Aventurile lui Emil din Lenneberg, câte pagini. Trucuri noi ale lui Emil din Lenneberga

Povestea amuzantă despre Emil din Lenneberga, care a fost scrisă de minunata scriitoare suedeză Astrid Lindgren și reluată cu strălucire în rusă de Lilianna Lungina, a fost îndrăgită atât de adulți, cât și de copiii din întreaga lume. Acest băiat cu părul creț este un făcător groaznic de răutăți; nu va trăi nici o zi fără să intre în răutăți. Ei bine, cine s-ar gândi să urmărească o pisică pentru a verifica dacă sare bine?! Sau să-ți pui o pahară? Sau a dat foc penei de pe pălăria pastorului? Sau prinde-ți propriul tată într-o capcană pentru șobolani și hrănește porcul cu cireșe beți?...

* * *

Fragmentul introductiv dat al cărții Aventurile lui Emil din Lönneberga (Astrid Lindgren, 1970) oferit de partenerul nostru de carte - compania litri.

cand Emil...

Alfred iubea foarte mult copiii. Mai ales Emil. Emil a făcut multe farse și a fost răutăcios, dar pe Alfred nu a fost supărat de asta. El i-a făcut lui Emil un pistol frumos din lemn, exact ca unul adevărat, dar, desigur, nu a tras. Dar totuși, Emil a țintit, a strigat „bang, bang”, iar vrăbiile au fost atât de speriate încât nu au zburat în fermă timp de câteva zile. Emil își iubea atât de mult arma încât nu se culca niciodată fără ea. „Unde este arma mea?!” - a strigat si s-a enervat cand mama lui i-a adus din greseala un keparik in loc de un pistol. „Nu un keparik! Ruzharik! Nu voi dormi fără el.” Și a ieșit în felul lui.

Da, inutil să spun, Emil își iubea pistolul, dar chiar mai mult decât pistolul pe care îl iubea pe Alfred, care i-a făcut această armă. Prin urmare, nu este de mirare că Emil a plâns când Alfred a mers la Hultsfred pentru pregătire militară. Poate nu știi ce este pregătirea militară? Acestea sunt clase speciale în care se învață cum să lupte. Toți băieții din Lenneberg și din toate celelalte sate au trecut printr-o astfel de pregătire pentru ca mai târziu, dacă va fi nevoie, să devină soldați.

„Parcă intenționat, cantonamentul era programat pentru zilele în care transportam fân”, a mormăit tatăl lui Emil.

Era nemulțumit că Alfred nu va fi la fermă în timpul fânului. Dar, din păcate, nu tatăl lui Emil, ci regele și generalii au decis când băieții din Lenneberga ar trebui să meargă la Hultsfred pentru a deveni soldați.

Desigur, de îndată ce antrenamentul se va termina - și în acei ani îndepărtați nu a durat mult - Alfred va fi trimis acasă. Așa că Emil nu avea niciun motiv real de lacrimi. Dar tot a plâns. a plâns și Lina. La urma urmei, Emil nu a fost singurul care l-a iubit pe Alfred.

Alfred însuși nu a plâns. A fost bucuros să meargă la Hultsfred - acolo te poți distra oricând de minune. Iar când șezlongul a început să se miște, a rânjit și a cântat pentru a-i consola pe cei rămași.

Dar nu au auzit niciodată ce cânta, pentru că Lina a răcnit tare, iar șezlongul a dispărut în scurt timp după o curbă a drumului.

Mama lui Emil a încercat să o consoleze pe Lina.

— Nu fi supărată, Lina, spuse ea. - Ai puțină răbdare, va fi vacanță în Hultsfred pe 8 iulie, tu și cu mine vom merge acolo și o să-l vezi pe Alfred.

– Vreau și eu să merg la Hultsfred! – spuse Emil. – Vreau și eu să mă distrez și să-l văd pe Alfred!

„Și eu”, a spus sora mai mică Ida.

Dar mama lui Emil a clătinat din cap.

„Nu este nimic de făcut pentru copii în Hultsfred”, a spus ea. „Va fi o mulțime groaznică acolo, vei fi complet împins înăuntru.”

- Și ador mâna! „Îmi place să fiu împins”, a spus Emil, dar nu a ajutat.

În dimineața zilei de 8 iulie, tatăl și mama lui Emil au mers cu Lina într-o vacanță în Hultsfred, iar Emil și sora mai mică Ida au fost lăsați acasă sub supravegherea lui Kröse-Maja. Acesta era numele bătrânei care venea la fermă să ajute la treburile casnice.

Sora Ida era o fată dulce. S-a așezat imediat în poala Kroesei-Maia și a început să-i spună una dintre poveștile ei preferate cu fantome. Ida a ascultat cu răsuflarea tăiată și a fost foarte mulțumită.

Dar Emil nu era fericit. A alergat la grajduri, luându-și pistolul cu el. Era atât de supărat încât nu putea decât să șuiera.

— Nu, nu sunt de acord, șuieră Emil. „De asemenea, vreau să merg la Hultsfred și să mă distrez ca toți ceilalți.” Și mă duc, vei vedea, Yulan!

Aceste cuvinte erau adresate unei iape bătrâne care păștea pe pajiștea din spatele grajdului. La fermă era și un cal tânăr, numele ei era Marcus. Markus îl ducea acum pe tatăl lui Emil, pe mama lui și pe Lina la Hultsfred. Da, da, ideea este clară, vor să se distreze fără el.

„Dar știu cine se va repezi după noi, atât de mult încât vântul ne va fluiera în urechi”, șuieră Emil. – Suntem cu tine, Yulan!

Făcut repede şi foarte bine. Emil a pus un căpăstru pe cal și l-a condus afară din poiană.

„Nu e de ce să-ți fie frică”, a continuat el conversația cu calul. „Alfred va fi foarte bucuros să mă vadă, iar și tu, probabil, vei găsi acolo vreo cicălărie drăguță și vei petrece timpul plăcut: stai lângă el și râzi.”

L-a condus pe Yulan la poartă și s-a urcat pe poartă - altfel nu s-ar fi urcat niciodată pe cal. Așa a fost de viclean Emil al nostru!

- Să pornim la drum! - a exclamat Emil. - Hop-hop, hai să galopăm! Și ne vom lua rămas bun de la Kröse-Maja când ne vom întoarce acasă.

Și Yulan a alergat pe drum cu Emil în spate. Stătea foarte drept și părea foarte combativ - cu pistolul pregătit. Da, da, el, desigur, a luat o armă cu el, dar cum a putut să meargă la Hultsfred fără armă? Din moment ce Alfred a devenit acum soldat, asta înseamnă că și Emil este soldat. Asta credea, oricum. Alfred are o pușcă, iar Emil are o armă, este aproape același lucru, amândoi sunt soldați, asta e clar.

Yulan era bătrân. Nu mai putea să sară repede, abia își mișca picioarele, iar pentru a o înveseli, Emil a început chiar să cânte. Uneori la trap, alteori la plimbare, dar până la urmă, Yulan a ajuns totuși la loc.

- Ura! - a strigat Emil. - Acum ne vom distra!

Dar, privind în jur, era uluit. Desigur, știa că sunt mulți oameni în lume, dar nu-și putea imagina că toți vor dori să se adune aici, în Hultsfred. Nu mai văzuse în viața lui o asemenea mulțime! Toată lumea stătea în jurul unui câmp mare în care mărșăluiau soldații. Și-au ridicat puștile până la umeri, s-au întors mai întâi la dreapta, apoi la stânga - pe scurt, au făcut tot ce fac de obicei soldații. Un bătrân gras și supărat a călărit în jurul lor, a strigat, a dat niște porunci și, dintr-un motiv oarecare, soldații i-au lăsat să facă zgomot și au îndeplinit fără îndoială tot ce le-a cerut. Emil a fost foarte surprins de asta.

„Nu este Alfred responsabil aici?” – i-a întrebat pe băieții din sat care stăteau în apropiere. Dar ei s-au uitat la soldați și nu i-au răspuns.

La început, Emil a fost și el interesat să-i vadă pe soldați ridicând puștile la umeri, dar în curând s-a săturat de asta. Voia să-l vadă pe Alfred, pentru că pentru asta a venit aici. Dar toți soldații purtau aceeași uniformă albastră și toți semănau ca niște frați gemeni. Nu a fost ușor să-l recunoaștem pe Alfred în rânduri.

„Stai, Alfred mă va vedea însuși”, i-a explicat Emil calului, „și va alerga imediat la mine.” Lasă-l pe acest bătrân rău să comandă cât vrea.

Și pentru ca Alfred să-l observe repede, Emil s-a apropiat de soldații în marș și a strigat din răsputeri:

- Alfred! Unde ești? Ieșiți și distrați-vă împreună! Nu mă vezi?

Desigur, Alfred l-a văzut pe Emil, Emil cu șapca și pistolul, călare pe o iapă bătrână. Dar Alfred stătea la coadă și nu îndrăznea să părăsească asta - se pare că îi era frică de bătrânul gras și furios care striga și poruncea.

Dar bătrânul gras însuși s-a apropiat de Emil și l-a întrebat cu afecțiune:

- Ce s-a întâmplat dragă? Esti pierdut? Cauți mama și tata?

Emil nu mai auzise ceva mai prost de mult.

„Nu sunt deloc pierdut”, se răsti el. - Sunt aici. Și dacă cineva este pierdut, probabil că sunt mama și tata.

Iar Emil avea dreptate. Mama a spus că copiii s-ar putea pierde în Hultsfred în timpul exercițiilor militare. Dar acum ea însăși s-a trezit, împreună cu tatăl lui Emil și Lina, într-o mulțime atât de monstruoasă încât era imposibil să se miște. Ceea ce înseamnă că sunt la fel de buni ca pierduți.

Ei, bineînțeles, și-au dat seama imediat: băiatul pe o iapă bătrână, cu șapcă pe cap și pistol în mână, era nimeni altul decât Emilul lor. Iar tatăl lui Emil a spus:

– Emil va trebui să sculpteze un alt om de lemn.

— Desigur, a fost de acord mama mea. — Dar cum ajungem la asta?

Și într-adevăr, cum să ajungi acolo? Dacă ați fost vreodată la un astfel de festival militar ca la Hultsfred, știți ce pandemoniu este. De îndată ce soldații au terminat de antrenament și au plecat undeva în formație, întregul câmp imens s-a umplut instantaneu de mulțime. Zdrobitul era de așa natură încât te vei pierde pe tine însuți și cu atât mai puțin îl vei găsi pe Emil. Nu numai tata și mama au încercat să ajungă la el, ci și Alfred. Acum era liber și își dorea să se distreze cu Emil. Dar unde este? Aproape toată lumea se împingea prin mulțime și căuta pe cineva. Alfred îl căuta pe Emil, Emil îl căuta pe Alfred, mama lui Emil îl căuta pe Emil, Lina îl căuta pe Alfred, iar tatăl lui Emil o căuta pe mama lui, pentru că ea era cu adevărat pierdută, iar tata a petrecut aproape două ore căutându-l până când a făcut accidental. s-a împiedicat de ea.

Dar nimeni nu l-a găsit pe Emil și nu a găsit pe nimeni. Și apoi și-a dat seama că va trebui să se distreze singur, altfel i-ar fi dor de totul.

În primul rând, el trebuie să aibă grijă de Yulan: la urma urmei, el i-a promis că îi va găsi niște cântărețe vechi, astfel încât să poată sta unul lângă altul și să râdă. Ea nu ar trebui să se plictisească în timp ce el se distrează!

