Respirați o unitate frazeologică. Sensul cuvântului „traduce”

Lecția 46 Despre faptul că mila este un sentiment ambiguu și cum să-l transpunem într-o direcție creativă Dacă începem să ne pare rău pentru cineva, ne implicăm în vechiul joc „Victima - Tiran”. Ne asumăm imperceptibil rolul victimei și devenim una. Și fosta victimă se întoarce deja

6.1. Memorarea conștientă și inconștientă: cum se traduce una în alta?

6.1. Memorarea conștientă și inconștientă: cum se traduce una în alta? Memorarea involuntară sau inconștientă a oricărei informații este adesea mai durabilă și mai eficientă decât conștientă. Motivul este simplu: faptele sunt stocate involuntar în memorie,

Pasul 13. Traduceți teoria în practică

Pasul 13. Transpuneți teoria în practică Nu este de mirare că există o relație inversă între psihologie (mai precis, ideologie) și rezultatele practice. Creezi ideologia obținerii celor mai mari profituri prin cuvinte, dar îi demonstrezi beneficiile prin acțiunile tale.

1. Ce sunt unitățile frazeologice?

2. Scrieți o unitate frazeologică din fiecare propoziție și indicați-i sensul printr-o liniuță.

Dacă ți-ai dat cuvântul de onoare, trebuie să rămâi indiferent de ceea ce s-ar întâmpla.

Apoi am căzut prin pământ împreună cu bunica și nu am mai putut spune nimic.

Bim a invitat-o ​​pe Dasha fără să-și ia ochii de la ea.

A doua zi dimineață, Andrei stătea în prispa casei sale înainte de zori.

Culcă-te devreme azi, te trezesc de îndată ce se va lumina și mergem în pădure.

Am început să ațipesc și mi-am amintit brusc cu atâta tandrețe, încât chiar mi-a tăiat respirația și inima a început să-mi bată încet și tare.

Nu înțeleg de ce vânătorii au făcut asta.

Potapov trase adânc aer în piept și-și respiră.

Dar, mai presus de toate, Murzik ne-a chinuit cu lătrat și încercări de a roade tot ce a întâlnit.

Când ni se spune ceva și nu ne vine să credem, de multe ori spunem: „O poveste de soții bătrâne!”
Gândul că nimănui pe lumea asta nu-i pasă de el, că era străin pentru toată lumea, îl întrista adesea.
Și-au întâlnit oamenii lângă Kursk și deja în martie 1943, Misha Rukanov a devenit cadet la școala antiaeriană. Câteva luni mai târziu - un botez de foc lângă Vitebsk.
Conversația a continuat mult timp, totul despre același lucru - despre pericolele partițiilor. Evident, acesta a fost un loc dureros, iar această întrebare i-a ocupat pe toată lumea acasă.
Se simțea în el o minte subtilă, o amintire ascuțită și o inimă mare și bună.
S-a întâmplat să particip la unele întâlniri și este greu de crezut ce fel de pandemoniu babilonian am întâlnit acolo.
Fără nici un motiv aparent, o va lua și va spune o poveste, atât de incredibilă încât băieții au rămas la început fără cuvinte de uimire.
Voi scrie o piesă numită Mad Men. Eroii sunt toți muncitori. Momentul este revolta de la Moscova. Nu vor fi lupte, dar va exista patos. Cu toate acestea, aceasta este plăcintă pe cer.
A fost cea mai bună oră a vânătorilor de plante - într-o mică vale de o frumusețe și originalitate uimitoare, ei au descoperit un muzeu al florei din nordul îndepărtat, creat chiar de natură.
Să-ți poți câștiga propria bucată de pâine cu mâinile tale este un lucru grozav și să o câștigi prin muncă adevărată, și nu prin salarii, diverse sinecure de diplomă și privilegii culturale.
- Pentru o dată, am târât-o la mine, iar tu deja ai izbucnit în plâns, Anika, atât de curajoasă războinică!
Trebuia să mă îndepărtez de inamicul meu pentru ca de la distanță să-l pot ataca mai puternic... Inamicul a adunat și a concentrat până la capăt tot ceea ce am decis să lupt - cu care am jurat să nu mă împac niciodată... Aceasta a fost jurământul meu Annibal.
-Ești și fermier colectiv? - a întrebat Serghei.
- Nu, despre ce vorbesti! - Lena ridică surprinsă din sprâncene. „Sunt un oaspete aici, din păcate... De aceea mama îmi spune „oaie neagră”.
Muștele albe plutesc de mult peste sat, căzând alene pe pământul călcat în picioare, acoperindu-l cu o peliculă transparentă, subțire, de zăpadă uscată.
- De ce tu, stăpâne, ai moșii? Și există case? Prin urmare, paharul este plin! Și există o gazdă?

