Antoine de Saint-Exupery. „Planeta oamenilor”.
Citate.
Ce bani nu pot cumpăra:
„Lucrând numai pentru bogăția materială, ne construim o închisoare pentru noi înșine și ne închidem singuri, iar toată averea noastră este praf și cenuşă, ei sunt neputincioși să ne dea ceva pentru care merită să trăim.
Trec prin amintirile mele cele mai de neșters, rezumă cele mai importante dintre experiențele mele - da, desigur, cele mai semnificative, cele mai semnificative au fost acele ore pe care nu mi le-ar fi adus tot aurul din lume. Nu poți cumpăra prietenia lui Mermoz, prietenia unui tovarăș de care am fost legați pentru totdeauna de încercările pe care le-am trăit.
Banii nu pot cumpăra acest sentiment atunci când zburați printr-o noapte în care strălucesc o sută de mii de stele, iar sufletul tău este limpede și pentru scurt timp ești atotputernic.
Banii nu pot cumpăra acel sentiment de noutate a lumii care ne învăluie după un zbor dificil: copaci, flori, femei, zâmbete - totul a fost colorat cu culori strălucitoare de viață, ne-a revenit acum, în zori, întregul cor armonios al micului. lucrurile sunt răsplata noastră.”
http://www.liveinternet.ru/users/igorinna/post167851323/ Aici puteți găsi material minunat despre iubita femeie a lui Antoine de Saint-Exupéry.
Despre filistinism:
"Am ascultat conversațiile cu voce joasă. Vorbeau despre boli, despre bani, și-au încredințat unii altora treburile casnice plictisitoare. În spatele tuturor acestor lucruri se aflau zidurile unei închisori plictisitoare în care acești oameni se întemnițaseră. Și deodată am văzut că fata destinului.
Vechi oficial, vecinul meu din autobuz, nimeni nu te-a ajutat niciodată să scapi și nu ești vina ta. Ți-ai construit lumea mică și liniștită, strâns pereți toate ieșirile către lumină, așa cum fac termitele. Te-ai ghemuit într-o minge, te-ai refugiat în bunăstarea ta filisteană, în obiceiurile tale inerte, în modul tău de viață mucegăit de provincie, ai ridicat această fortăreață nenorocită și te-ai ascuns de vânt, de răsugul mării și de stele. Nu vrei să te deranjezi cu sarcini grozave; a trebuit deja să muncești din greu pentru a uita că ești o ființă umană. Nu, nu ești un locuitor al unei planete care se grăbește prin spațiu, nu pui întrebări care nu au răspuns: ești pur și simplu un cetățean obișnuit al orașului Toulouse. Nimeni nu te-a prins și nu te-a ținut la timp, iar acum este prea târziu. Lutul din care ai fost modelat s-a uscat și s-a întărit și nimic din lume nu va putea trezi în tine muzicianul adormit, sau poetul sau astronomul care, poate, a trăit cândva în tine.
Nu vă puteți face prieteni vechi repede. Nu există comoară mai valoroasă decât atâtea amintiri comune, atâtea ore grele trăite împreună, atâtea certuri, împăcări, izbucniri emoționale. O astfel de prietenie este rodul multor ani. Când plantezi un stejar, este amuzant să visezi că vei găsi în curând adăpost la umbra lui.”
CE ÎNSEAMNĂ A FI OM?
A fi om înseamnă a simți că ești responsabil pentru tot. Arde de rușine pentru sărăcie, deși pare să existe și nu este vina ta. Fii mândru de victoria pe care tovarășii tăi au câștigat-o. Și să știi că punând o piatră, ajuți la construirea lumii.
Și astfel de oameni sunt puși la același nivel cu torerii sau jucătorii de noroc! Disprețul lor față de moarte este lăudat. Și nu-mi pasă de disprețul față de moarte. Dacă rădăcinile sale nu sunt în conștiința responsabilității, este doar o proprietate a celor săraci cu spirit sau a tinerilor prea înfocați. Îmi amintesc de o tânără sinucidere. Nu știu ce fel de dragoste nefericită l-a împins să facă asta, dar și-a pus cu grijă un glonț în inimă. Nu știu ce model literar urmărea când și-a pus mănuși albe înainte de a face asta, dar îmi amintesc că în acest gest teatral patetic am simțit nu noblețe, ci mizerie. Deci, în spatele trăsăturilor plăcute ale feței, în cap, unde ar trebui să trăiască mintea umană, nu era nimic, absolut nimic. Doar imaginea unei fete proaste, dintre care sunt foarte multe în lume.