Dar oricât s-ar fi străduit Emil, nu i-a găsit niciodată un sâcâi vechi pentru Yulan. Dar l-a găsit pe Marcus și asta a fost și mai bine. Marcus, legat de un copac, mesteca pasnic fân la marginea pădurii. Și lângă ei stătea vechiul lor șezlong – Emil îl recunoscu imediat. Yulan a fost foarte fericit să-l întâlnească pe Marcus - a fost imediat evident. Emil a legat-o de același copac și i-a luat un braț de fân de pe șezlong. Pe vremea aceea, când mergeau undeva călare, întotdeauna luau fân cu ei. Yulan a început imediat să mestece, iar apoi Emil și-a dat seama că și lui îi era foame.

„Dar nu am chef să mănânc fân”, se gândi Emil.

Da, nu era nevoie de asta. În jur erau multe corturi și tarabe de unde puteți cumpăra câte sandvișuri, cârnați, chifle și turtă dulce doriți. Desigur, dacă ai bani.

Iar pentru cei care doreau să se distreze, îi așteptau tot felul de distracție incitantă: un circ, un ring de dans, un carusel, plimbări - nu poți enumera totul... Îți închipui că a fost chiar și un înghițitor de sabii care a înghițit. săbii adevărate, și un înghițitor de foc care a înghițit flăcări și o doamnă luxoasă cu o barbă mare, care, totuși, nu a înghițit nimic în afară de cafea și o chiflă și din asta, desigur, nu putea câștiga nimic dacă, din fericire pentru ea, nu avea barbă. Ea a arătat-o ​​pentru bani și au fost mai mult decât destui oameni care au vrut să vadă acest miracol.

Pe câmpul Hultsfred trebuia să plătești bani pentru tot, dar Emil nu avea bani.

Dar a fost foarte întreprinzător, ți-am spus deja asta și a vrut să vadă totul. A început cu circul pentru că s-a dovedit a fi cel mai simplu. A târât o cutie goală care zăcea în apropiere și a pus-o aproape de peretele de pânză al cortului de circ. Apoi s-a urcat pe cutie și a început să se uite prin gaură. Dar a râs atât de tare de clovnul care alerga prin arenă, amuzand publicul, încât a căzut din cutie și s-a lovit cu capul de o piatră. După aceea, a încetat imediat să mai vrea să privească circul și, în plus, i-a devenit și mai foame.

„Nu te poți distra pe stomacul gol”, a decis Emil. „Și fără bani nu poți obține mâncare.” Trebuie să vină cu ceva”.

A observat că pe câmpul Hultsfred poți face bani în cel mai uimitor mod. Asta înseamnă că nu are nimic de pierdut. Nu știe să înghită foc sau săbii, nu are barbă... Ce ar putea face?

Stătea în picioare și se gândi. Și atunci privirea i-a căzut asupra unui bătrân orb care stătea pe o cutie și cânta cântece triste. Bătrânul și-a pus pălăria direct pe pământ, iar oamenii buni aruncau acolo monede mici.

„Și eu pot face asta”, a gândit Emil. „Din fericire, am un keparik.”

Și-a pus șapca pe pământ și a cântat cu voce tare: „Calul meu a plecat în galop...”

O mulțime s-a adunat imediat în jurul lui.

- O, ce băiat minunat! - au spus oamenii.

În acele vremuri îndepărtate, erau mulți copii săraci care nu aveau ce mânca. Prin urmare, o femeie plină de compasiune s-a apropiat de Emil și l-a întrebat:

„Nu ai ce mânca azi, amice?”

„Am avut doar fân”, a răspuns Emil sincer.

Toți cei prezenți le-a părut milă de el, iar țăranul din Viena chiar a vărsat lacrimi, uitându-se la bietul băiat singuratic care stătea în mulțime și cânta.

Toată lumea a aruncat monede de două și cinci epoci în capacul lui Emil. Și cine sunt cei zece? Țăranul plângător din Viena a scos și el două öre din buzunarul pantalonului, dar s-a gândit la timp mai bine, a băgat banii înapoi în buzunar și i-a spus lui Emil:

„Vino cu mine la căruciorul meu, o să-ți dau mai mult fân”.

Dar Emil era acum bogat, șapca lui era plină de monede. S-a dus la primul cort pe care l-a întâlnit și și-a cumpărat un munte de sandvișuri, chifle și turtă dulce. Și încă un pahar de suc. Și când m-am ocupat de toate acestea, am călărit pe carusel de patruzeci și două de ori. Nu călărease niciodată pe un carusel și nici măcar nu bănuia că există un lucru atât de minunat pe lume.

„Ei bine, nu-mi pierd timpul”, se gândi Emil, așezat pe un cal de lemn. Caruselul se învârtea atât de repede încât părul îi bătea în vânt. Mersul pe un carusel este cel mai distractiv lucru din lume!

Apoi s-a uitat la înghițitorul de sabie, la înghițitorul de foc și la doamna cu barbă. Și după toate acestea, i-au mai rămas doar două epoci.

„Aș putea cânta un alt cântec și șapca mea se va umple din nou cu monede”, a gândit Emil. „Toți aici sunt atât de amabili.” Dar nu mai voia să cânte și nu mai avea nevoie de bani... Imediat i-a dat orbului cele două epoci rămase și s-a hotărât să meargă din nou să-l caute pe Alfred.

Emil credea că toți oamenii sunt amabili, dar s-a înșelat. Uneori oamenii sunt răi, iar unii dintre ei au venit în ziua aceea la vacanța militară din Hultsfred. În acei ani, Småland era condus de un hoț periculos. Numele lui era Raven, iar acest Corb era de temut în toată zona. În ziarele locale s-a scris adesea despre bufnițele lui. Nu a ratat nicio sărbătoare, târg sau bazar - oriunde se adunau oameni cu bani, era chiar acolo și fura tot ce era în stare proastă. Pentru a nu fi recunoscut, s-a lipit mereu de altă mustață și barbă. A venit și pe câmpul Hultsfred și a scotocit peste tot, căutând ceva de furat. Din cauza mustaței sale negre și a pălăriii cu boruri largi, nimeni nu l-a recunoscut și asta e bine, altfel toată lumea s-ar fi speriat.

Dar dacă Raven ar fi fost mai deștept, nu ar fi venit pe câmpul Hultsfred în ziua în care Emil din Lenneberga a călărit acolo cu pistolul. Doar ascultă ce s-a întâmplat!

Emil a umblat prin toate cabinele și a privit cu atenție în jur, fără să-și piardă speranța de a-l găsi pe Alfred. Așa că s-a trezit din nou la cortul doamnei cu barbă. S-a uitat în cort și a văzut că doamna număra bani. Ea, desigur, a vrut să știe cât de mult a primit pentru barbă în această duminică fericită.

Se pare că suma era considerabilă, pentru că ea zâmbi și își mângâia bucuroasă barba. Și apoi l-a văzut pe Emil.

- Intră, iubito! - ea a strigat. „Ești un băiețel atât de drăguț, te poți uita la mine gratis.”

Emil își văzuse deja barba, dar nu voia să fie nepoliticos. A intrat în cort cu șapca pe cap și pistolul în mână și s-a uitat lung, lung la barba doamnei - vreo douăzeci și cinci de ani.

– Cum să crești o barbă atât de frumoasă? - el a intrebat.

Dar doamna cu barbă nu i-a răspuns, căci în acel moment cineva a spus cu o voce surdă:

„Dă-mi banii sau îți tai barba!”

Era Raven. Nu au observat cum s-a strecurat în cort.

Doamna cu barbă s-a făcut albă ca un cearșaf - desigur, doar partea feței ei în care nu avea barbă a devenit palid. Bietul îi predase deja toate încasările lui Raven, dar apoi Emil îi înfipse pistolul în mâinile ei.

- Apără-te! - el a strigat.

Iar doamna cu barbă a apucat pistolul. În semiîntunericul cortului era greu de văzut ceva, iar doamna a decis că Emil îi dăduse o armă adevărată, una care trăgea. Și ce este cel mai surprinzător... Așa a crezut și Raven!

„Mâinile sus, sau trag!” – a strigat doamna cu barbă.

Și apoi a venit rândul lui Raven să devină alb ca un cearșaf și și-a ridicat mâinile. S-a ridicat și a tremurat, iar doamna cu barbă a chemat poliția atât de tare, încât vocea ei s-a răspândit în întregul câmp Hultsfred.

Poliția a venit în fugă și de atunci nimeni nu l-a mai văzut pe Crow și nu a fost nici măcar un furt în toată Småland. S-au scris multe despre doamna cu barbă care a prins Corbul în toate ziarele. Dar nimeni nu a scris nici măcar un rând despre Emil și arma lui. Așa că cred că este timpul să spun cum s-a întâmplat totul cu adevărat.

– Este grozav că mi-am luat șapca și pușca cu mine la Hultsfred! - a spus Emil când poliția l-a dus pe Raven la secție.

„Da, ești un băiat curajos”, a spus doamna cu barbă. „Ca recompensă, poți să te uiți la barba mea atât cât îți dorește inima.”

Dar Emil era obosit. Nu mai voia să se uite la barbă sau să se distreze. Voia doar să doarmă. De asemenea, începea să se întunece. Gândește-te doar cât de repede a trecut toată ziua lungă... Și tot nu l-a văzut pe Alfred!

Tatăl și mama lui Emil și Linei sunt și ei obosiți. Se căutaseră unul pe altul și pe Emil de atât de mult timp, iar Lina îl căuta pe Alfred de atâta timp, încât acum niciunul dintre ei nu mai putea căuta pe altcineva.

- Oh, ce mă dor picioarele! – a spus mama lui Emil, iar tata a dat din cap cu simpatie.

„Da, este distractiv să participi la o astfel de vacanță”, a spus el. „Acum, cel mai bun lucru pe care îl putem face este să mergem acasă.”

Și au mers greoi până la marginea pădurii ca să înhame calul și să se întoarcă repede la fermă. Pe măsură ce s-au apropiat, au văzut că bătrâna lor iapă era legată și de copacul de care îl legaseră pe Marcus. Ambii cai mestecau pasnic fan.

Mama lui Emil a început să plângă.

- Unde ești, copilul meu! - se plânge ea. - Unde ești, Emil al meu!

Dar Lina clătină din cap.

„Acest băiat nu va dispărea...”, a spus ea. - E un făcător de răutăciuni, asta-i tot! Tot ce face este să facă farse.

Deodată au auzit pe cineva alergând spre ei. S-a dovedit a fi Alfred.

-Unde este Emil? – întrebă el, ținându-și cu greu răsuflarea. - Am alergat prin toate. L-am căutat toată ziua.

— Dar nici nu vreau să știu unde este, spuse Lina ofensată și se urcă în șezlong pentru a merge acasă.

Și imaginați-vă că aproape că l-a călcat pe Emil. În șezlong era fân și, îngropat în el, Emil dormea. Însă s-a trezit imediat și a văzut cine stătea lângă șezlong într-o frumoasă uniformă albastră, încă nu-și tragea sufletul de la alergat repede. Emil întinse mâna și-și înfășura gâtul cu brațul lui Alfred.

- Tu ești, Alfred! – spuse el bucuros și imediat a adormit din nou.

Și apoi toți locuitorii satului s-au dus acasă la Katkhult. Marcus a tras la trap vioi, iar Yulan a ținut pasul cât a putut de bine – era legată de spatele căruciorului. Emil s-a trezit din nou și a văzut o pădure întunecată și un cer luminos de vară, a inhalat mirosul de fân și de cai și a auzit zgomot de copite și scârțâit de roți. Dar a dormit aproape tot drumul și a visat că Alfred se va întoarce curând acasă, la Katkhult, la Emil. Și așa s-a întâmplat.