Dicţionarul lui Efremova

Traduceți

bufnițe trans.
vezi traducere (1*).

Dicționar frazeologic al limbii ruse

Traduceți

Ia o gură de aer (suflare) - respiră adânc, trage-ți respirația

Dicţionar frazeologic (Volkova)

Traduceți

Respirați sau trageți respirația (descompunere)

1) oprindu-se, oprindu-se o vreme. muncă, mișcare, respirați mai liber (despre faptul că nu sunteți fără suflare, supărați).

Am alergat atât de repede să-mi aduc respectul, încât nu îmi pot tăia respirația.. Gogol.

Ea respiră adânc. Cernîşevski.

2) trans. ia o scurtă pauză de la serviciu etc. (a se relaxa, a căpăta putere).

Fără traducere cui; la ce (descompunere) - întotdeauna disponibil, este.

La Moscova nu există traducere pentru mirese. Griboedov.

Dicţionarul lui Ushakov

Traduceți

Traduceți, eu voi traduce, tu vei traduce, trecut vr. tradus, tradus; tradus; tradus si tradus, Suveran(la 1).

1. cineva sau ceva Mută-te dintr-un loc în altul, loc în alt loc. Transferați trenul pe o altă cale. Transferați pacientul dintr-o cameră în alta. Mută ​​biroul într-o casă nouă. Transferați regimentul într-o nouă stație.

| Mișcare. Mutați săgeata.

2. cineva sau ceva Treceți printr-un spațiu. Mutați orbul peste stradă. Transfer peste pod.

3. cineva sau ceva Alocați undeva (în alt loc, într-un alt post, loc de muncă și așa mai departe.). Promovați în clasa următoare. Transfer in functia de contabil. A fost transferat în provincie.

| Pune pe cineva în condiții diferite, creează-i cuiva condiții de viață și de muncă diferite. Transfer la salariu mai mare. ÎN URSSîntreprinderile au fost transferate la o zi de lucru de șapte ore, iar unele la o zi de șase ore.

4. Ce. A transfera ceva (unele drepturi, obligații) cuiva în mod oficial ( oficial). Transferați o datorie pe numele altcuiva.

5. Ce. Trimiteți (bani) folosind o bancă sau un birou poștal și telegrafic. Transferați bani tatălui tău prin poștă. Transferați bani într-o carte de economii.

6. cineva sau ceva Traduceți dintr-o limbă în alta, exprimați ceva (un text, limba vorbită) folosind mijloacele unei alte limbi. Traduceți un roman din franceză în rusă. Traduceți Maxim Gorki în limbi străine.

7. Ce. Exprimați ceva în alte semne, în alte cantități. Convertiți în măsuri metrice. Transferați 1000 de ruble la *****

Dicţionarul lui Ozhegov

TRADUCERE ȘI 1 , bufnițe

1. cine (ce). Conducând, treceți prin cocon. spaţiu. P. copii de peste drum.

2. cineva sau ceva Mută-te dintr-un loc în altul, dintr-un loc în altul. P. stabilire într-o clădire nouă. P. ace de ceas.

3. cine (ce). Numiți într-un alt loc, funcție, sub rezerva altor condiții. P. pentru postul de inginer. P. elev la clasa următoare. P. pentru un alt salariu.

4. Ce.Înainte (în 3 cifre). P. bani prin posta. P. depozit la o casă de economii.

5. Ce. Transmite prin intermediul unei alte limbi. P. din rusă în bulgară.

6. Ce. Exprimați în alte semne, în alte cantități. P. în măsuri metrice. P. coroane la ruble.

7. Ce.(în 9 cifre) ce imagine. P. poza.

Respiră, respiră(colocvial) respira adânc, respiră.

| nesov. transfer, asteapta asteapta.

| substantiv traducere, A, m.

| adj. tradus, aya, oh (la 5 și 6 valori) Și tradus, oh, oh (la 7 valori). Roman tradus. Tradus pozele lui(la fel ca imagini rezumative). Traducere hârtia(copiere).