Această soartă fără sens mi-a adus aminte de o altă moarte, cu adevărat demnă de o persoană. Era grădinarul, mi-a spus:
„Odinioară, știi, slăbim pământul cu o cazma, și eram udat de sudoare... Reumatismul mă chinuie, mă dor picioarele, jur, pe vremuri era că munca asta grea merită totul. ” Dar acum aș săpa și aș săpa în pământ. Aceasta este o treabă grozavă! E atât de ușor să respiri! Și atunci, cine îmi va tunde copacii acum?
A părăsit pământul cultivat. O planetă cultivată. Legăturile de dragoste l-au legat de toate câmpurile și grădinile, de toți copacii pământului nostru. Acesta este cine a fost proprietarul și domnitorul ei generos și generos. Acesta este cel care, ca și Guillaume, a avut curaj adevărat, pentru că a luptat împotriva morții în numele Creației.”
*
Da, desigur, un avion este o mașină, dar ce instrument de cunoaștere! El a fost cel care ne-a descoperit adevărata față a Pământului. De fapt, drumurile ne-au înșelat de secole. Eram ca o împărăteasă care voia să-și viziteze supușii și să vadă dacă sunt mulțumiți de domnia ei. Pentru a-l sărbători, curtenii vicleni au plasat decorațiuni vesele de-a lungul drumului și au angajat figuranți pentru a conduce dansuri rotunde. În afară de acest fir subțire, împărăteasa nu a văzut nimic în posesiunile ei și nu a aflat că pe câmpiile nesfârșite oamenii mor de foame și o blestema.
Tatyana Sinitsyna, editorialist RIA Novosti.
Pe 31 iulie 1944, avionul pilotului militar francez Antoine de Saint-Exupéry, care a plecat într-un zbor de recunoaștere deasupra teritoriului ocupat de naziști, nu s-a mai întors pe aerodromul insulei Sardinia. Fără informații, fără resturi: a decolat în albastru pur - și părea să se dizolve în el. Așa a murit unul dintre cei mai mari umaniști, autorul nemuritorului „Micul Prinț”, un basm înțelept și strălucitor al tuturor timpurilor.
Abia mai mult de o jumătate de secol mai târziu, în 1998, un pescar a „pescuit” accidental lângă Marsilia o brățară pe care erau gravate inscripțiile: „Antoine”, „Consuelo” (Consuelo, numele soției), precum și adresa Editura americană unde au fost publicate cărțile scriitorului. Doi ani mai târziu, fragmente din avionul pilotat de Saint-Exupéry au fost găsite și ridicate de pe fundul mării.
Brățara personalizată din argint a fost talismanul lui Saint-Exupéry. Munca de pilot este periculoasă, iar Consuelo i-a fost mereu frică să nu devină văduvă. Liniştindu-o, Antoine a scris odată pentru ea o rugăciune pe jumătate în glumă, plină de sens sincer: „...Doamne, lasă-mă aşa cum sunt, aşa cum mă vede soţul meu... Dumnezeu să-mi salveze soţul, pentru că mă iubeşte cu adevărat. și fără el voi fi orfan...”
Antoine nu s-a căsătorit de mult. „Femeia de care am nevoie este, parcă, formată din 20 de femei... Cer prea mult... Nu voi găsi niciodată pe cineva ca acesta”, i-a scris el mamei sale în Franța. Și totuși, în al 31-lea an de viață, la Buenos Aires, unde a ajuns să facă afaceri, soarta i-a trimis unul care i-a lovit inima ca un fulger. Saint-Exupéry ieșea dintr-un restaurant situat în centrul orașului când poliția a deschis focul dintr-un motiv necunoscut. De frică, o femeie care trecea s-a repezit pe pieptul pilotului. S-a dovedit a fi văduva fermecătoare a jurnalistei argentiniene Consuelo Songqing. Exupery s-a înecat imediat în abisul ochilor uriași ai străinului și în curând a devenit Contesa Antoine Jean-Baptiste Marie Roger de Saint-Exupery.
