Blogas melagis
Anądien ėjau gatve
Bandau atitraukti dėmesį
Tada aš matau tavo veidą
Oi, tu turi ką nors kitą
Pabandyk pažaisti
Pasistenk, kad ji išnyktų
Bet kaip tik mūšis Trojos
Čia nėra nieko subtilaus
Mano kambaryje yra labai didelė erdvė
Didesnis nei buvo anksčiau
Jei nori, tą vietą gali išsinuomoti
Vadink mane patogumu
Net jei tai yra mano svajonėse
Aš stengiuosi, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Ne pagalvok apie tu
Ne, ne, ne, ne
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Visi mano jausmai liepsnoja
Spėk, kad aš blogas melas
Matau, kaip auga tavo dėmesys
Tai tarsi žiūrėjimas į veidrodį
Jūsų prisilietimas kaip laiminga piliulė
Bet vis tiek viskas, ką mes darome, yra baimė
Kas gali atsitikti toliau?
Ar galime sutelkti dėmesį į meilę?
Nupiešk mano bučinį ant krūtinės
Būk menas, aš būsiu teptukas
Oi, tu imi iš mano proto visą tobulumą
Oooo kaskart, kai žiūriu į tave serpantiną
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Visi mano jausmai liepsnoja
Spėk, kad aš blogas melas
Ir o, vaikeli, paverskime tikrove, realybe, realybe
O, mieloji, paverskime tikrove, realybe, realybe
Oi, oi, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Visi mano jausmai liepsnoja
Spėk, kad aš blogas melas
Blogas melagis
[1 eilutė:]
Kitą dieną ėjau gatve,
Bandžiau atitraukti dėmesį
Ir tada aš pamačiau tavo veidą...
Oi, tu turi ką nors.
Bandau iš to nusijuokti
Bandau atsikratyti įvaizdžio
Bet čia kaip Trojos kare:
Jokių subtilybių.
Mano kambaryje yra daug vietos
Daug daugiau nei anksčiau.
Jei norite, galite išsinuomoti.
Paskambink man iš mandagumo
Net jei tik mano sapne.
[Choras:]
[Choras:]
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Nepasiduokite tau
ne ne ne ne,
Nepasiduokite tau
Ne ne ne ne!
[Choro pabaiga:]
Manau, kad esu blogas melagis.
[2 eilutė:]
Matau, kad tavo dėmesys auga
Tai tarsi žiūrėjimas į veidrodį
Jūsų prisilietimas yra kaip laimės piliulė
Bet kol kas mes tik bijome.
Kas gali nutikti toliau?
Ar galime sutelkti dėmesį į meilę?
Aš uždėsiu bučinį tau ant krūtinės
Būk drobė, o aš tapsiu teptuku.
[Choras:]
O, viskas, kas tobula mano mintyse, esi tu,
Oho, kiekvieną kartą, kai žiūriu, kaip lipate kaip į vynmedį.
[Choras:]
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Nepasiduokite tau
ne ne ne ne,
Nepasiduokite tau
Ne ne ne ne!
[Choro pabaiga:]
Visos mano mintys dega
Manau, kad esu blogas melagis.
[Tiltas:]
O mažute perrašykime realybę realybėje
Perrašykime tikrovę realybėje.
[Choras:]
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Nepasiduokite tau
ne ne ne ne,
Nepasiduokite tau
Ne ne ne ne!
[Choro pabaiga:]
Visos mano mintys dega
Manau, kad esu blogas melagis.
POETINIS (EQUIRITMINIS) VERTIMAS
Užvakar klajodamas gatve,
Norėdami atitraukti dėmesį.
Staiga matau veidą.
Laukti! Bet ne tavo.
Oho, aš stengiuosi būti kitokia
Kad tavo siluetas išnyktų
Tačiau, kaip ir Trojos žlugimo metu,
Čia nėra smulkių linijų.
