„Omega Research ProSuite 2000i“ siūlo daugybę galingų techninės analizės įrankių, kuriuos sukūrė „Omega Research“, įskaitant „TradeStation 2000i“, „OptionStation 2000i“ ir „RadarScreen 2000i“, taip pat du pagalbinius komponentus – „Global Server“ ir „PowerEditor“.
Global Server yra programos serverio dalis, kuri atlieka duomenų saugojimo, gavimo realiuoju laiku ir išdavimo ProSuit funkcijomis.
EasyLanguage PowerEditor yra patogus teksto rengyklė, leidžianti įrašyti savo funkcijas, signalus ir indikatorius naudojant integruotą programavimo kalbą.
TradeStation įrankis
sukurta dirbti su kainų diagramomis ir rodikliais, padeda kurti strategijas objektyvių nurodymų pagalba ir užsiima vėlesniu jų testavimu.RadarScreen realiu laiku rūšiuoja priemones pagal prekiautojo nurodytus kriterijus, taip išryškindamas tuos, kurie šiuo metu yra pelningiausi ir įdomesni prekybai.
OptionStation yra programinės įrangos produktas, naudojamas dirbant su parinktimis.
Omega tyrimų privalumai
Pagrindinis „Omega Research“ programos pranašumas yra integruota „Easy Language“ programavimo kalba, leidžianti kurti savo ir . Ši programavimo kalba yra sutrumpinta versija kažko tarp programavimo kalbų, tokių kaip „Basic“ ir „Pascal“.
Easy Language programavimo kalba leidžia vartotojui savarankiškai pasirinkti ir keisti indikatorių spalvas, priklausomai nuo nurodytos sąlygos įvykdymo, o tai labai supaprastina darbą. Naudodamas Easy Language prekybininkas gali apibūdinti konstantas ir kintamuosius, apibrėžti daugiamačius masyvus, kilpas ar palyginimo operatorius ir naudoti laiką bei datą. Be to, vartotojas gali rodyti reikiamą informaciją ekrane arba importuoti ją į failą. Ši funkcija naudinga tiems, kurie nori pakeisti Omega Research integruotas bandymų rezultatų analizės galimybes savo tobulinimais.
Kitas Easy Language privalumas yra tai, kad ji leidžia įdiegti įvairius kapitalo valdymo metodus, kurie nustato rizikas atidarant poziciją ir esamą reikalingą pozicijos dydį turimo kapitalo atžvilgiu. Tokiu atveju prekiautojas atidarydamas poziciją gali sukonfigūruoti pirkimo ar pardavimo sutarčių skaičių.
„Omega Research“ programinė įranga leidžia naudoti daugiau nei 300 integruotų funkcijų, formulių, pavyzdžių ir rodiklių kaip pagrindinius jūsų prekybos strategijos elementus. Išimtis yra strategijos, kurių teksto dydis yra ribotas.
„TradeStation Omega Research“ apima „SystemBuilder“, skirtą prekybos sistemoms kurti, turi patogią sąsają. „SystemBuilder“ turi daugiau nei 100 atidarymo ar uždarymo sąlygų arba signalų, kuriuos galima pridėti arba pašalinti iš prekybos strategijos paprastu pelės paspaudimu.
Programinės įrangos kūrėjai „Omega Research“ teigia, kad „System Report“ analizei naudoja daugiau nei 100 rodiklių, atspindinčių testuojamos prekybos sistemos kokybę. Pavyzdžiui, skaičiuojamos tokios charakteristikos kaip vidutinis laikas, praleistas rinkoje, atvirų pozicijų laiko procentas, laiko intervalas tarp laimėtų ir pralaimėtų sandorių ir daug daugiau. Vartotojas gali analizuoti sąrašą parametrų, kurie naudojami apibūdinti riziką, pelningumą, stabilumą ir efektyvumą, kai prekiautojas įeina ir išeina iš rinkos.
Norėdami peržiūrėti prekybos tarp juostų veiklą, „Omega Research“ teikia „ActivityBars“. Taigi prekiautojas gali matyti ne tik įprastus parametrus aukštas, žemas, atviras, uždaras, bet ir pirkėjų bei pardavėjų santykius tam tikru laiko intervalu, taip pat prekybos apimties pasiskirstymą juostos viduje, kas žymiai padidina efektyvumą. techninės analizės.