Consuelo a dat peste cap viața scriitorului, arătând cum sunt paradisul pământesc și iadul pământesc. Scriitorul a numit-o „fiica vulcanului”. Casa lor era plină de misticism: ușile s-au deschis singure, ceștile izbucneau pe masă. La toate acestea au fost martori numeroși oaspeți care nu se aflau în casă.
Întrucât lui Antoine îi era foarte frică de viața de familie după modelul burghez, a acceptat cu calm acea viață ciudată boemă, fără nicio regulă. După cum mărturisește Ksenia Kuprina (fiica scriitorului rus A.I. Kuprin), care a cunoscut-o bine pe Consuelo, „Madame de Saint-Exupéry era excentrică și extravagantă, mică, grațioasă, cu mâini drăguțe, mișcări grațioase din America Latină, ochi strălucitori și expresivi”.
Consuelo era, de asemenea, foarte bine citită, știa multe limbi și scria poezie. Pasiunea ei era lumea fanteziei, strălucitoare, ireprimabilă. S-a comportat ca o fetiță și nu ți-ai putea da seama niciodată dacă spunea adevărul sau inventa lucrurile. Acest cuplu căsătorit neobișnuit împărtășea o viziune anxioasă și dezechilibrată asupra lumii și un simț sporit al poeziei. Se crede că Consuelo a fost cea care a fost inspiratoarea și zâna misterioasă a „Micul Prinț” și chiar, într-un fel, co-autor.
Scriitorul Andre Maurois, care a vizitat Saint-Exupéry de mai multe ori în timpul emigrării în Statele Unite, descrie impresionant atmosfera casei uriașe din Long Island unde a fost creat Micul Prinț: „Basmul care a cucerit lumea a fost creat noaptea. . Toți s-au culcat, iar Exupery s-a dus la biroul lui, pe care era mereu un teanc de hârtie curată, și a tăcut. Dar deodată, în tăcerea nopții, s-a auzit Voce puternică: „Consuelo, mi-e foame, m-am plictisit!” S-a trezit imediat, a coborât resemnată, a pregătit în grabă omletă cu brânză și s-a urcat pe un scaun, înfășurându-se într-un șal.” Toți cei care erau în casă au coborât după ea. Antoine începu să citească foile pe care tocmai le compuse. Ochii somnoroși ai lui Consuelo deveneau din ce în ce mai animați și mai luminoși. Din când în când, cu o mișcare a palmei flexibile, își opri soțul și îi sugera propriile opțiuni de complot, fraze individuale și episoade pricepute. Imaginația ei a atras metafore și imagini uimitoare. „Stai, Consuelo, repetă din nou ultima frază”, exclamă Saint-Exupery din când în când.
„Le rog copiilor să mă ierte pentru că am dedicat această carte unui adult”, a scris el în dedicație. - Voi spune în justificare: acest adult este cel mai bun prieten al meu... Dacă toate acestea nu mă justifică, atunci îi voi dedica această carte băiatului care a fost cândva prietenul meu adult. La urma urmei, toți adulții au fost copii la început, doar puțini dintre ei își amintesc asta...” Dar cartea nu este dedicată doar prietenului său „Leon Vert când era mic”, ci este dedicată și soției sale Consuelo, când era mică și adultă. Același „trandafir cu un singur spin” pe care Micul Prinț l-a iubit și l-a îngrijit cu atâta tandrețe...
1. .....În a cincea zi, din nou datorită mielului, am aflat secretul
micul Print A întrebat pe neașteptate, fără preambul, exact
a ajuns la această concluzie după multă deliberare tăcută:
- Dacă un miel mănâncă tufe, mănâncă și flori?
- Mănâncă tot ce poate găsi.
- Chiar și florile care au spini?
- Da, și cei cu spini.
- Atunci de ce ţepii?
Nu știam asta. Eram foarte ocupat: o piuliță blocată în motor și
Am încercat să o întorc. M-am simțit neliniștit, situația devenea
serios, aproape că nu mai era apă și am început să mă tem că al meu
o aterizare forțată se va termina prost.
- De ce avem nevoie de vârfuri?
După ce a pus orice întrebare, micul prinț nu sa dat înapoi până când
nu a primit raspuns. Nuca încăpățânată mă scotea din răbdare, iar eu
a raspuns la intamplare:
- Spinii nu sunt necesari pentru nimic, florile ii elibereaza pur si simplu de furie.
- Asa este!