Așadar, Emil s-a distrat pe terenul Hultsfred pe 8 iulie. Ghici dacă altcineva l-a căutat pe Emil toată ziua? Și dacă nu ai ghicit, atunci întreabă-l pe Creuse-Maia! Totuși, nu, este mai bine să nu întrebi, pentru că se acoperă de pete roșii când vorbesc cu ea despre asta.

Acum știți ce a făcut Emil pe 7 martie, 22 mai și 10 iunie și 8 iulie. Dar pentru cei care vor să facă farse, sunt și alte zile în calendar, iar Emil își dorește mereu să facă farse. Face farse aproape în fiecare zi pe tot parcursul anului, dar mai ales de remarcat sunt 9 august, 11 octombrie și 3 noiembrie. Ha-ha-ha, nu pot să nu râd când mă gândesc la ce a avortat pe 3 noiembrie, dar nu vă spun pentru că i-am promis mamei lui Emil să tacă. Deși după aceasta au început să adune bani în Lenneberg. Toți sătenii le-a părut atât de rău pentru Svenson de la ferma Katkhult din cauza băiatului lor răutăcios, încât niciunul dintre ei nu a refuzat să dea cincizeci de ore. Banii adunați au fost legați într-un pachet și adusi mamei lui Emil cu cuvintele: „Poate că sunt destui bani aici pentru a-l trimite pe Emil-ul tău în America?”

Buna treaba! Trimite-l pe Emil în America... Și cine avea să devină atunci președintele consiliului satului? Desigur, după mulți ani...

Din fericire, mama lui Emil nu a fost de acord cu o propunere atât de stupidă. S-a înfuriat foarte tare și a aruncat pe fereastră mănunchiul de bani, atât de mult încât monedele s-au împrăștiat pe tot Lenneberg.

— Emil este un băiat minunat, spuse ea ferm. – Și îl iubim pentru ceea ce este!...

Și totuși mama nu era liniștită în privința ei Emil. Acest lucru se întâmplă de obicei mamelor când oamenii vin la ele cu plângeri despre copilul lor. Iar seara, când Emil zăcea deja în pat cu șapca și pistolul lui, ea s-a așezat pe marginea patului lui.

„Emil”, a spus ea, „în curând vei merge la școală”. Ce se va întâmpla cu tine? La urma urmei, ești o persoană atât de răutăcioasă, tot ce faci este să faci farse...

Emil stătea întins acolo și zâmbi, iar ochii lui mari și albaștri scânteiau de sub șocul părului blond.

„Tra-la-la, tra-la-la”, a cântat el, pentru că nu voia să asculte asemenea discuții.

„Emil”, a spus mama cu severitate, „cum te vei purta când vei merge la școală?”

„Bine”, a răspuns Emil. „Cred că nu voi mai face farse... când voi fi la școală.”

Mama lui Emil oftă.

— Da, da, să sperăm că da, spuse ea și se duse la uşă.

– Dar acest lucru nu este sigur!

Da, am uitat complet să vă spun că nu numai mama mea, ci și Lina s-au opus cu fermitate trimiterii lui Emil în America. Dar te rog să nu crezi că este din dragoste pentru el. Dimpotrivă. Ascultă cum s-a întâmplat.

Când oamenii din Lönneberg i-au adus mamei lui Emil banii pe care i-au strâns pentru a-l trimite pe Emil în America, mama, după cum vă amintiți, a fost foarte furioasă.

„Emil este un băiat minunat”, a spus mama lui hotărât. „Și îl iubim așa cum este!” Nu pleacă nicăieri!

Și Lina a confirmat:

- Cu siguranță! Trebuie să te gândești și la americani. Nu ne-au făcut nimic rău, de ce să-l trimitem pe Emil împotriva lor?

Dar apoi mama lui Emil s-a uitat la ea cu severitate și reproș, iar Lina și-a dat seama că fusese proastă. Ea a adăugat, încercând să corecteze situația:

– Ziarul a scris că a fost un cutremur groaznic în America... Cred că după aceea Emil nu mai poate fi trimis la ei. Acest lucru este crud și nedrept!

„Hai, Lina, e mai bine să mulgi vacile”, a spus mama.

Lina a luat vasul cu lapte, s-a dus la hambar și a început să mulgă atât de tare, încât stropii au zburat în toate direcțiile. Și în tot acest timp a mormăit pentru sine:

„Trebuie să existe dreptate în lume.” Este imposibil ca toate necazurile să apară deodată asupra americanilor. Dar sunt gata să fac schimb cu ei, le-aș scrie cu plăcere: „Iată-l pe Emil pentru tine și trimite-ne un cutremur!”

Dar ea s-a lăudat fără rușine. Unde ar trebui să scrie în America - la urma urmei, nimeni nu putea să-i deslușească scrisoarea nici măcar în Småland. Nu, dacă cineva ar scrie în America, ar fi mama lui Emil. A știut să scrie perfect și a notat toate necazurile lui Emil într-un caiet albastru, pe care îl ținea în sertarul biroului.

"De ce faci asta? – a întrebat tata de mai multe ori. „Este doar o pierdere de timp să ne scriem creionul!”

Dar mamei nu i-a păsat deloc de asta. Ea a notat toate farsele lui Emil pentru ca atunci când va fi mare să știe ce a făcut când era băiat. Și atunci va înțelege de ce mama lui a cărunt atât de devreme.

Doar să nu credeți că Emil a fost rău - nu, nu, mama lui a spus adevărul absolut când l-a asigurat că este un băiat minunat.

„Ieri Emil a fost dincolo de laude”, a scris ea pe 27 iulie în caietul ei. „Nu am fost obraznic o dată toată ziua.” Probabil pentru că avea o temperatură ridicată”.

Dar până în seara zilei de 28 iulie, se pare că temperatura lui Emil a scăzut, pentru că descrierea bufniilor sale din acea zi a durat mai multe pagini. Emil era puternic ca un taur și, de îndată ce s-a îngrășat puțin, a început să facă mai multe farse decât înainte.

„Nu am văzut niciodată o persoană atât de răutăcioasă!” – a tot repetat Lina.

Poate ai ghicit deja că Linei nu-i plăcea cu adevărat de Emil. O prefera pe Ida lui, sora mai mică a lui Emil, o fată drăguță și ascultătoare. Dar Alfred, după cum probabil ați înțeles deja, îl iubea foarte mult pe Emil, deși nimeni nu înțelegea exact de ce. Și Emil îl iubea foarte mult pe Alfred. Întotdeauna s-au distrat împreună, iar când Alfred era liber, l-a învățat pe Emil tot felul de lucruri. De exemplu, înhamul unui cal sau cioplirea diferitelor figuri din lemn sau mestecat tutun - aceasta, însă, nu a fost o activitate foarte utilă, iar Emil nu a învățat asta, a încercat-o doar o dată, dar a încercat totuși, pentru că voia să învețe totul de la Alfreda. Alfred a făcut o armă pentru Emil. Și această armă a devenit, după cum știți, lucrul preferat al lui Emil. Și după armă, ceea ce iubea cel mai mult - vă amintiți și asta - era șapca lui inferioară, pe care tata i-a adus-o cândva din oraș. Apoi, apropo, tata a regretat de mai multe ori.

„Îmi place pistolul și șapca mea”, a spus Emil și întotdeauna când se ducea la culcare, își punea arma și șapca cu el în pat. Și mama lui nu a putut face nimic în acest sens.

V-am enumerat deja pe toți locuitorii fermei Kathult, dar aproape că am uitat de Kröse-Maia. Si de aceea. Kröse-Maja, o bătrână mică și slabă, locuia, de fapt, într-o colibă ​​în pădure, și nu într-o fermă, dar venea adesea acolo să ajute la spălat rufe sau să gătească cârnați de casă și, în același timp, să sperie. Emil și Ida cu ea povești de groază despre morții, spiritele și fantomele pe care Kröse-Maia îi plăcea să le spună.

Dar acum probabil vrei să auzi despre noile trucuri ale lui Emil? În fiecare zi a făcut ceva, dacă ar fi fost sănătos, ca să putem lua orice zi la întâmplare. De ce nu începem cel puțin cu același lucru pe 28 iulie?

– Este grozav că mi-am luat șapca și pușca cu mine la Hultsfred! - a spus Emil când poliția l-a dus pe Raven la secție.

„Da, ești un băiat curajos”, a spus doamna cu barbă. „Ca recompensă, poți să te uiți la barba mea atât cât îți dorește inima.”

Dar Emil era obosit. Nu mai voia să se uite la barbă sau să se distreze. Voia doar să doarmă. De asemenea, începea să se întunece. Gândește-te doar cât de repede a trecut toată ziua lungă... Și tot nu l-a văzut pe Alfred!

Tatăl și mama lui Emil și Linei sunt și ei obosiți. Se căutaseră unul pe altul și pe Emil de atât de mult timp, iar Lina îl căuta pe Alfred de atâta timp, încât acum niciunul dintre ei nu mai putea căuta pe altcineva.

- Oh, ce mă dor picioarele! – a spus mama lui Emil, iar tata a dat din cap cu simpatie.

„Da, este distractiv să participi la o astfel de vacanță”, a spus el. „Acum, cel mai bun lucru pe care îl putem face este să mergem acasă.”

Și au mers greoi până la marginea pădurii ca să înhame calul și să se întoarcă repede la fermă. Pe măsură ce s-au apropiat, au văzut că bătrâna lor iapă era legată și de copacul de care îl legaseră pe Marcus. Ambii cai mestecau pasnic fan.

Mama lui Emil a început să plângă.

- Unde ești, copilul meu! - se plânge ea. - Unde ești, Emil al meu!

Dar Lina clătină din cap.

„Acest băiat nu va dispărea...”, a spus ea. - E un făcător de răutăciuni, asta-i tot! Tot ce face este să facă farse.

Deodată au auzit pe cineva alergând spre ei. S-a dovedit a fi Alfred.

-Unde este Emil? – întrebă el, ținându-și cu greu răsuflarea. - Am alergat prin toate. L-am căutat toată ziua.

— Dar nici nu vreau să știu unde este, spuse Lina ofensată și se urcă în șezlong pentru a merge acasă.

Și imaginați-vă că aproape că l-a călcat pe Emil. În șezlong era fân și, îngropat în el, Emil dormea. Însă s-a trezit imediat și a văzut cine stătea lângă șezlong într-o frumoasă uniformă albastră, încă nu-și tragea sufletul de la alergat repede. Emil întinse mâna și-și înfășura gâtul cu brațul lui Alfred.

- Tu ești, Alfred! – spuse el bucuros și imediat a adormit din nou.

Și apoi toți locuitorii satului s-au dus acasă la Katkhult. Marcus a tras la trap vioi, iar Yulan a ținut pasul cât a putut de bine – era legată de spatele căruciorului. Emil s-a trezit din nou și a văzut o pădure întunecată și un cer luminos de vară, a inhalat mirosul de fân și de cai și a auzit zgomot de copite și scârțâit de roți. Dar a dormit aproape tot drumul și a visat că Alfred se va întoarce curând acasă, la Katkhult, la Emil. Și așa s-a întâmplat.

Așadar, Emil s-a distrat pe terenul Hultsfred pe 8 iulie. Ghici dacă altcineva l-a căutat pe Emil toată ziua? Și dacă nu ai ghicit, atunci întreabă-l pe Creuse-Maia! Totuși, nu, este mai bine să nu întrebi, pentru că se acoperă de pete roșii când vorbesc cu ea despre asta.