Kambarys per didelis.
Daugiau nei buvo tada.
Gal tu čia ateisi.
Vadink mane "mieloji"
Net jei mano sapne, oi
Bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi.
Stengiuosi, stengiuosi, stengiuosi
Stengiuosi, stengiuosi.
Aš negalvoju apie jį.
Ne, ne, ne, ne
Negalvok apie jį.
Ne, ne, ne, ne
Bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi.
Stengiuosi, stengiuosi, stengiuosi
Stengiuosi, stengiuosi.
Nepasiduokite nei vienam.
Ne, ne, ne, ne
Nepasiduokite nei vienam.
O dabar aš užsidegau
Aš nemoku meluoti.
Tavo išvaizda man labai pažįstama
Kaip mano atspindyje.
Laimė yra tavo prisilietime,
Bet nedrąsus judėjime.
Taigi, kas mūsų dabar laukia?
Ar galime mylėti vieni?
Įsivaizduokite lūpų dažus ant krūtinės.
Aš esu menininkas, tu – kūryba.
Oho, erdvę užėmė visko sąmonė.
Oho, jis vėl pabėgo nuo mano akių.
Bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi.
Stengiuosi, stengiuosi, stengiuosi
Stengiuosi, stengiuosi.
Aš negalvoju apie jį.
Ne, ne, ne, ne
Negalvok apie jį.
Ne, ne, ne, ne
Bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi.
Stengiuosi, stengiuosi, stengiuosi
Stengiuosi, stengiuosi
Nepasiduokite nei vienam.
Ne, ne, ne, ne
Nepasiduokite nei vienam.
O dabar aš užsidegau
Aš nemoku meluoti.
O, mažute, leisk man
O mieloji, leisk man
Realybė būti tikrovės kūne.
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi.
Stengiuosi, stengiuosi, stengiuosi
Stengiuosi, stengiuosi
Aš negalvoju apie jį.
Ne, ne, ne, ne
Negalvok apie jį.
Ne, ne, ne, ne
Bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi.
Stengiuosi, stengiuosi, stengiuosi
Stengiuosi, stengiuosi
Nepasiduokite nei vienam.
Ne, ne, ne, ne
Nepasiduokite nei vienam.
O dabar aš užsidegau
Aš nemoku meluoti.
ORIGINALAS
Anądien ėjau gatve
Bandyk atitraukti dėmesį
Bet tada aš matau tavo veidą
O, palauk, tai kažkas kitas
Oi, pabandyk pažaisti
Pasistenk, kad ji išnyktų
Bet kaip ir Trojos mūšyje
Čia nėra nieko subtilaus
Mano kambaryje yra labai didelė erdvė
Didesnis nei buvo anksčiau
Jei nori, tą vietą gali išsinuomoti
Vadink mane patogumu
Net jei tai yra mano svajonėse
Aš stengiuosi, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Kad negalvotų apie tave
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Kad tau nepasiduotų
Su savo jausmais liepsnojančiais
Spėk, aš blogas melas
Matau, kaip auga tavo dėmesys
Tai tarsi žiūrėjimas į veidrodį
Jūsų prisilietimas kaip laiminga piliulė
Bet vis tiek viskas, ką mes darome, yra baimė
Kas gali atsitikti toliau?
Ar galime sutelkti dėmesį į meilę?