A fost liniște. Apoi spuse aproape supărat:
- Eu nu te cred! Florile sunt slabe. Și simplă la minte. Și ei încearcă
da-ti curaj. Ei cred că dacă au spini, toată lumea se teme de ei...
nu am raspuns. În acel moment mi-am spus: dacă această nucă și
acum nu va ceda, îl voi lovi atât de tare cu un ciocan încât se va zbura
in bucati.
Micul prinț mi-a întrerupt din nou gândurile:
- Crezi că florile...
- Nu! nu cred nimic! Ți-am răspuns la primul lucru care a venit
la cap. Vezi tu, sunt ocupat cu afaceri serioase.
S-a uitat la mine uimit:
- Serios?!
S-a tot privit la mine: pătat cu ulei lubrifiant, cu
ciocanul în mâini, m-am aplecat asupra unui obiect de neînțeles care
i s-a părut atât de urât.
- Vorbești ca adulții! - El a spus.
M-am simțit rușinat. Și a adăugat fără milă:
- Încurci totul... Nu înțelegi nimic!
Da, era foarte supărat. A clătinat din cap și vântul
ciufulit părul auriu.
- Cunosc o planetă, acolo trăiește un astfel de domn cu o față mov.
Nu simţise niciodată miros de floare în toată viaţa lui. Nu m-am uitat niciodată
stea. Nu a iubit niciodată pe nimeni. Și nu a făcut niciodată nimic. El
ocupat cu un singur lucru: adăugarea numerelor. Și de dimineață până seara el repetă un lucru:
"Sunt un om serios! Sunt un om serios!" - Exact ca tine. Și drept
se umflă de mândrie. Dar, în realitate, el nu este o persoană. El este o ciupercă.
- Ce?
- Ciupercă!
Micul prinț chiar a pălit de furie.
- Florile cresc spini de milioane de ani. Și milioane de ani de miei
încă mănâncă flori. Deci nu este o chestiune serioasă - să înțelegi
de ce ies din cale să crească spini când nu sunt spini?
nefolosit? Chiar nu este important că mieii și florile sunt în război unul cu celălalt?
prieten? Nu este asta mai serios și mai important decât aritmetica lui Tolstoi?
domnul cu chipul mov? Și dacă știu singura floare din lume,
crește doar pe planeta mea și nu există nimic asemănător altundeva, dar
un miel mic îl va lua deodată și îl va mânca într-o dimineață frumoasă și
nici nu va ști ce a făcut? Și asta, după părerea ta, nu este important?
S-a înroșit profund. Apoi a vorbit din nou:
- Dacă iubești o floare, este singura care nu există în altă parte.
din multe milioane de stele, asta este suficient: te uiți la cer și
te simti fericit. Și îți spui: „Viața mea trăiește acolo undeva.”
floare...” Dar dacă o mănâncă mielul, este la fel ca și cum totul
stelele s-au stins imediat! Și asta, după părerea ta, nu contează!
Nu mai putea vorbi. A izbucnit brusc în lacrimi. S-a întunecat. eu
demisionez. Am uitat să mă gândesc la nenorocita nucă și ciocan, despre
sete si moarte. Pe o stea, pe o planetă - pe planeta mea, numită pământ
– strigă micul prinț și a fost nevoie să-l consoleze. L-am luat în braţe şi
a început să se leagăne. I-am spus: „Floarea pe care o iubești nu valorează nimic”.
amenință... O să-ți trag un bot pentru mielul tău... O să-l desenez pentru tine
armura de flori... eu...nu stiam ce sa-i mai spun. am simțit
teribil de incomod și stângaci. Cum să sune ca să audă, cum să ajungă din urmă
sufletul lui scăpa de mine? E atât de misterioasă și
necunoscută, această țară a lacrimilor...
2. ..... Foarte curând am ajuns să cunosc mai bine această floare. Pe planeta celor mici
prințul cultiva mereu flori simple, modeste – aveau puține
petale, ocupau foarte puțin spațiu și nu deranjau pe nimeni. ei
s-a deschis în iarbă dimineața și s-a ofilit seara. Și acesta a încolțit într-o zi
din cereale aduse de la Dumnezeu știe unde, iar micul prinț nu și-a luat ochii de la ochi
dintr-un mugur mic, spre deosebire de toți ceilalți muguri și fire de iarbă.