Acum știți ce a făcut Emil pe 7 martie, 22 mai și 10 iunie și 8 iulie. Dar pentru cei care vor să facă farse, sunt și alte zile în calendar, iar Emil își dorește mereu să facă farse. Face farse aproape în fiecare zi pe tot parcursul anului, dar mai ales de remarcat sunt 9 august, 11 octombrie și 3 noiembrie. Ha-ha-ha, nu pot să nu râd când mă gândesc la ce a avortat pe 3 noiembrie, dar nu vă spun pentru că i-am promis mamei lui Emil să tacă. Deși după aceasta au început să adune bani în Lenneberg. Toți sătenii le-a părut atât de rău pentru Svenson de la ferma Katkhult din cauza băiatului lor răutăcios, încât niciunul dintre ei nu a refuzat să dea cincizeci de ore. Banii adunați au fost legați într-un pachet și adusi mamei lui Emil cu cuvintele: „Poate că sunt destui bani aici pentru a-l trimite pe Emil-ul tău în America?”

Buna treaba! Trimite-l pe Emil în America... Și cine avea să devină atunci președintele consiliului satului? Desigur, după mulți ani...

Din fericire, mama lui Emil nu a fost de acord cu o propunere atât de stupidă. S-a înfuriat foarte tare și a aruncat pe fereastră mănunchiul de bani, atât de mult încât monedele s-au împrăștiat pe tot Lenneberg.

— Emil este un băiat minunat, spuse ea ferm. – Și îl iubim pentru ceea ce este!...

Și totuși mama nu era liniștită în privința ei Emil. Acest lucru se întâmplă de obicei mamelor când oamenii vin la ele cu plângeri despre copilul lor. Iar seara, când Emil zăcea deja în pat cu șapca și pistolul lui, ea s-a așezat pe marginea patului lui.

„Emil”, a spus ea, „în curând vei merge la școală”. Ce se va întâmpla cu tine? La urma urmei, ești o persoană atât de răutăcioasă, tot ce faci este să faci farse...

Emil stătea întins acolo și zâmbi, iar ochii lui mari și albaștri scânteiau de sub șocul părului blond.

„Tra-la-la, tra-la-la”, a cântat el, pentru că nu voia să asculte asemenea discuții.

Emil nu mai auzise ceva mai prost de mult.

„Nu sunt deloc pierdut”, se răsti el. - Sunt aici. Și dacă cineva este pierdut, probabil că sunt mama și tata.

Iar Emil avea dreptate. Mama a spus că copiii s-ar putea pierde în Hultsfred în timpul exercițiilor militare. Dar acum ea însăși s-a trezit, împreună cu tatăl lui Emil și Lina, într-o mulțime atât de monstruoasă încât era imposibil să se miște. Ceea ce înseamnă că sunt la fel de buni ca pierduți.

Ei, bineînțeles, și-au dat seama imediat: băiatul pe o iapă bătrână, cu șapcă pe cap și pistol în mână, era nimeni altul decât Emilul lor. Iar tatăl lui Emil a spus:

– Emil va trebui să sculpteze un alt om de lemn.

— Desigur, a fost de acord mama mea. — Dar cum ajungem la asta?

Și într-adevăr, cum să ajungi acolo? Dacă ați fost vreodată la un astfel de festival militar ca la Hultsfred, știți ce pandemoniu este. De îndată ce soldații au terminat de antrenament și au plecat undeva în formație, întregul câmp imens s-a umplut instantaneu de mulțime. Zdrobitul era de așa natură încât te vei pierde pe tine însuți și cu atât mai puțin îl vei găsi pe Emil. Nu numai tata și mama au încercat să ajungă la el, ci și Alfred. Acum era liber și își dorea să se distreze cu Emil. Dar unde este? Aproape toată lumea se împingea prin mulțime și căuta pe cineva. Alfred îl căuta pe Emil, Emil îl căuta pe Alfred, mama lui Emil îl căuta pe Emil, Lina îl căuta pe Alfred, iar tatăl lui Emil o căuta pe mama lui, pentru că ea era cu adevărat pierdută, iar tata a petrecut aproape două ore căutându-l până când a făcut accidental. s-a împiedicat de ea.

Dar nimeni nu l-a găsit pe Emil și nu a găsit pe nimeni. Și apoi și-a dat seama că va trebui să se distreze singur, altfel i-ar fi dor de totul.

În primul rând, el trebuie să aibă grijă de Yulan: la urma urmei, el i-a promis că îi va găsi niște cântărețe vechi, astfel încât să poată sta unul lângă altul și să râdă. Ea nu ar trebui să se plictisească în timp ce el se distrează!

Dar oricât s-ar fi străduit Emil, nu i-a găsit niciodată un sâcâi vechi pentru Yulan. Dar l-a găsit pe Marcus și asta a fost și mai bine. Marcus, legat de un copac, mesteca pasnic fân la marginea pădurii. Și lângă ei stătea vechiul lor șezlong – Emil îl recunoscu imediat. Yulan a fost foarte fericit să-l întâlnească pe Marcus - a fost imediat evident. Emil a legat-o de același copac și i-a luat un braț de fân de pe șezlong. Pe vremea aceea, când mergeau undeva călare, întotdeauna luau fân cu ei. Yulan a început imediat să mestece, iar apoi Emil și-a dat seama că și lui îi era foame.

„Dar nu am chef să mănânc fân”, se gândi Emil.

Da, nu era nevoie de asta. În jur erau multe corturi și tarabe de unde puteți cumpăra câte sandvișuri, cârnați, chifle și turtă dulce doriți. Desigur, dacă ai bani.

Iar pentru cei care doreau să se distreze, îi așteptau tot felul de distracție incitantă: un circ, un ring de dans, un carusel, plimbări - nu poți enumera totul... Îți închipui că a fost chiar și un înghițitor de sabii care a înghițit. săbii adevărate, și un înghițitor de foc care a înghițit flăcări și o doamnă luxoasă cu o barbă mare, care, totuși, nu a înghițit nimic în afară de cafea și o chiflă și din asta, desigur, nu putea câștiga nimic dacă, din fericire pentru ea, nu avea barbă. Ea a arătat-o ​​pentru bani și au fost mai mult decât destui oameni care au vrut să vadă acest miracol.

Pe câmpul Hultsfred trebuia să plătești bani pentru tot, dar Emil nu avea bani.

Dar a fost foarte întreprinzător, ți-am spus deja asta și a vrut să vadă totul. A început cu circul pentru că s-a dovedit a fi cel mai simplu. A târât o cutie goală care zăcea în apropiere și a pus-o aproape de peretele de pânză al cortului de circ. Apoi s-a urcat pe cutie și a început să se uite prin gaură. Dar a râs atât de tare de clovnul care alerga prin arenă, amuzand publicul, încât a căzut din cutie și s-a lovit cu capul de o piatră. După aceea, a încetat imediat să mai vrea să privească circul și, în plus, i-a devenit și mai foame.

„Nu te poți distra pe stomacul gol”, a decis Emil. „Și fără bani nu poți obține mâncare.” Trebuie să vină cu ceva”.

A observat că pe câmpul Hultsfred poți face bani în cel mai uimitor mod. Asta înseamnă că nu are nimic de pierdut. Nu știe să înghită foc sau săbii, nu are barbă... Ce ar putea face?

Stătea în picioare și se gândi. Și atunci privirea i-a căzut asupra unui bătrân orb care stătea pe o cutie și cânta cântece triste. Bătrânul și-a pus pălăria direct pe pământ, iar oamenii buni aruncau acolo monede mici.

„Și eu pot face asta”, a gândit Emil. „Din fericire, am un keparik.”

Și-a pus șapca pe pământ și a cântat cu voce tare: „Calul meu a plecat în galop...”

O mulțime s-a adunat imediat în jurul lui.

- O, ce băiat minunat! - au spus oamenii.

În acele vremuri îndepărtate, erau mulți copii săraci care nu aveau ce mânca. Prin urmare, o femeie plină de compasiune s-a apropiat de Emil și l-a întrebat:

„Nu ai ce mânca azi, amice?”

„Am avut doar fân”, a răspuns Emil sincer.

Toți cei prezenți le-a părut milă de el, iar țăranul din Viena chiar a vărsat lacrimi, uitându-se la bietul băiat singuratic care stătea în mulțime și cânta.

Toată lumea a aruncat monede de două și cinci epoci în capacul lui Emil. Și cine sunt cei zece? Țăranul plângător din Viena a scos și el două öre din buzunarul pantalonului, dar s-a gândit la timp mai bine, a băgat banii înapoi în buzunar și i-a spus lui Emil:

„Vino cu mine la căruciorul meu, o să-ți dau mai mult fân”.

Dar Emil era acum bogat, șapca lui era plină de monede. S-a dus la primul cort pe care l-a întâlnit și și-a cumpărat un munte de sandvișuri, chifle și turtă dulce. Și încă un pahar de suc. Și când m-am ocupat de toate acestea, am călărit pe carusel de patruzeci și două de ori. Nu călărease niciodată pe un carusel și nici măcar nu bănuia că există un lucru atât de minunat pe lume.

„Ei bine, nu-mi pierd timpul”, se gândi Emil, așezat pe un cal de lemn. Caruselul se învârtea atât de repede încât părul îi bătea în vânt. Mersul pe un carusel este cel mai distractiv lucru din lume!

Apoi s-a uitat la înghițitorul de sabie, la înghițitorul de foc și la doamna cu barbă. Și după toate acestea, i-au mai rămas doar două epoci.

„Aș putea cânta un alt cântec și șapca mea se va umple din nou cu monede”, a gândit Emil. „Toți aici sunt atât de amabili.” Dar nu mai voia să cânte și nu mai avea nevoie de bani... Imediat i-a dat orbului cele două epoci rămase și s-a hotărât să meargă din nou să-l caute pe Alfred.

Emil credea că toți oamenii sunt amabili, dar s-a înșelat. Uneori oamenii sunt răi, iar unii dintre ei au venit în ziua aceea la vacanța militară din Hultsfred. În acei ani, Småland era condus de un hoț periculos. Numele lui era Raven, iar acest Corb era de temut în toată zona. În ziarele locale s-a scris adesea despre bufnițele lui. Nu a ratat nicio sărbătoare, târg sau bazar - oriunde se adunau oameni cu bani, era chiar acolo și fura tot ce era în stare proastă. Pentru a nu fi recunoscut, s-a lipit mereu de altă mustață și barbă. A venit și pe câmpul Hultsfred și a scotocit peste tot, căutând ceva de furat. Din cauza mustaței sale negre și a pălăriii cu boruri largi, nimeni nu l-a recunoscut și asta e bine, altfel toată lumea s-ar fi speriat.

Dar dacă Raven ar fi fost mai deștept, nu ar fi venit pe câmpul Hultsfred în ziua în care Emil din Lenneberga a călărit acolo cu pistolul. Doar ascultă ce s-a întâmplat!

Emil a umblat prin toate cabinele și a privit cu atenție în jur, fără să-și piardă speranța de a-l găsi pe Alfred. Așa că s-a trezit din nou la cortul doamnei cu barbă. S-a uitat în cort și a văzut că doamna număra bani. Ea, desigur, a vrut să știe cât de mult a primit pentru barbă în această duminică fericită.

Se pare că suma era considerabilă, pentru că ea zâmbi și își mângâia bucuroasă barba. Și apoi l-a văzut pe Emil.

- Intră, iubito! - ea a strigat. „Ești un băiețel atât de drăguț, te poți uita la mine gratis.”