TRADUCERE ȘI 2 , mă duc, mă duc; a mâncat, a mâncat; conducere; mâncat (yon, ena); conducere; bufnițe(colocvial).

1. cineva sau ceva Var, distruge. P. şoareci.

2. Ce. Utilizați complet (de obicei în zadar, în zadar). P. toti banii.

| nesov. transfer, asteapta asteapta.

| substantiv traducere, A, m. Numai pentru bani p. (despre cheltuieli inutile).

Fără traducerecui; la ce(colocvial) nu se traduce, întotdeauna există cineva. Nu există nicio traducere pentru rațe pe iaz.

Ia o pauza

Ia o pauza

luați o pauză, respirați, trageți aerul, respirați, odihniți-vă

Dicţionar de sinonime ruse.

Vedeți ce înseamnă „respirați” în alte dicționare:

Substantiv, s., folosit. adesea Morfologie: (nu) ce? respiratie, ce? respirând, (vezi) ce? respiratie, ce? respiratie, despre ce? despre respirație 1. Respirația este procesul fiziologic de obținere a oxigenului, în care o persoană sau un animal atrage în mod regulat în plămâni... ... Dicţionarul explicativ al lui Dmitriev

suflare- faceți acțiune de respirație artificială, acțiune de cauzalitate a respirației oprite, subiect, întrerupere acțiune de interceptare a respirației, întrerupere acțiune de reținere a respirației, întrerupere acțiune de ținere a respirației, întrerupere de a ține respirația ... ...

Traduceți- respirație acțiune a respirației aruncați o privire mutare/transfer mutare o întrebare schimbare acțiune a respirației acțiune a respirației mutare a unei conversații schimbare... Compatibilitatea verbală a numelor neobiective

O să traduc, tu vei traduce, te rog. tradus, tradus; tradus; după ce au tradus și tradus, bufnițe. (a traduce (1)). 1. cineva sau ceva. Mută-te dintr-un loc în altul, loc în alt loc. Transferați trenul pe o altă cale. Transferați pacientul de la unul... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

Eu conduc, tu conduc; tradus, vela, lo; tradus; tradus; deno, dena, deno; având tradus și tradus; Sf. 1. cine. Conducerea, ajutând la mutarea dintr-un loc în altul. P. bolnav de la fereastră. P. bebe în camera de joacă. // Arătând calea, însoțind în... ... Dicţionar enciclopedic

TRADUCEȚI 1, mâncare, merge; a mâncat, a mâncat; conducere; mâncat (yon, ena); conducere; bufnițe Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

TRADUCE, mâncare, merge; a mâncat, a mâncat; conducere; mâncat (yon, ena); conducere; Suveran 1. cine (ce). Conducere, mutare prin care n. spaţiu. P. copii de peste drum. 2. cine (ce). Mută-te dintr-un loc în altul, dintr-un loc în altul. P.…… Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

Traduceți- Respiră sau respiră (colocvial) 1) oprire, oprire pentru un timp ce n. muncă, mișcare, respirați mai liber (despre faptul că nu sunteți fără suflare, supărați). Am alergat atât de repede să-mi aduc respectul, încât nu îmi pot tăia respirația. neizolat. E grea... Dicționar frazeologic al limbii ruse

ia o gură de aer- Traduceți/spirit (respirație) 1) Respirați liber, trageți respirația. 2) Ia o scurtă pauză, o respiră; Relaxați-vă … Dicționar cu multe expresii

ia o gură de aer- traduce/respiră 1. Respiră adânc pentru a-ți calma respirația, începe din nou să respiri uniform. Cu substantiv cu valoare chipuri: alergător, băiat... trăgând aer; ia o respiră de la ce? din frică, din surprindere, din frică...; Cum? abia, cu greu... traduce... Dicționar frazeologic educațional

Cărți

• De la cer pe pământ, Tatyana Vitalievna Ustinova. Duce o viață ciudată și nu pare să fie prea mulțumit de ea. Are o meserie ciudată, obiceiuri ciudate, chiar și un nume ciudat - Alex Shan-Girey!.. Editura la care a fost invitat Alex să...