Ce se întâmplă dacă acesta este o nouă varietate de baobab? Dar tufișul este rapid
a încetat să se întindă în sus și un mugur a apărut pe el. Un mic prinț
Nu mai văzusem niciodată muguri atât de uriași și am avut un presentiment că
va vedea un miracol. Și oaspetele necunoscut, ascuns între zidurile ei verde
camere, totul se pregătea, totul se pregătea. Ea a ales cu grijă
vopsele. Se îmbrăcă încet, încercând petalele una câte una.
Nu voia să vină pe lume răvășită, ca un fel de mac. Ea
Am vrut să mă arăt în toată splendoarea frumuseții mele. Da, a fost groaznic
jug! Pregătirile misterioase continuau zi de zi. Și așa
Într-o dimineață, de îndată ce soarele a răsărit, petalele s-au deschis.
Și frumusețea care a muncit atât de mult pregătindu-se pentru asta
minut, spuse ea, căscând:
- Oh, m-am trezit cu forța... Îmi cer scuze... Încă sunt liniștit
despletit...
Micul prinț nu și-a putut ține bucuria:
- Cât de frumos ești!
- Da este adevarat? - A fost un răspuns liniştit. - Și rețineți, m-am născut împreună
cu soarele.
Micul prinț, desigur, a ghicit că uimitor oaspete nu
suferă de un exces de modestie, dar era atât de frumoasă încât spiritul
captivant!
Și ea a observat curând:
- Se pare că e timpul pentru micul dejun. Fii atât de amabil și ai grijă de el
mie...
Micul prinț s-a simțit foarte stânjenit, a găsit o adăpatoare și a udat floarea
apa de izvor.
Curând s-a dovedit că frumusețea era mândră și sensibilă, iar micul prinț
Sunt complet epuizat de ea. Avea patru spini și într-o zi a spus
către el:
- Să vină tigrii, nu mi-e frică de ghearele lor!
„Nu există tigri pe planeta mea”, a obiectat micul prinț. -
Și apoi, tigrii nu mănâncă iarbă.
„Nu sunt iarbă”, remarcă floarea în liniște.
- Scuzați-mă...
- Nu, tigrii nu sunt înfricoșător pentru mine, dar mi-e îngrozitor de frică de curenți. Tu
fara ecran?
„Plantei îi este frică de curenți... Foarte ciudat”, m-am gândit
un mic prinț. „Ce caracter dificil are această floare.”
- Când vine seara, acoperă-mă cu o șapcă. Ai prea multe aici
Rece. O planetă foarte incomodă. De unde am venit...
Ea nu a terminat. La urma urmei, a fost adusă aici când era încă nemișcată
cereale. Ea nu putea ști nimic despre alte lumi. E o prostie sa minti
când e atât de ușor să te prind! Frumusețea a fost rușinată, apoi a tușit
o dată sau de două ori pentru ca micul prinț să se simtă ca în fața ei
vinovat:
- Unde este ecranul?
- Am vrut să merg după ea, dar nu m-am putut abține să nu te ascult!
Apoi tuși mai tare: să-l mai chinuie conștiința!
3. Deși micul prinț s-a îndrăgostit de o floare frumoasă și s-a bucurat să o vadă
slujește, dar în curând au apărut îndoieli în sufletul lui. El este cuvinte goale
a luat-o la inimă și a început să se simtă foarte nefericit.
„N-ar fi trebuit s-o ascult”, mi-a spus el cu încredere într-o zi. -
Nu ar trebui să asculți niciodată ce spun florile. Trebuie doar să te uiți la ele
și respiră parfumul lor. Floarea mea mi-a umplut întreaga planetă cu parfum,
dar nu știam să mă bucur de el. Vorba asta despre gheare și tigri... Ei
Ar fi trebuit să mă miște, dar m-am supărat...
Și a mai recunoscut:
-Nu am inteles nimic atunci! Era necesar să judecăm nu după cuvinte, ci după
treburile. Ea mi-a dat parfumul ei și mi-a luminat viața. Nu ar fi trebuit
alerga. În spatele acestor trucuri și trucuri patetice a trebuit să ghicesc
sensibilitate. Florile sunt atât de inconsistente! Dar eram prea tânăr, încă
nu stiam sa iubesc.....
4. ....Micul prinț s-a plimbat îndelung prin nisipuri, stânci și zăpadă și în cele din urmă
a venit peste drum. Și toate drumurile duc la oameni.