Emil își văzuse deja barba, dar nu voia să fie nepoliticos. A intrat în cort cu șapca pe cap și pistolul în mână și s-a uitat lung, lung la barba doamnei - vreo douăzeci și cinci de ani.

– Cum să crești o barbă atât de frumoasă? - el a intrebat.

N-ai auzit niciodată de Emil din Lenneberga? Ei bine, despre același Emil care locuia la ferma Katthult de lângă Lenneberg, în provincia Småland? Asta e, nu ai auzit? Lucru uimitor! Crede-mă, nu există o singură persoană în tot Lenneberg care să nu-l cunoască pe groaznicul micuț din Katthult, același Emil. Erau mai multe farse pentru el decât erau zile în an; Odată i-a speriat atât de tare pe Lennebergeri, încât au decis să-l trimită în America. Da, da, într-adevăr, nu mint! Locuitorii din Lenneberg au legat banii adunați într-un pachet, au venit la mama lui Emil și au întrebat:

– Sunt suficienți acești bani pentru a-l trimite pe Emil în America?

S-au gândit că dacă scăpau de Emil, Lenneberg va deveni mult mai calm și au avut dreptate. Dar mama lui Emil s-a înfuriat teribil și, în mânia ei, a aruncat banii cu atâta forță încât s-au împrăștiat peste tot Lenneberg.

„Emilul nostru este un copil minunat”, a spus ea, „și îl iubim așa cum este.”

– Trebuie să ne gândim măcar puțin la americani. Nu ne-au făcut nimic rău, de ce îl împingem pe Emil la ei?

Mama se uită atent la Lina și își dădu seama că spusese o prostie. Ea a vrut să corecteze greșeala și a bolborosit:

– Vedeți, stăpână, în ziarul „Vimmerby” au scris că au avut un cutremur groaznic în America... Nu-i așa că e prea mult - așa nenorocire, și chiar și Emil la târg...

- Taci, Lina. „Nu este treaba ta”, a spus mama. - Du-te în curte, e timpul să mulgi vacile.

Apucând tigaia cu lapte, Lina a alergat în curtea hambarului și a început să mulgă vacile... Când era chiar și puțin supărată, munca ei a decurs fără probleme. De data aceasta Lina a muls și mai repede decât de obicei, iar stropii au zburat în toate direcțiile. În același timp, ea continuă să mormăie pentru sine:

„Trebuie să existe măcar un fel de dreptate în lume!” Este imposibil ca toate necazurile să cadă pe capetele americanilor. Dar m-as schimba cu ei. Poate le scrieți: „Uite-l pe Emil, adu un cutremur aici!...” De fapt, Lina doar se lăuda! Unde ar putea scrie în America! Nici măcar în Småland nu ar fi putut să-i distingă mâzgălile, cu atât mai puțin în America. Nu, dacă cineva ar putea scrie acolo, ar fi mama lui Emil. Acela a fost maestrul scrisului! Despre toate trucurile fiului ei a scris într-un caiet albastru, pe care îl ținea în comoda ei.

„Este o risipă”, a spus tata, „să scrii despre toate farsele acestui băiat”. Nu vei avea destule creioane. Te-ai gândit la asta?

Mama lui Emil a ignorat cuvintele lui. Ea a ținut cu conștiință o evidență a bufniilor lui Emil. Când băiatul va crește, spune-i ce a făcut în copilărie. Da, atunci va înțelege de ce mama lui a devenit gri și poate o va iubi mai mult: la urma urmei, părul Almei a devenit alb doar din cauza lui.

Dar te rog să nu crezi că Emil a fost rău, deloc. A fost amabil. Mama lui a avut dreptate când a spus că el este de fapt un copil minunat. Da, chiar arăta ca un înger cu părul lui blond și ondulat și ochii albaștri blânzi. Desigur, Emil a fost amabil, iar mama lui a notat în mod corect data de douăzeci și șapte iulie în caietul ei albastru:

„Emil a fost bun ieri - nu a vorbit toată ziua. Această patama este că Nivo avea o temperatură ridicată și nu s-a udat deloc.”

Dar deja pe douăzeci și opt iulie, temperatura lui Emil a scăzut, iar descrierea farselor sale a ocupat câteva pagini în caietul albastru. Băiatul acesta era puternic, ca un taur tânăr și, de îndată ce s-a făcut bine, făcea farse fără reținere.

„Nu am mai văzut un astfel de băiat în viața mea”, a spus Lina.

Se pare că ți-ai dat seama deja că Lina nu l-a favorizat cu adevărat pe Emil. O iubea mai mult pe Ida, sora lui mai mică, bună și ascultătoare. Dar dacă cineva l-a iubit pe Emil, a fost muncitorul Alfred și nimeni nu știe de ce. Emil l-a iubit și pe Alfred și, după ce Alfred și-a terminat munca, au petrecut timp împreună. Alfred l-a învățat pe Emil tot felul de lucruri lucruri folositoare: ham un cal, prinde stiuca cu plasa si mesteca tutun. De fapt, tutunul de mestecat nu este foarte util, iar Emil l-a încercat o singură dată. Și doar pentru că dorea să poată face tot ce putea face Alfred. Alfred a sculptat un pistol din lemn pentru Emil. E un tip bun, nu-i așa? Această armă era cea mai de preț comoară a băiatului. Iar cealaltă comoară a lui prețioasă era o șapcă nedescrisă, pe care într-o zi, fără să știe ce face, tatăl său l-a cumpărat în oraș.

- Îmi plac șapca și pistolul! - Emil vorbea în cel mai pur dialect smolandic și în fiecare seară lua cu el o șapcă și o armă la culcare.

Îți amintești cine a locuit în Katthult? Îți amintești de tatăl lui Emil - Anton, mama lui Emil - Alma, sora lui Emil - Ida, muncitorul Alfred, servitoarea Lina și Emil însuși?

Și tot Cresa Maya, nu trebuie să uităm nici de ea. Cresa-Maya era o femeie torpark întărită. Știți cine sunt torparii? Aceștia sunt țărani din Suedia care nu au pământul lor și iau pământul altcuiva pentru bani. Se numește torp. Așadar, Kresa-Maya a trăit într-o astfel de fermă în pădure, dar venea adesea la Katthult pentru a ajuta la treburile casnice: să călcă, să îndese cârnați și, în același timp, să-i sperie pe Emil și pe Ida cu poveștile ei înfiorătoare despre diavoli, fantome și fantome. , despre criminali și hoți îngrozitori și alte povești plăcute și interesante. Și le cunoștea destul.

Dar acum poate vrei să auzi despre noile trucuri ale lui Emil? La urma urmei, a făcut farse toată ziua, cu excepția acelei zile în care avea febră mare. Așa că putem lua orice zi și vedem ce făcea Emil atunci. Ei bine, de exemplu, douăzeci și opt iulie.

Sâmbătă, 28 IULIE Cum Emil a scăpat din greșeală un vas de aluat pentru haine pe capul tatălui său și a sculptat al sutelea bătrân de lemn

În bucătăria de la Katthult era o canapea veche din lemn, vopsită în albastru. Lina a dormit pe această canapea. În acele vremuri despre care despre care vorbim, toate bucătăriile din Småland erau pline de canapele cu saltele dure pe care dormeau servitoarele. Și muștele bâzâiau peste tot pe slujnice. Katthult nu era diferit de alte ferme. Lina a dormit profund pe canapea. Nimic nu putea s-o trezească înainte de patru și jumătate dimineața, când suna ceasul deșteptător în bucătărie. Apoi s-a ridicat și s-a dus să mulgă vacile.

De îndată ce Lina a părăsit bucătăria, tata s-a strecurat pe furiș să bea în liniște o ceașcă de cafea până când Emil s-a trezit.

„Ce frumos este să stai singur la masă în felul acesta”, a gândit tata. - Emil nu e prin preajmă, păsările cântă în curte, găinile ciugulesc. Bea niște cafea și leagă-te pe scaun. Plăcile răcoroase de sub picioare, pe care Lina le-a curățat alb...” Ai înțeles ce a spălat Lina? Pardoseli, desigur, și nu picioarele tatălui, deși poate nu ar strica să le răzuiești și pe ele, cine știe. Tatăl lui Emil mergea desculț dimineața și nu doar pentru că îi plăcea așa.

„Nu strică să ai grijă de pantofii tăi”, i-a spus odată mamei lui Emil, care a refuzat cu încăpățânare să meargă desculță. „Dacă te plimbi în pantofi tot timpul, ca tine, va trebui să-i cumperi la nesfârșit, la nesfârșit... la fiecare zece ani.”

„Ei bine, așa să fie”, a răspuns mama lui Emil și nu a mai existat nicio conversație despre asta.

După cum am menționat deja, nimeni nu a putut-o trezi pe Lina până nu suna ceasul deșteptător. Dar într-o dimineață s-a trezit din alt motiv. Asta s-a întâmplat pe douăzeci și șapte iulie, exact ziua în care Emil a avut febră mare. Deja la ora patru dimineața, Lina s-a trezit pentru că un șobolan uriaș a sărit direct peste ea. Ce groază! Lina a țipat îngrozitor, a sărit de pe canapea și a apucat bușteanul, dar șobolanul dispăruse deja într-o gaură de lângă ușa dulapului.

Când tata a auzit de șobolan, și-a pierdut cumpătul.

„Este o poveste frumoasă, nimic de spus”, mormăi el. - Sobolani in bucatarie... Pot manca atat paine, cat si bacon!

— Și eu, spuse Lina.

„Pâine și slănină”, a repetat tatăl lui Emil. – Va trebui să lăsăm pisica să intre noaptea în bucătărie.

Emil a auzit de șobolan și, deși încă avea febră, a început imediat să-și dea seama cum să-l prindă dacă nu putea lăsa pisica să intre în bucătărie.

La ora zece seara, în ziua de douăzeci și șapte iulie, temperatura lui Emil scăzuse complet și era din nou vesel și vesel. În acea noapte, toată Katthult a dormit liniștit. Tatăl lui Emil, mama lui Emil și micuța Ida au dormit în camera de lângă bucătărie, Lina pe canapea. Alfred este în camera personalului de lângă magazinul de tâmplărie. Purceii dormeau în coșul de porci, iar găinile în coșul de găini. Vacile, caii și oile sunt pe pășuni verzi. Singura care nu putea dormi era pisica, care era în bucătărie tânjind după curtea hambarului, unde erau mulți șobolani. Emil era și el treaz; După ce se ridică din pat, el, pășind cu grijă, se strecură în bucătărie.

„Săracul Monsan, te-au închis înăuntru”, a spus Emil, văzând ochii arzători ai pisicii la ușa bucătăriei.

„Miau,” mieuna Monsan ca răspuns.

Emil, care iubea animalele, i s-a făcut milă de pisică și a lăsat-o să iasă din bucătărie. Deși el, desigur, a înțeles că șobolanul trebuie prins cu orice preț. Și din moment ce nu există pisică în bucătărie, trebuie să venim cu altceva. A luat o capcană pentru șobolani, a pus o bucată de slănină gustoasă pe cârlig și a pus capcana pentru șobolani lângă gaura din dulap. Și apoi m-am gândit la asta. La urma urmei, de îndată ce un șobolan scoate nasul dintr-o gaură, primul lucru pe care îl va vedea este o capcană pentru șobolani, bănuiește că ceva nu este în regulă și nu se va lăsa păcălit. „Este mai bine să lași șobolanul să alerge liniștit prin bucătărie și apoi dintr-o dată – bam, când se așteaptă mai puțin, dă peste o capcană pentru șobolani”, a decis Emil. Aproape că i-a pus o capcană pentru șobolani pe capul Linei - la urma urmei, șobolanului îi plăcea să sară în ea - dar îi era teamă că Lina se va trezi și s-ar strica totul. Nu, va trebui să pui capcana pentru șobolani în altă parte. Poate sub masa din bucătărie? Șobolanul se chinuiește adesea acolo căutând pesmet care a căzut pe podea. Dar este inutil să pui o capcană pentru șobolani unde stă tata - nu vei primi multe firimituri lângă scaunul său.