Nupiešk mano bučinį ant krūtinės
Jei tu esi menas, aš būsiu teptukas
Oho, tu užima mano proto dalelę
Oho kiekvieną kartą, kai žiūriu į tave serpantiną
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Kad negalvotų apie tave
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Kad tau nepasiduotų
Visi mano jausmai liepsnoja
Spėk, aš blogas melas
Ir o, vaikeli, paverskime tikrove, realybe, realybe
O, mieloji, paverskime tikrove, realybe, realybe
Oi, oi, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Kad negalvotų apie tave
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Kad tau nepasiduotų
Su savo jausmais liepsnojančiais
Anądien ėjau gatve
Bandau atitraukti dėmesį
Tada aš matau tavo veidą
Oi, tu turi ką nors kitą
Pabandyk pažaisti
Pasistenk, kad ji išnyktų
Bet kaip ir Trojos mūšyje
Čia nėra nieko subtilaus
Mano kambaryje yra labai didelė erdvė
Didesnis nei buvo anksčiau
Jei nori, tą vietą gali išsinuomoti
Vadink mane patogumu
Net jei tai yra mano svajonėse
Aš stengiuosi, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Kad negalvotų apie tave
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Kad tau nepasiduotų
Visi mano jausmai liepsnoja
Spėk, aš blogas melas
Matau, kaip auga tavo dėmesys
Tai tarsi žiūrėjimas į veidrodį
Jūsų prisilietimas kaip laiminga piliulė
Bet vis tiek viskas, ką mes darome, yra baimė
Kas gali atsitikti toliau?
Ar galime sutelkti dėmesį į meilę?
Nupiešk mano bučinį ant krūtinės
Būk menas, aš būsiu teptukas
Oi, tu imi iš mano proto visą tobulumą
Oooo kaskart, kai žiūriu į tave serpantiną
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Kad negalvotų apie tave
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Kad tau nepasiduotų
Visi mano jausmai liepsnoja
Spėk, aš blogas melas
Ir o, vaikeli, paverskime tikrove, realybe, realybe
O, mieloji, paverskime tikrove, realybe, realybe
Oi, oi, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Kad negalvotų apie tave
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Kad tau nepasiduotų
Visi mano jausmai liepsnoja
Spėk, aš blogas melas
Blogo melagio žodžiai – Selena Gomez: Blogas melagis
[1 eilutė:]
Kitą dieną ėjau gatve,
Bandžiau atitraukti dėmesį
Ir tada aš pamačiau tavo veidą...
Oi, tu turi ką nors.
Bandau iš to nusijuokti
Bandau atsikratyti įvaizdžio
Bet čia kaip Trojos kare:
Jokių subtilybių.
Mano kambaryje yra daug vietos
Daug daugiau nei anksčiau.
Jei norite, galite išsinuomoti.
Paskambink man iš mandagumo
Net jei tik mano sapne.
[Choras:]
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Nepasiduokite tau
ne ne ne ne,
Nepasiduokite tau
Ne ne ne ne!
[Choro pabaiga:]
Manau, kad esu blogas melagis.
[2 eilutė:]
Matau, kad tavo dėmesys auga
Tai tarsi žiūrėjimas į veidrodį
Jūsų prisilietimas yra tarsi laimės piliulė
Bet kol kas mes tik bijome.
Ar galime sutelkti dėmesį į meilę?
Aš uždėsiu bučinį tau ant krūtinės
Būk drobė, o aš tapsiu teptuku.
[Choras:]
O, viskas, kas tobula mano mintyse, esi tu,
Oho, kiekvieną kartą, kai žiūriu, kaip lipate kaip į vynmedį.
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Nepasiduokite tau
ne ne ne ne,
Nepasiduokite tau
Ne ne ne ne!
[Choro pabaiga:]
Visos mano mintys liepsnoja,
Manau, kad esu blogas melagis.
O mažute perrašykime realybę realybėje
Perrašykime tikrovę realybėje.
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Negalvok apie tave.
ne ne ne ne,
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oi, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Nepasiduokite tau
ne ne ne ne,
Nepasiduokite tau
Ne ne ne ne!
[Choro pabaiga:]
Visos mano mintys liepsnoja,
Manau, kad esu blogas melagis.