Visi „Omega Research“ rodikliai yra visiškai pritaikomi dėl „EasyLanguage“ lankstumo.
Kompiuterio ekrane vienu metu galite rodyti kelis langus su diagramomis ir kabutėmis, kiekvienam iš kurių galite pritaikyti kelis bet kokius integruotus arba savo analizės metodus.
Omega tyrimų trūkumai
Norėdami visiškai sukonfigūruoti Omega Research Prosuite programą, turėsite praleisti daug laiko ir nervų.
„Omega Research“ neturi pakankamai aukštos kokybės rodiklių diagramų ir kainų vizualinio atvaizdavimo.
Kapitalo linija rodoma atskirame lange nuo diagramos lango, o tai ne visada patogu, kai reikia atlikti greitą paviršutinišką analizę.
Nėra galimybės tiesiogiai palyginti kelių prekybos strategijų vienu metu.
PowerEditor redaktorius neleidžia naudoti rusų kalbos komentarams rašyti, todėl vartotojas turi kovoti su transkripcija arba kopijuoti rusišką tekstą iš kitų redaktorių ir pakeisti šrifto simbolių rinkinį PowerEditor į kirilicą.
„Omega Research“ kartais susiduria su sunkumais dirbant su šaltinio duomenimis. Pavyzdžiui, savaitgaliais vykstančių prekybos sesijų duomenys gali būti prarasti dėl švenčių atidėjimo.
Omega tyrimų sistemos reikalavimai
- Procesorius – Pentium II arba naujesnis
- RAM neprisijungus režimui - 64 MB
- RAM realaus laiko režimui - 128 MB - internetiniu režimu.
- Laisvos vietos diske – 3 GB.
OmegaT yra nemokama automatizuota vertimo sistema, skirta palengvinti profesionalių vertėjų darbą. Skirtingai nuo daugelio vertėjų programų, kurios yra paplitusios daugeliui vartotojų, ši programa neatlieka „nepriklausomo“ vertimo. Paprasčiau tariant, jos funkcijos apima teksto segmentavimą pagal įprastus posakius, tikslių ir netikslių atitikmenų naudojimą su anksčiau išverstais fragmentais, pasirinktų kontekstų paiešką vertimų duomenų bazėse, jų atitikčių tikrinimą ir darbą su raktiniais žodžiais.
Visos aukščiau išvardintos funkcijos yra skirtos aukščiausios kokybės vertimo atlikimui, nepriklausomai nuo teksto stiliaus. Jos dėka galima dirbti su moksline ar grožine literatūra, užsienio technine dokumentacija ir pan. Kad OmegaT veiktų tinkamai, turėsite įdiegti Java. Programos sąsaja gana dviprasmiška – iš pradžių atrodo sudėtinga ir paini, tačiau po poros valandų darbo visiškai pripranti. Taip pat svarbu, kad OmegaT palaiko daug šaltinio formatų, įskaitant HTML/XHTML dokumentus, StarOffice,
OmegaT yra vertimo automatizavimo sistema. Jis neišvers kiekvieno žodžio už jus, kaip tai daro mašininio vertimo programos ir internetinės paslaugos.
Visos įprastos operacijos yra automatizuotos taip, kad vertėjui nereikėtų du kartus versti tos pačios frazės, o jei tekste pasirodys panaši frazė, iškart bus pasiūlytos vertimo galimybės.
OmegaT tekstai pateikiami segmentų forma. Kiekvienas segmentas yra minimalus verčiamas vienetas. Ankstesnėse programos versijose segmentas buvo vaizduojamas pastraipa, dabar segmentas lygus sakiniui.
Programa automatiškai skaido tekstą į segmentus ir suteikia galimybę juos išversti judant tekstu.
Visi išversti segmentai išsaugomi vertimo atmintyje – failuose su plėtiniu TMX. Vėliau šiuos failus galima rinkti ir sugrupuoti pagal verčiamų tekstų temas, pavyzdžiui: kompiuteriai, programavimas, dizainas ir kt. Prijungus atitinkamus vertimo atminties failus prie naujo projekto, vertėjui teks dirbti tik su unikaliomis frazėmis.