- Oh! Asta e frica! – spuse deodată Emil, înghețând în mijlocul bucătăriei. - Și dacă șobolanul ajunge chiar lângă scaunul lui tati, nu găsește nicio firimituri acolo și începe să roadă degetele lui tati?

Nu, Emil se va asigura că asta nu se va întâmpla. Și a pus capcana pentru șobolani acolo unde tata își punea de obicei picioarele, apoi s-a întors în pat, foarte mulțumit de el însuși.

S-a trezit când afară era deja zori, de la un țipăt puternic care venea din bucătărie.

„Urla de bucurie, se pare că au prins un șobolan”, a gândit Emil. Dar în secunda următoare mama a fugit în cameră. Străgându-și fiul din pat, ea i-a șoptit la ureche:

- Merge la tâmplărie până când tata își scoate piciorul din capcana pentru șobolani. Altfel vei avea probleme!

Și, apucându-l pe Emil de mână, mama lui l-a târât afară din casă. Purta doar o cămașă, pentru că nu avea timp să se îmbrace în grabă, dar altceva îl deranja.

- Și pistolul și șapca! - a strigat Emil. - Le iau cu mine!

Și, apucând pistolul și șapca, s-a repezit la tâmplar cu atâta viteză, încât cămașa îi era striată de vânt. Cu toate trucurile lui, Emil era de obicei trimis în camera tâmplarului. Mama lui Emil a încuiat ușa din exterior, astfel încât Emil să nu poată ieși, iar Emil a încuiat ușa cu un cârlig din interior, astfel încât tata să nu poată intra - în mod rezonabil și prudent de ambele părți. Mama lui Emil credea că Emil nu ar trebui să-și întâlnească încă tatăl. Emil nu îl deranja. De aceea a încuiat ușa atât de atent. Apoi s-a așezat calm pe un bloc de lemn și a început să sculpteze un bătrân amuzant din lemn. Făcea asta de fiecare dată când se trezea în camera de tâmplărie după o altă farsă și reușise deja să decupeze nouăzeci și șapte de figuri. Bătrânii erau frumos aranjați în ordine pe raft, iar Emil se uita bucuros la ei. În curând vor fi probabil o sută. Atunci va avea loc adevărata vacanță!

„Voi da un ospăț la tâmplărie în acea zi, dar îl voi invita doar pe Alfred.”

- se hotărî Emil, stând pe un bloc de lemn cu un tăietor în mână.

Țipetele părintelui se auzeau de departe, apoi s-au domolit treptat. Și deodată s-a auzit un țipăit pătrunzător. Emil a fost surprins și îngrijorat că i s-a întâmplat altceva cu mama lui. Dar mi-am amintit că astăzi urmau să sacrifice un porc, se pare că ea a fost cea care a țipat. Bietul porc! S-a dovedit a fi o zi mohorâtă pentru ea pe douăzeci și opt iulie! Ei bine, altcineva nu a fost prea norocos nici astăzi!

La ora prânzului, Emil a fost eliberat din camera de tâmplărie, iar când a intrat în bucătărie, o Ida radiantă s-a repezit spre el.

— Și vom lua paltoane la prânz, spuse ea veselă.

Poate nu știi ce sunt paltoanele? Acestea sunt pâini mari și închise, umplute cu untură, care au gust de cârnați, doar că sunt și mai gustoase. Și hainele se prepară aproape la fel ca cârnații, din sânge și făină, cu condimente. Când un porc este sacrificat în Katthult, ei gătesc întotdeauna hainele acolo.

Mama frământa aluat de sânge pe masă într-un vas mare de lut, iar apa fierbea în fontă pe aragaz. În curând paltoanele vor fi gata și vor fi atât de delicioase încât îți vei linge degetele!

„Voi mânca optsprezece”, s-a lăudat Ida, deși era o persoană foarte mică și slabă; o jumătate de haină i-ar fi fost suficientă pentru ochi.

- Deci tata îți va permite! – a notat Emil. -Unde este el?

„Se odihnește”, a răspuns Ida.

Emil se uită pe fereastră. Și este adevărat: după ce și-a tras pălăria de paie cu boruri largi peste frunte, tatăl lui Emil, ca întotdeauna, s-a întins pe iarbă. De obicei se odihnea după prânz, dar astăzi, se pare, era destul de obosit. Și cum să nu obosești dacă primul lucru pe care îl faci este să cazi într-o capcană pentru șobolani?

Apoi Emil a văzut că tata avea doar piciorul drept într-un pantof. La început, Emil a decis că tata nu și-a pus celălalt pantof din frugalitate. Dar apoi Emil a observat o cârpă însângerată înfășurată în jurul degetului mare de la piciorul stâng și imediat și-a dat seama ce nu era în regulă: degetul tatălui l-a durut atât de tare încât nu a putut să-și pună al doilea pantof. Emil s-a simțit foarte rușinat și s-a căit de trucul lui stupid cu capcana pentru șobolani. Voia să facă ceva pentru a-i face pe plac tatălui său. Știa că tatălui îi plac hainele proaspete. Emil apucă cu ambele mâini vasul de lut cu aluat și îl scoase pe fereastră.

- Uită-te la asta, tată! – strigă el entuziasmat. – Avem paltoane la prânz!

Tata și-a scos pălăria de paie de pe frunte și s-a uitat posomorât la Emil. Se pare că nu a uitat încă capcana pentru șobolani. Și Emil pur și simplu a făcut tot posibilul pentru a-și compensa greșeala.

- Uita-te la asta! Uau, asta e o mulțime de analize de sânge! – Emil nu s-a lăsat și a vârât vasul și mai departe pe fereastră.

Și gândește-te, ce groază - și-a scăpat accidental bolul din mâini și acesta, împreună cu testul de sânge, a căzut direct pe tata, care zăcea cu fața în sus sub fereastră.

- Boo Boo Boo! – asta e tot ce a spus tata.

Da, încearcă să spui orice altceva când ești acoperit cu testul de sânge! Tata s-a ridicat încet din iarbă și a țipat, astfel încât țipătul lui, la început ușor înăbușit de aluat, s-a răspândit în tot Lenneberg. Un castron de lut stătea pe capul lui ca o cască vikingă, iar aluatul însângerat i se prelingea încet din bărbie. In acel moment, Cresa Maya, care spala acolo organele unui porc sacrificat, a iesit din spalatorie. Văzându-l pe tatăl lui Emil plin de sânge, ea a țipat mai tare decât un porc și a fugit din curte cu vestea cumplită.

– Sfârșitul dragului maestru Katthult! - se plânge ea. - Emil, dragul nostru, lovește-l, sângele stropit, ah, ah, ah, ce dezastru!

Când mama lui Emil a văzut ce s-a întâmplat, l-a prins pe Emil de mână și s-a repezit cu el în camera de tâmplărie. Emil, purtând încă doar cămașa, s-a așezat din nou acolo pe un bloc de lemn și a început să-și sculpteze al nouăzeci și nouălea bătrân din lemn. Între timp, mama a trebuit să muncească din greu pentru a face curățenie pe tata.

„Răzuiți cu grijă, cel puțin a mai rămas suficient aluat pentru trei sau patru straturi”, a spus tatăl lui Emil, dar mama a clătinat din cap:

„Orice a căzut din căruță s-a pierdut.” Acum trebuie să gătim ragmunk.

„Hee-hee-hee, nu vom lua prânzul până la cină”, a chicotit micuța Ida, dar a tăcut imediat când a văzut ochii posomorâți ai tatălui ei pătați de analize de sânge.

Mama lui Emil a așezat-o pe Lina să râde cartofi pentru cârpă. Poate nu știi ce este ragmunk? Acest fel de mâncare este ca clătitele de cartofi rasi. Și vă asigur că este mult mai gustoasă decât ar părea din cuvintele mele.

Curând, Lina a frământat aluat de cartofi gri-gălbui într-un castron de lut, pe care tata l-a luat din cap. La urma urmei, nu avea nicio intenție să se plimbe prin el toată ziua ca un viking în cască. De îndată ce tata s-a spălat puțin, s-a dus pe câmp să tundă secara și să aștepte cât se pregătește cârpă. Atunci mama l-a lăsat pe Emil să iasă din tâmplărie.

Emil fusese închis prea mult timp fără să se miște și a simțit că ar fi o idee bună să se încălzească.

„Hai să ne jucăm cu vânt și cu vele”, i-a spus el surorii sale, iar micuța Ida a început imediat să alerge.

„The Wind-Sail” este un joc pe care Emil l-a inventat el însuși. Trebuie să alergi cât de repede poți într-un cerc și să te întorci în același loc în care a început jocul: de la bucătărie la intrare, de la intrare în camera de sus, din camera de sus la bucătărie, din bucătărie din nou. până la intrare și așa mai departe, iar și iar, cerc după cerc, astfel încât doar vântul să-ți fluieră în urechi. Au fost nevoiți să alerge în direcții diferite și, de fiecare dată când fratele și sora se întâlneau, își băgau un deget în stomac și strigau: „Vântul bate!” De aceea jocul s-a numit așa și atât Emil, cât și Ida s-au distrat până când au renunțat.

Dar când Emil, în turul a optzeci și opt, a alergat în bucătărie ca un catehumen, a dat peste Lina, care, cu un vas de lut în mâini, tocmai se apropia de aragaz pentru a începe în sfârșit să coace cârpă. Emil a vrut să o înveselească și pe Lina - și-a băgat degetul în stomacul ei și a strigat: „E vânt!” Acesta este ceva ce nu ar fi trebuit să faci! Știa cât de frică îi era Linei să nu gâdilă.

„E-și-și-și-și...” Lina se rostogoli, aplecându-se ca un râme. Și imaginați-vă, ce groază - bolul i-a scăpat din mâini! Nimeni nu știe cum s-a întâmplat asta. Un lucru se știe: tot aluatul de cartofi a aterizat pe capul tatălui lui Emil - flămând ca un lup, furios, a trecut pragul bucătăriei chiar în acel moment.

- Boo Boo Boo! – asta e tot ce a spus tata. Da, încearcă să spui orice altceva când ești acoperit cu aluat de cartofi!

Mai târziu, Emil și Ida au inventat ceva ca o mică vorbă din acest cuvânt al lui. „Bu-bu-bubu, tati e plin de aluat de cartofi”, le plăcea să repete, chicotind. Sau: „Boo-boo-boo-boo, tati e plin de analize de sânge.”

Dar atunci Emil nu râdea. Nici măcar nu a avut timp să scoată un cuvânt înainte ca mama lui să-l apuce de mână și să se repezi cu el în camera de tâmplărie. În spatele lui, Emil auzi țipătul tatălui său. La început, ușor înăbușit de aluatul de cartofi, s-a răspândit în tot Lenneberg.

Emil s-a așezat pe un bloc de lemn și și-a cioplit al sutelea bătrân din lemn, dar starea lui de spirit nu era deloc festivă. Dimpotrivă! Era la fel de furios ca o furnică care mușcă! Nu, este prea mult să stai la prelucrarea lemnului de trei ori pe zi și, în plus, degeaba.