Anądien ėjau gatve
Bandau atitraukti dėmesį
Tada aš matau tavo veidą
Oi, tu turi ką nors kitą
Pabandyk pažaisti
Pasistenk, kad ji išnyktų
Bet kaip ir Trojos mūšyje
Čia nėra nieko subtilaus
Mano kambaryje yra labai didelė erdvė
Didesnis nei buvo anksčiau
Jei nori, tą vietą gali išsinuomoti
Vadink mane patogumu
Net jei tai yra mano svajonėse
Aš stengiuosi, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Visi mano jausmai liepsnoja
Spėk, kad aš blogas melas
Matau, kaip auga tavo dėmesys
Tai tarsi žiūrėjimas į veidrodį
Jūsų prisilietimas kaip laiminga piliulė
Bet vis tiek viskas, ką mes darome, yra baimė
Kas gali atsitikti toliau?
Ar galime sutelkti dėmesį į meilę?
Nupiešk mano bučinį ant krūtinės
Būk menas, aš būsiu teptukas
Oi, tu imi iš mano proto visą tobulumą
Oooo kiekvieną kartą, kai žiūriu į tave serpantiną
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Visi mano jausmai liepsnoja
Spėk, kad aš blogas melas
Ir o, vaikeli, paverskime tikrove, realybe, realybe
O, mieloji, paverskime tikrove, realybe, realybe
Oi, oi, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
Kad negalvotų apie tave
Ne, ne, ne, ne
O, aš bandau, aš bandau, aš bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
O, bandau, aš bandau, bandau
Aš stengiuosi, aš bandau
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Kad tau nepasiduotų
Ne, ne, ne, ne
Visi mano jausmai liepsnoja
Spėk, kad aš blogas melas
Dainos vertimas: Bad Liar
[1 eilutė]
Ėjau gatve
Bandžiau atitraukti dėmesį
Bet tada pamačiau tavo veidą
O, tu turi dar vieną.
Oi, oi, aš apsimetu nedrąsu
Bandau tai ištrinti iš savo gyvenimo,
Bet čia, kaip ir Trojos kare,
Švelnumui vietos nėra.
Mano kambarys yra karaliaus dydžio
Daugiau nei paprastai.
Jei norite, galite išsinuomoti,
Vadink mane gražia
Net jei tai tik mano svajonės
[Choras]
[Choras]
Stengiuosi, stengiuosi
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Negalvok apie tave
ne ne ne ne
Negalvok apie tave
ne ne ne ne
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Neatsiduodu tau savęs
ne ne ne ne
Neatsiduodu tau savęs
ne ne ne ne
[Po choras]
Visi mano jausmai liepsnoja
Atspėk, aš blogas melagis
[2 eilutė]
Matau, ką daro šlovė
Tai tarsi žiūrėjimas į veidrodį.
Jūsų prisilietimas yra tarsi laimės piliulė
Bet mes ir toliau bijome
Kas bus toliau?
Ar galime sutelkti dėmesį į meilę?
Piešiu bučinius tau ant krūtinės.
Būk meno kūrinys, aš būsiu teptuku.
[Choras]
Oi, tu žudai viską, kas manyje tobula
O, kai matau, kad mane išduodate
[Choras]
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Negalvok apie tave
ne ne ne ne
Negalvok apie tave
ne ne ne ne
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Neatsiduodu tau savęs
ne ne ne ne
Neatsiduodu tau savęs
ne ne ne ne
[Po choras]
Visi mano jausmai liepsnoja
Atspėk, aš blogas melagis
[Perėjimas]
Ir, vaikeli, padarykime tai tikra, tikrai tikra
Ak, mažute, padarykime tai tikra, tikra
[Choras]
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Negalvok apie tave
ne ne ne ne
Negalvok apie tave
ne ne ne ne
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Oho, bandau, bandau, bandau
Stengiuosi, stengiuosi
Neatsiduodu tau savęs
ne ne ne ne
Neatsiduodu tau savęs
ne ne ne ne
[Po choras]
Visi mano jausmai liepsnoja
Atspėk, aš blogas melagis