Darbo su OmegaT pradžia
Programos įdiegimas nesukels jokių sunkumų. Galima atsisiųsti dvi programos versijas. Pilna versija pateikiama su „Java“ virtualia mašina, kurią naudos „OmegaT“. Jei jūsų kompiuteryje jau įdiegta „Java“ vykdymo programa, atsisiųskite įprastą versiją ir sutaupykite vietos diske.
Paleiskite programą; jos langas padalintas į tris sritis.
- Centrinėje dalyje iškart po paleidimo yra greitos pradžios vadovas su OmegaT. Vėliau būtent šioje srityje bus išverstas tekstas.
- Viršuje dešinėje yra neaiškių degtukų langas. Čia rodomi jau išversti segmentai, kurie yra daugiau nei 30 % panašūs į dabartinį segmentą. Jie paimti iš dabartinio projekto vertimo atminties ir iš prijungtų vertimo atminties failų.
- Apatiniame dešiniajame kampe yra žodyno langas. Galite patys kurti žodynus, pridėdami žodžių ar frazių ir jų vertimo.
Projekto kūrimas OmegaT
Norėdami pradėti vertimą, turite sukurti naują projektą. Norėdami tai padaryti, eikite į pagrindinį meniu -> "Projektas" -> "Sukurti...".
Atsidariusiame dialogo lange eikite į specialų aplanką, kuriame nusprendėte saugoti vertimo projektus, ir įveskite failo pavadinimą, kuris taps projekto pavadinimu. Spustelėkite „Išsaugoti“.
Dabar pasirodo naujo projekto parinkčių dialogo langas.
Pačiame viršuje iš išskleidžiamojo sąrašo turite pasirinkti šaltinio failų kalbą. Tai yra, iš kokios kalbos ketinate versti.
Antrame sąraše pasirinkite verčiamų failų kalbą – į kokią kalbą versite šaltinio tekstus.
Kitus parametrus paliekame numatytuosius; jie yra tinkami pradėti.
Projekto failų vietos
Pažvelkime į projekto struktūrą išsamiai; jūs turite žinoti, kaip OmegaT saugo failus, su kuriais turėsime dirbti.
- Šaltinio failų aplankas – čia saugomi neišversti failai, kuriuos programa importuoja į projektą.
- Vertimo atminties aplankas – čia galite patalpinti failus su plėtiniu TMX iš kito panašios temos projekto. Naudodami anksčiau išverstus šablonus sutaupysite daug laiko ir išvengsite pakartotinio panašių teksto dalių vertimo.
- Aplankas Glossary – čia patalpinti žodyno failai, kuriuos sukūrėte anksčiau, pavyzdžiui, verčiant kitą projektą.
- Žodynėlis Rašymo failas – failo, į kurį įrašomi dabartinio projekto terminai, pavadinimas, kai nusprendžiate į žodyną įtraukti žodžius ar frazes.
- Žodynų aplankas – čia galite patalpinti StarDict elektroninio vertėjo žodynus.
- Išverstų failų aplankas – baigus vertimo procesą jame bus sukurti failai.
Spustelėkite „Gerai“ ir pereikite prie kito dialogo lango.
Norėdami pridėti failus prie projekto, spustelėkite mygtuką "Importuoti šaltinio failus...".
Pasirinkite šaltinio failą. Jo turinys nebus paveiktas, programa nukopijuos jį į atitinkamą projekto aplanką.
Dabar failas atidarytas redaktoriuje. Pirmasis segmentas automatiškai tampa aktyvus. Segmento tekstas yra paryškintas ir paryškintas žaliai, šis tekstas yra nekintantis, jis apibrėžia segmento pradžią.
Žemiau matome teksto kopiją įprastu šriftu, kurį pakeisime išverstu tekstu. Segmento pabaiga pažymėta specialiu ženklu - <сегмент 0001> , negalite redaguoti teksto už jo ribų.
Pažiūrėkime į failo, kurį išversime, struktūrą. Tekstas specialiai sukurtas programos veikimui demonstruoti.
Identiški segmentai pabraukti raudonai, o panašūs – geltonai. Likę segmentai yra unikalūs, jie niekaip neakcentuojami.