- E vina mea, nu? „Tata este întotdeauna prins”, mormăi el. – Nu poți lăsa o capcană pentru șobolani într-un loc retras! Bam, și el este chiar acolo. Și de ce își pune mereu capul sub sânge sau sub aluat de cartofi?

Doar să nu credeți că Emil nu l-a iubit pe tata sau că tata nu l-a iubit pe Emil. S-au iubit foarte mult. Dar oamenii care se iubesc se pot certa uneori când au ghinion cu capcane pentru șobolani, sânge sau aluat de cartofi și așa mai departe.

Sâmbătă, douăzeci și opt iulie, se apropia de sfârșit. Stând în camera de tâmplărie, Emil se înfuria din ce în ce mai mult. Nu așa și-a imaginat deloc aniversarea cu ocazia celui de-al suta-lea bătrân de lemn. Această sărbătoare a căzut într-o sâmbătă seara, dar cum l-ar putea invita pe Alfred la tâmplărie dacă avea cu totul alte lucruri de făcut sâmbăta seara? Alfred stă la această oră pe veranda oamenilor, făcând dragoste cu Lina, cântând la armonică pentru ea și, sincer, nu are timp să-l viziteze pe Emil.

Emil aruncă tăietorul deoparte. A rămas complet singur. Nici chiar Alfred nu are timp pentru el acum. Și cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât devenea mai supărat. Unde s-a văzut asta - să stai închis toată sâmbăta nesfârșită și chiar într-o cămașă! La urma urmei, nici nu a avut timp să se îmbrace - era târât la tâmplărie din când în când. Se pare că mama și tata, precum și Alfred, vor să-l închidă pentru totdeauna în prelucrarea lemnului! Ei bine, vor afla de la el!

Emil a lovit masa de lucru cu pumnul și acesta a scârțâit. Așa că iată, ia-l! În acel moment, Emil a luat o decizie fatală. Va rămâne în lemn pentru toată viața. În doar cămașă și șapcă, singur și părăsit de toată lumea, va sta acolo până la moarte.

„Acum vor fi fericiți și nu va trebui să alerg înainte și înapoi în zadar,

- el a crezut. — Dar nici nu-i lăsa să-și bage nasul în tâmplăria mea, nu. Tata va trebui să planifice scândurile, dar nu există loc. Da, asta e mai bine, altfel își va tăia degetele. Nu cunosc pe nimeni altcineva, în afară de tata, care ar avea atâtea necazuri într-o singură zi! „Când era complet întuneric, mama lui Emil a venit și a tras înapoi șurubul exterior de la ușa tâmplăriei. Tragând ușa spre ea, a văzut că era încuiată din interior. Mama a zâmbit și a strigat tandru:

- Emil, dragă, nu-ți fie teamă, tata s-a culcat deja. Poți să ieși!

Dar singurul răspuns care a venit din camera de tâmplărie a fost ciudat:

- Ha! Ha! Ha!

- De ce spui: „Ha! Ha! Ha!"? - Mama a fost surprinsă. - Descuie usa si iesi, draga Emil!

„Nu voi mai pleca niciodată de aici”, a răspuns Emil cu o voce sepulcrală. - Aplecă-te, voi trage!

Apoi mama lui Emil și-a văzut băiețelul stând la fereastra tâmplăriei cu un pistol în mâini. La început, ea nu a crezut că el vorbea serios în privința amenințărilor sale. Și când în sfârșit și-a dat seama că el nu glumea, s-a repezit în casă plângând și l-a trezit pe tata.

— Emil stă în tâmplărie și nu vrea să iasă, suspină ea. - Ce ar trebui sa facem?

Micuța Ida s-a trezit și ea și a început să urle. Și toți împreună - tata și mama și micuța Ida - s-au repezit la tâmplărie. Alfred și Lina, care se distrau pe veranda oamenilor, au fost nevoiți, spre marea supărare a Linei, să fugă cu ei. A fost necesar să-l ajute să-l convingă pe Emil să părăsească atelierul de tâmplărie.

La început, tata era foarte hotărât.

- E în regulă, poți să ieși singur când ți-e foame! - el a strigat.

- Ha! Ha! Ha! – atât a răspuns din nou Emil.

Tata nu știa ce ținea Emil în cutia din spatele bancului de lucru. Și era o cantitate mică, dar totuși bună de mâncare! Vicleanul Emil a avut grijă dinainte să nu moară de foame. La urma urmei, nu știi niciodată în ce zi și la ce oră te vei găsi din nou în captivitate. Prin urmare, a ținut mereu mâncare în rezervă în borcanul său. Acum era pâine albă și brânză, câteva felii de porc rece, o mână de cireșe uscate și destul de mulți biscuiți. Războinicii din cetățile asediate au rezistat asediului cu o cantitate mai mică de provizii.

Emil și-a imaginat că tâmplăria este o cetate asediată și o va apăra de toți dușmanii. Curajos, ca un adevărat comandant, stătea la fereastra lucarnii și-și îndrepta arma.

- Nu te mișca, o să trag! - el a țipat.

- O, Emil, băiatul meu drag, nu spune asta, dar mai bine ieși repede,

- a plâns mama.

Dar nici cuvintele ei nu au ajutat. Emil a fost necruțător, nici măcar propunerea lui Alfred nu a ajutat.

„Ascultă, Emil, vino afară, hai să mergem la lac să înotăm împreună – doar tu și cu mine!” Tu și cu mine!

- În nici un caz! – strigă Emil cu amărăciune. – Stai pe verandă cu Lina, spre sănătatea ta! Și eu... voi sta aici!

Și așa s-a întâmplat. Emil rămase aşezat unde era. Și când toată lumea a văzut că nici amenințările, nici cererile nu au ajutat, tata, mama și micuța Ida au fost nevoiți să se întoarcă acasă și să se culce.

A fost o seară tristă de sâmbătă. Mama și micuța Ida au plâns în trei șiroaie, iar tata doar a oftat, întins în pat - la urma urmei, îi era dor și de băiețelul său, care de obicei stătea întins acolo în pătuț: capul lui buclat pe pernă, iar lângă el - un șapcă și o armă.

Este clar că Lina nu a fost una dintre cei cărora le-a fost dor de Emil și nici unul dintre cei care au vrut să se culce. Voia să stea liniștită pe verandă cu Alfred și chiar se bucura că Emil rămânea în tâmplărie.

„Cine știe cât timp va sta nemișcat acest farsan”, mormăi ea și, apropiindu-se în liniște de ușă, a încuiat ușa.

Alfred a cântat la armonică și a cântat atât de zel, încât nu a observat trădarea Linei. „Un tânăr husar galopează de pe câmpul de luptă...”, a cântat el. Emil îl ascultă, aşezându-se pe blocul lui de lemn, şi oftă din greu.

Lina, cu brațul în jurul gâtului lui Alfred, ca întotdeauna, îi șopti ceva la ureche, iar Alfred răspunse, ca întotdeauna:

- Ei bine, mă voi căsători cu tine, așa să fie, dacă chiar ai nevoie disperată, dar nu te grăbești...

- Cel puțin pentru anul viitor, nu? - a insistat Lina cu încăpățânare, iar apoi Alfred, oftând și mai puternic decât Emil, a început să cânte despre „Mireasa Leului”. Emil a ascultat acest cântec în timp ce stătea în tâmplărie și s-a gândit cât de grozav ar fi să mergi la lac cu Alfred.

— Desigur, mormăi el pe gura. „Aș putea să merg calm cu Alfred și să înot, apoi să mă urc din nou în lemn, dacă vreau acum...”

Emil se repezi spre uşă şi aruncă cârligul înapoi. Dar ce rost mai are dacă rea Lina a zăvorit ușa? Ușa nu s-a clintit, deși Emil a împins-o cu toată puterea. Atunci Emil a înțeles totul. A ghicit cine l-a încuiat.

„Ei bine, îi voi arăta”, a amenințat el. „Va afla încă de la mine.” O să vadă din nou!

S-a uitat în jur. A început să se întunece în hambar. Într-o zi, după una dintre cele mai disperate farse ale sale, Emil a fugit de aici pe fereastră. Dar după acest incident, tata a bătut în cuie o scândură peste fereastră de afară pentru ca Emil să nu-și repete numărul, altfel ceva bun ar cădea în urzicile care cresc sub fereastră. Tata era clar că îi păsa de băiețelul său și nu dorea să fie înțepat de urzici.

„Acum nu poți să treci pe fereastră”, se gândi Emil, „și nici pe ușă. Nu voi cere ajutor pentru nimic din viața mea! Cum pot să ies de aici? „Se uita gânditor la șemineul deschis. Șemineul a fost pus în camera tâmplarului pentru ca iarna să fie cald și pentru ca tata, la nevoie, să facă foc și să topească lipiciul tâmplarului.

„Va trebui să trecem prin țeavă”, a decis Emil și s-a urcat imediat în șemineu, unde era plin de cenușă rămasă din iarna trecută. Ash și-a învăluit ușor picioarele goale și s-a încremenit între degetele de la picioare.

Emil s-a uitat în țeavă și a văzut ceva interesant. Luna roșie de iulie atârna în gaura de fum chiar deasupra capului și se uita la ea.

- Hei, lună! - a strigat Emil. – Acum vei vedea cum pot să urc!

Și, odihnindu-se de pereții fumurii ai țevii, se cățără în sus.

Dacă te-ai cățărat vreodată pe o țeavă îngustă, știi cât de dificil este și cât de murdar vei ieși de acolo. Doar să nu crezi că asta l-a oprit pe Emil.

Nebănuind nimic, biata Lina, aşezată pe veranda camerei oamenilor, atârna de gâtul lui Alfred. Dar Emil a promis că va vedea altceva și chiar a văzut. Ridicându-și ochii pentru a privi luna, ea în același moment a țipat, astfel încât țipătul ei să se răspândească în tot Lenneberg.

- Muhling! - a strigat Lina. - Gândiți pe țeavă!

În Småland, mülingii erau fantome sub forma unor copii mici, iar pe vremuri toată lumea le era foarte frică de ei. Lina, probabil, a auzit și o mulțime de povești groaznice de la Kresa-Maya despre mueling-uri teribile pe care oamenii le pot vedea, și de aceea a țipat de frică când a văzut unul dintre acești mici monștri cu o față neagră și neagră pe horn.

Alfred, privind la muhling, a râs.

„Cunosc acest mic muhling”, a spus el. - Hai să coborâm, Emil!

Îndreptat la toată înălțimea, într-o cămașă înnegrită de funingine, Emil stătea pe acoperiș, hotărât ca un comandant. Ridicând spre cer pumnul negru ca funingine, a strigat astfel încât cuvintele lui să fie auzite în tot Lenneberg:

„În seara asta, tâmplăria va fi distrusă și nu voi mai sta niciodată aici!”

Alfred se îndreptă spre peretele tâmplăriei și rămase cu brațele întinse, chiar sub țeava din care ieșise Emil.

- Sari, Emil! - el a invitat.

Și Emil a sărit. Direct în brațele lui Alfred. Și cei doi au mers la lac să înoate. Emil pur și simplu avea nevoie de asta.

„Nu am mai văzut un astfel de băiat în viața mea!” – spuse disprețuitoarea, disprețuitoare Lina, așezându-se să doarmă pe canapea.

Emil și Alfred înotau în apa neagră a lacului fermei printre nuferi albi, iar luna roșie a lunii iulie atârna pe cer ca un felinar și strălucea asupra lor.

– Este grozav că suntem doar noi doi – doar tu și eu! Tu și cu mine, Alfred, spuse Emil.