— Bună ziua, spuse el.
În fața lui era o grădină plină de trandafiri.
„Bună ziua”, au răspuns trandafirii.
Și micul prinț a văzut că toate semănau cu floarea lui.
- Cine esti? - a întrebat el, uimit.
„Suntem trandafiri”, au răspuns trandafirii.
„Așa este...”, a spus micul prinț.
Și m-am simțit foarte, foarte nefericit. Frumusețea lui
i-a spus că nu există nimeni ca ea în întregul univers. Și aici în fața lui
cinci mii exact aceleași flori numai în grădină!
5. Cât de supărată ar fi dacă le-ar vedea! - se gândi micuţul
prinţ. „Numai că ar fi tușit îngrozitor și s-ar fi prefăcut că moare
nu ar părea amuzant. Și ar trebui să o urmăresc ca
bolnavă, pentru că altfel chiar ar fi murit, doar ca să mă umilească și pe mine
La fel..."
Și apoi s-a gândit: „Mi-am imaginat că dețin singurul
lume cu o floare pe care nimeni altcineva nu o are nicăieri și asta a fost cel mai mult
trandafir obișnuit. Tot ce aveam era un trandafir simplu și trei
vulcanul este până la genunchi, apoi unul dintre ei s-a stins, și poate
pentru totdeauna... Ce fel de prinț sunt după asta?...”
S-a întins în iarbă și a plâns.
6. - Cine esti? - a întrebat micul prinț. - Cât de frumos ești!
„Sunt o vulpe”, a spus vulpea.
„Joacă-te cu mine”, a întrebat micul prinț. - Ma simt atat de
trist...
„Nu mă pot juca cu tine”, a spus vulpea. - Nu sunt îmblânzit.
„Oh, îmi pare rău”, a spus micul prinț.
Dar, după ce s-a gândit, a întrebat:
- Cum e să îmblânzi?
„Nu ești de aici”, remarcă vulpea. - Ce cauti aici?
„Caut oameni”, a spus micul prinț. - Cum e să îmblânzi?
- Oamenii au arme și merg la vânătoare. Este foarte incomod! ȘI
Ei cresc și pui. Acesta este singurul lucru pentru care sunt buni. Cauți pui?
„Nu”, a spus micul prinț. - Caut prieteni. Cum este -
îmblânzi?
„Acesta este un concept uitat de mult”, a explicat vulpea. - Inseamna:
crea legături.
- Obligațiuni?
„Asta este”, a spus vulpea. - Încă ești doar pentru mine
un băiețel, la fel ca alți o sută de mii de băieți. ȘI
Nu am nevoie de tine. Și nici tu nu ai nevoie de mine. Sunt doar o vulpe pentru tine
exact la fel ca alte o sută de mii de vulpi. Dar dacă mă îmblânzești,
vom avea nevoie unul de altul. Vei fi singurul pentru mine în general
ușoară. Și voi fi singur pentru tine în toată lumea...
— Încep să înțeleg, spuse micul prinț. - Există unul
trandafir... Probabil m-a îmblânzit...
— Foarte posibil, aprobă vulpea. - Nu e nimic pe pământ
S-a întâmplat.
„Nu a fost pe pământ”, a spus micul prinț.
Vulpea a fost foarte surprinsă:
- Pe altă planetă?
- Da.
- Există vânători pe planeta aceea?
- Nu.
- Ce interesant! Sunt pui acolo?
- Nu.
- Nu există perfecțiune în lume! - Vulpea a oftat.....
7. - Du-te să arunci o privire la trandafiri din nou. Vei înțelege că trandafirul tău este
singurul din lume. Și când te întorci să-mi spui la revedere, eu
Îți voi spune un secret. Acesta va fi cadoul meu pentru tine.
Micul prinț s-a dus să se uite la trandafiri.
„Nu sunteți deloc ca trandafirul meu”, le-a spus el. - Aveți
nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit și tu nu ai îmblânzit pe nimeni. Așa era el
fost vulpea mea. Nu era diferit de alte o sută de mii de vulpi. Dar eu
M-am împrietenit cu el, iar acum este singurul din întreaga lume.