Pradedame įvesti vertimą, pakeisdami šaltinio tekstą. Šaltinio teksto kopija leidžia kai kuriuos žodžius ar frazes palikti tokius, kokie yra, be vertimo, pvz., svetimvardžių, pavardžių, prekių ženklų ar santrumpos.
Išvertę segmentą, paspauskite Enter. Ir čia pradeda veikti proceso automatizavimas – segmento-vertimo pora įrašoma į vertimo atmintį, o visi projekte esantys segmentai, kurie atitinka išverstą segmentą, išverčiami automatiškai.
Matote, kad identiški segmentai išverčiami automatiškai. Kitas segmentas dabar suaktyvėjo ir laukia vertimo.
Norėdami pereiti prie kito segmento, paspauskite Enter, o norėdami grįžti į ankstesnį, paspauskite Ctrl + Enter.
Kai tik panašus segmentas suaktyvėja, programa iš vertimo atminties parenka panašiausius segmentus ir pasiūlo juos dešinėje neaiškių atitikmenų lange.
Siūloma originali frazė ir jos vertimas. Dalis, kuri ją išskiria iš dabartinio segmento, paryškinta mėlyna ir paryškinta spalva.
Žemiau matote, kad susitarimo laipsnis yra 50%.
Jei vis dar prastai išmanote kompiuterius ir viską, kas su juo susiję, jei nežinote, kurią naršyklę geriausia naudoti, tada Omega naršyklės atsisiuntimas į kompiuterį bus geriausias pasirinkimas. Ši programa puikiai veikia Windows sistemoje, kurios pagrindinis dėmesys skiriamas naudojimuisi internetu. Dėl daugybės būtinų paslaugų ši programa yra tiesiog nepakeičiama. Ši naršyklė skirta silpniems įrenginiams ir gali žymiai pagerinti jų veikimą.
Šiek tiek apie Omega naršyklę
Omega yra greita ir patogi naršyklė, leidžianti maksimaliai išnaudoti savo laiką internete. Yra puiki funkcija, kuri taupo pinigus ir taupo bateriją. Ši naršyklė turi daugybę valdiklių, kurie išplečia jos galimybes ir bet kas, net ir labiausiai patyręs vartotojas, galės rasti viską, ko jam reikia. Omega Forex prekybos patarėjas naudoja indikatorių, kuris suteikia puikią galimybę rasti pelningus įėjimo į rinką taškus. Būtent šio rodiklio dėka patarėjas atveria prekybos pozicijas. Yra puiki galimybė nemokamai atsisiųsti Omega naršyklę į savo kompiuterį.
Kodėl reikia įdiegti būtent šią naršyklę?
Kiekviena naršyklė turi savo gerų ir blogų savybių, tačiau jei norite naudoti Omega naršyklę, ji turi daugiau privalumų nei bet kuri kita:
- yra rusiška versija;
- puslapiai greitai įkeliami;
- geras pinigų ir energijos taupymas;
- reikiamą informaciją, kurios ieškote, galite įvesti tiesiai į adreso juostą;
- ekranas pilnai naudotas;
- lengvas ir greitas nustatymas;
- greitai ieško informacijos Google paieškos sistemoje;
- yra paieška balsu;
- yra privatus režimas;
- galima atidaryti vietinius failus;
- automatiškai užpildo įvestą adresą;
- automatiškai užpildo formas populiariose svetainėse;
- Palaiko darbą su skirtukais;
- efektyviai išnaudoja ekrano erdvę.
Visos šios puikios funkcijos yra nedidelės – 666 kilobaitų.
Kas naujo šioje naršyklėje?
„Omega“ naršyklė buvo pataisyta:
- Slinkimas tapo greitesnis;
- Srautinio transliavimo grotuvo slankiklis sutvarkytas;
- atnaujintos vartotojo priemonės.
Kaip įdiegti Omega naršyklę?
Norėdami atsisiųsti „Omega“ į savo kompiuterį, turite atlikti kelis diegimo veiksmus:
- atsisiųskite diegimo failą;
- spustelėkite atsisiųstą failą;
- vykdykite visas nurodytas žingsnis po žingsnio instrukcijas, nurodytas programoje.
Atsisiųskite „Omega“ naršyklę į savo kompiuterį
