაი, უი, პალეხჩე". ფრაზა მიზანშეწონილია იმ შემთხვევებში, როდესაც თქვენ გჭირდებათ თანამოსაუბრის დამშვიდება, მისი სურდოს გაცივება ან ტყუილის ნაკადის შეჩერება.
ამ გზით შეგიძლიათ თარგმნოთ ფრაზა « ადვილი ადვილინამდვილი ლაპარაკი, დაფიქრდი", როგორიცაა "დაწყნარდი ბაზარი, დაფიქრდი, ძმაო".
გნოინის ან ოქსიმირონის ფესვები გაგიჩნდა? გვითხარით კომენტარებში!
Ფიქრი ამის შესახებ
რისთვის გააკეთე ეს?
დადექით ცოტა ხანს
შენ ჰგავხარ ნებისმიერ სხვა სულელს, რომელსაც ვიცნობ
რატომ იტყვი ასე?
არ იცით, რომ ოცნებები ნამდვილად ახდება
როცა ასე გაჩუქებ გულს?
ასე რომ ამასობაში
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
ეს ყველაფერი თავისთავად გამოსწორდება
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
ეს ყველაფერი თავისთავად გამოსწორდება
მე მასზე ვფიქრობ
მე მასზე ვფიქრობ
ოოოოოოოოოოოოოოოოოოო
ვიცი, რომ ძალიან ბევრს მუშაობ
და თქვენ ვერ მოითმენთ ამ სარდაფიდან გამოსვლას
მაგრამ თუ აქამდე მიგიყვან
შენ მე მომკლავ, რომ შემცვლელი იპოვო
ასე რომ ამასობაში
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
ეს ყველაფერი თავისთავად გამოსწორდება
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
ეს ყველაფერი თავისთავად გამოსწორდება
მე მასზე ვფიქრობ
მე მასზე ვფიქრობ
ჩემს თვალწინ არის ძალიან კარგი რამ
ზუსტად ჩემს თვალწინ
ოოოოოოოოოოოოოოოოოოო
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
ეს ყველაფერი თავისთავად გამოსწორდება
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
ეს ყველაფერი თავისთავად გამოსწორდება
მე მასზე ვფიქრობ
მე მასზე ვფიქრობ
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
ეს ყველაფერი თავისთავად გამოსწორდება
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
მე მასზე ვფიქრობ
Გაუშვი გაუშვი
ეს ყველაფერი თავისთავად გამოსწორდება
მე მასზე ვფიქრობ
მე მასზე ვფიქრობ
მე ვფიქრობ ამაზე
Რატომ გააკეთე ეს?
ცოტა დამშვიდდი!
ტიპიურად გამოიყურები
Რატომ თქვი ეს?
არ იცით, რომ ოცნებები ნამდვილად ახდება
როდის აძლევ გულს მარცხნივ და მარჯვნივ?
Ამასობაში
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას.
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას
ყველაფერი თავისთავად მოგვარდება.
მე ვფიქრობ ამაზე,
მე ვფიქრობ ამაზე.
ვიცი, რომ ფუტკარივით მუშაობ
შენ დაიძინე და ნახე როგორ გამოხვიდე ამ ხვრელიდან.
მაგრამ თუ გამოგიყვან
მომკლავ, რომ შემცვლელი მომძებნო.
Ამასობაში
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას
ყველაფერი თავისთავად მოგვარდება.
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას.
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას
ყველაფერი თავისთავად მოგვარდება.
მე ვფიქრობ ამაზე,
მე ვფიქრობ ამაზე.
რაღაც ძალიან კარგი დგას ჩემს თვალწინ
ზუსტად ჩემს თვალწინ.
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას
ყველაფერი თავისთავად მოგვარდება.
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას.
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას
ყველაფერი თავისთავად მოგვარდება.
მე ვფიქრობ ამაზე,
მე ვფიქრობ ამაზე.
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას
ყველაფერი თავისთავად მოგვარდება.
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას.
მე ვფიქრობ ამაზე,
გაუშვით, თავი დაანებეთ სიტუაციას
ყველაფერი თავისთავად მოგვარდება.
მე ვფიქრობ ამაზე,
მე ვფიქრობ ამაზე.