8. Trandafirii erau foarte stânjeniți.
„Ești frumoasă, dar goală”, a continuat micul prinț. - Pentru binele tău
nu vreau sa mor. Desigur, un trecător întâmplător, care se uită la mine
rose, va spune că este exact la fel ca tine. Dar ea singură îmi este mai dragă
voi toti. La urma urmei, pe ea, nu pe tine, am udat în fiecare zi. Ea, nu tu
acoperit cu un capac de sticlă. A blocat-o cu un ecran, protejându-o de
vânt. Am ucis omizi pentru ea, lăsând doar două sau trei, așa că
fluturi au clocit. Am ascultat cum s-a plâns și cum s-a lăudat, eu
a ascultat-o chiar și când a tăcut. Ea este a mea.
9. Și micul prinț s-a întors la vulpe.
- La revedere... - spuse el.
„La revedere”, a spus vulpea. - Iată secretul meu, este foarte simplu: vigilent
doar o inimă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.
„Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi”, repetă micul prinț,
să-ți amintești mai bine.
- Trandafirul tău îți este atât de drag pentru că l-ai dat pe tot al tău.
zile.
- Pentru că i-am dat toate zilele mele... - repetă micuțul
prinț, să-ți amintești mai bine.
„Oamenii au uitat acest adevăr”, a spus vulpea, „dar nu uita: tu
veşnic responsabil pentru toţi cei pe care i-a îmblânzit. Ești responsabil pentru trandafirul tău.
„Sunt responsabil pentru trandafirul meu...”, repetă micul prinț astfel încât
mai bine aminteste-ti.
10. ......Vreau să iau o înghițitură din această apă”, a spus micul prinț. -
Lasă-mă să mă îmbăt...
Și mi-am dat seama ce căuta!
I-am adus găleata la buze. A băut cu ochii închiși. A fost ca
cea mai minunată sărbătoare. Această apă nu era obișnuită. Ea s-a născut din
o călătorie lungă sub stele, din scârțâitul porții, din eforturile mâinilor mele. Ea
a fost ca un cadou pentru inima mea. Când eram mică, străluceau pentru mine așa
Cadouri de Crăciun: strălucirea lumânărilor pe brad, cântarea orgii la ora unu
liturghie de la miezul nopții, zâmbete tandre.
11. „Pe planeta ta”, a spus micul prinț, „oamenii cresc în ea
o grădină cinci mii de trandafiri... Și nu găsesc ceea ce caută...
„Nu o găsesc”, am fost de acord.
- Dar ceea ce caută poate fi găsit într-un singur trandafir,
intr-o inghititura de apa...
— Da, desigur, am fost de acord.
Și micul prinț a spus:
- Dar ochii sunt orbi. Trebuie să cauți cu inima.
Am băut niște apă. Era ușor să respiri. În zori nisipul devine
auriu ca mierea. Și asta m-a făcut și pe mine fericită. De ce aș
fii trist?..
— Trebuie să te ții de cuvânt, spuse din nou micul prinț încet
aşezându-se lângă mine.
- Ce cuvant?
- Amintește-ți, ai promis... Un bot pentru mielul meu... Sunt înăuntru
responsabil pentru acea floare.
„Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii tăi...”, a spus el.
- Da sigur...
- E ca o floare. Dacă îți place o floare care crește undeva
stea îndepărtată, este bine să privești cerul noaptea. Toate stelele înfloresc...
13. .....Dar iată ce este uimitor. Când desenam botul unui miel, eu
Am uitat de cureaua! Micul prinț nu o va putea pune pe miel. ȘI
Mă întreb: se întâmplă ceva acolo pe planeta lui? Deodată un miel
ai mancat un trandafir?
14. ....Uneori îmi spun: nu, desigur că nu! Micul Prinț pentru noapte
acoperă întotdeauna trandafirul cu un capac de sticlă și este foarte atent
miel...
Atunci sunt fericit. Și toate vedetele râd în liniște.
Și uneori îmi spun: uneori poți fi distrat... Apoi totul
se poate intampla! Deodată, într-o seară, a uitat de pahar
o șapcă sau un miel au ieșit liniștit în sălbăticie noaptea...
Și apoi plâng toate clopotele... 16. Privește cerul. Și întreabă-te dacă acel trandafir este în viață sau este deja
Nu? Dacă l-ar mânca mielul?.. Și o să vezi, totul va fi altfel...
Și niciun adult nu va înțelege vreodată cât de important este acest lucru!