- Da, doar tu și cu mine! Tu și cu mine, Emil, confirmă Alfred.

O potecă largă lunară trecea în diagonală peste lac, iar țărmurile erau învăluite în ceață neagră. S-a lăsat noaptea și odată cu ea a venit și sfârșitul zilei de douăzeci și opt iulie.

Dar au urmat zile noi și în fiecare zi - noi trucuri ale lui Emil. Mama lui a scris atât de multe în caietul albastru, încât chiar o durea mâna, iar în final caietul era acoperit peste tot.

„Am nevoie de un caiet nou”, a spus mama lui Emil. – În curând va fi un târg la Vimmerby și, pentru că oricum mă duc în oraș, voi profita de ocazie și voi cumpăra un caiet.

Așa a făcut-o. Și foarte util! Altfel, cum ar descrie ea toate necazurile lui Emil în ziua târgului!

„Dumnezeu să mă binecuvânteze cu acest copil”, a scris ea. - Va găsi departe dacă trăiește până va crește. Adevărat, tatăl lui nu crede în asta.”

Dar tatăl lui Emil a greșit, iar mama lui a avut dreptate. Emil, desigur, s-a maturizat încetul cu încetul, apoi a devenit președintele municipalității și cel mai drăguț tip din tot Lenneberg.

Dar acum să vă spunem în ordine ce s-a întâmplat într-o zi la târgul din Vimmerby, când Emil era încă mic.

MIERCURI, 31 OCTOMBRIE Cum a luat Emil un cal și a speriat de moarte pe doamna Petrel și pe toți locuitorii din Vimmerby

În fiecare an, în ultima miercuri a lunii octombrie era un târg la Vimmerby. Și credeți-mă, de dimineața devreme și până seara târziu, orașul a fost într-o forfotă constantă și emoție festivă. Locuitorii din Lenneberg și din parohiile din jur, unii și toți, s-au grăbit la târg, toți pentru ce: să vândă tauri, să cumpere porci, să facă comerț cu cai, să se întâlnească cu prieteni, să-și caute mire, să mănânce bomboane cu mentă, să danseze schotti, să se implice într-un luptă și în general distrează-te, fiecare în felul lui.

Într-o zi, mama lui Emil, care voia să știe dacă servitoarea ei este deșteaptă, a întrebat-o pe Lina dacă poate enumera cele mai mari sărbători ale anului. Și Lina a răspuns:

– Mi se pare că acesta este Crăciunul, Paștele și târgul din Vimmerby!

Acum înțelegeți de ce toată lumea s-a grăbit la Vimmerby pe 31 octombrie. La cinci dimineața, când afară era încă întuneric beznă, Alfred i-a înhămat pe Marcus și Yllan într-o trăsură mare și toți locuitorii din Katthult - tatăl și mama lui Emil, Alfred și Lina, Emil și micuța Ida - au pornit. Doar Cresa-Maya a ramas acasa pentru a avea grija de vitele.

„Biata Cresa Maya, chiar nu vrei sa mergi la targ?” – a întrebat Alfred bunul de suflet.

„Sunt încă sănătos la minte”, a răspuns Cresa-Maya. - Ar trebui să mergem astăzi când sosește o cometă mare? Nu, mulțumesc, vreau să mor acasă, în Lenneberg, unde fiecare piatră îmi este familiară.

Cert este că recent locuitorii din Småland așteptau apariția unei comete uriașe, iar ziarul orașului a anunțat că cometa fumegătoare va sosi pe 31 octombrie. Poate că va cădea cu atâta forță încât Pământul nostru se va sparge în mii de bucăți.

Probabil că nu știi ce fel de lucru este asta - o cometă, și nici eu nu o înțeleg cu adevărat, dar pare a fi o parte ruptă a unei stele, care se grăbește prin spațiu spre Dumnezeu știe unde. Toți locuitorii din Småland s-au speriat de moarte de o cometă, care, din senin, ar putea despica Pământul și să pună capăt oricărei distracție.

– Ce e de ghicit, gunoiul acesta va cădea exact în ziua târgului de la Vimmerby!

- spuse Lina supărată. - Ei bine, lasă, atâta timp cât nu o aduce mai devreme, înainte să avem timp să ne întoarcem acasă!

Ea a zâmbit misterios și l-a înghiontat pe Alfred, care stătea lângă ea pe bancheta din spate. Lina se aștepta la multe de la această zi.

Mama și tatăl lui Emil erau localizați în față. Micuța Ida și Emil s-au așezat în poală. Ghici cine a guvernat? Emil însuși. Am uitat să vă spun ce mire nobil și coșer era Emil. Alfred l-a învățat tot ce era de știut despre cai. Așa că Emil a devenit mai priceput în această chestiune decât oricine altcineva din Lenneberg și s-a ocupat de cai mai abil decât Alfred însuși. Acum stătea în poala tatălui său și conducea ca un adevărat cocher. Într-adevăr, acest tip a știut să țină frâiele în mâini!

A plouat noaptea, iar dimineața o ceață cețoasă de toamnă a învăluit Lenneberg și tot Småland într-un văl dens. Încă nu se ivise zorii peste vârfurile copacilor, iar pădurea de-a lungul drumului pe care călătoreau locuitorii din Katthult stătea mohorâtă, plină de ploaie. Cu toate acestea, nimeni nu s-a descurajat, iar Marcus și Yullan au fugit atât de repede încât de sub copite le-au zburat doar bulgări de lut îmbibat.

Yullan, probabil, nu era foarte fericit. Era o iapă bătrână, uzată, care prefera să moțească în taraba ei. Emil își frământa tatăl de multă vreme pentru a cumpăra un tânăr armăsar ca partener pentru Marcus. Și acum, gândi Emil, a venit ceasul mult așteptat, că se duc la târg.

Dar tatăl a spus:

„Probabil crezi că nu am mulți bani.” Indiferent cum ar fi! Bătrâna Yullan va trebui să alerge în același ham cu Marcus mai mult de un an. Nu poți face nimic în privința asta!

Și într-adevăr, Yullan nu a rămas în urmă. Ea trăgea răbdătoare peste dealuri, iar Emil, care iubea calul bătrân, cânta, ca întotdeauna, când voia să o înveselească puțin:

Putiga trapește puțin. Foarte rău, foarte vechi. Ei bine, nicio problemă! Ei bine, nicio problemă! Lasă-l doar să mă ia! Bagajul, ceaiul, este mic!

În cele din urmă, fermierii au ajuns la Vimmerby. După ce au găsit un loc convenabil pentru Marcus și Yullan, nu departe de târg, toată lumea s-a ocupat de treburile lor. Mama lui Emil, cu micuța Ida strânsă de tiv, s-a dus să cumpere un caiet albastru și să vândă lâna și ouăle pe care le adusese la târg. Lina l-a tras imediat pe Alfred în patiserie pentru cafea; chiar a reușit să-l tragă cu ea, deși el a rezistat cu disperare, pentru că își dorea foarte mult să meargă la târg cu Emil și tatăl său.

Dacă ați fost vreodată la Vimmerby în ziua de piață, știți ce este un târg. Știți că aici are loc cumpărarea și vânzarea de vaci și cai. Și acum, pe pășunea verde, comerțul vioi era deja în plină desfășurare. Emil avea nevoie disperată să meargă acolo. Și tatăl său, deși nu avea de gând să cumpere nimic, nici nu era împotrivă să vadă cum era și ce era acolo.

– Nu uitați că suntem invitați la cina la doamna Petrel exact la prânz!

– a strigat mama în cele din urmă și a dispărut în mulțime împreună cu micuța Ida.

„Nu trebuie să vă faceți griji, nu voi uita de această chestiune”, a răspuns tata și a plecat cu Emil.

Trecuseră mai puțin de cinci minute când Emil a văzut un cal frumos pe pășune! Este exact ceea ce a visat. Inima lui a început să-i bată la fel de tare cum fusese vreodată în viața lui. Ce cal! O culoare frumoasă de trei ani! Calul stătea în lesă și se uită la Emil cu încredere, de parcă sperând că băiatul îl va cumpăra. Și Emil a vrut doar asta. Oh, cât a vrut să cumpere acest cal! S-a uitat în jur și l-a căutat pe tatăl său, intenționând să țipe pentru ca tatăl său, dacă vrea sau nu, să-și cumpere un cal. Dar iată problema: tatăl a dispărut! A reușit să se piardă în mulțime printre țăranii care făceau gălăgie, strigau și râdeau, printre caii care nechedau și băteau copitele, printre taurii și vacile care răcneau și mugeau la toate glasurile în această confuzie.

„Întotdeauna este așa”, gândi Emil cu amărăciune. „De îndată ce îl iei pe tatăl tău cu tine, el va dispărea imediat undeva.”

Dar problema era urgentă. Apăru vreo vânătaie din Molilla și se uită la calul lui Emil.

- Cat vrei pe el? - l-a întrebat negustorul pe proprietarul calului, un țăran ticălos și palid de la ferma Ton.

„Trei sute de coroane”, a răspuns țăranul din Tuna, iar Emil chiar a simțit un fior în stomac când a auzit un asemenea preț. Știa că a strânge trei sute de coroane de la tatăl său nu era mai ușor decât a le obține de pe o stâncă stâncoasă, asta e sigur.

„Încă trebuie să încercăm”, se gândi Emil, pentru că nu a existat un băiat mai încăpățânat decât el nu numai în tot Lenneberg, ci și în tot Småland. Și s-a repezit în mulțime să-și caute tatăl. Se grăbi înainte și înapoi, devenind din ce în ce mai entuziasmat și mai supărat. A apucat și a tras fustele unor țărani necunoscuți, care din spate semănau cu tatăl său. Dar când s-au întors, s-au dovedit a fi complet străini - fie din Sedrawi, fie din Loknevi. Singurul lipsă a fost Anton Svensson de la ferma Katthult din parohia Lenneberg.

Dar să nu credeți că acest lucru l-a descurajat pe Emil! A observat un catarg jos săpat în mijlocul târgului, s-a urcat instantaneu pentru a fi la vedere tuturor și a strigat din răsputeri:

- Hei oameni buni, mă cunoaște cineva?! Tatăl meu este pierdut pe undeva!

Imediat văzu cum, sub el, o mulțime de țărani, vaci și cai se zguduia, de parcă acolo s-ar fi tăiat un poiană, de-a lungul căreia cineva se repezi cu capul năprasnic drept spre stâlpul steagului. Bineînțeles că era tatăl lui.

Anton Svensson și-a scuturat fiul de pe stâlp ca un măr copt dintr-un copac și l-a prins de ureche.

- Oh, nu auzi! - el a țipat. - Unde ai fost? Indiferent cum ai merge, te vei pierde mereu!

Emil nu a avut timp să se certe cu tatăl său.

- Să mergem! - el a spus. - Ar trebui să te uiți la cal.

Tatăl lui Emil chiar a văzut calul, doar că acesta fusese deja vândut. Asta e ghinion! Emil și tatăl său au sosit chiar în momentul în care negustorul din Molilla și-a deschis portofelul, a scos trei sute de ruble și le-a pus în mâna țăranului din Tuna.

Emil a izbucnit în lacrimi.

- Calul este calm? - a întrebat dealerul.

„Este atât de pașnic”, a răspuns țăranul din Tuna. Dar, în același timp, aruncă o privire laterală și părea că se gândește la ceva complet diferit.

„Văd că calul nu este încă potcovit”, a spus negustorul de cai, „va trebui să-l potcovră înainte să călăresc...”

Emil a izbucnit în lacrimi arzătoare, iar tatălui îi era milă de bietul său băiat.

— Nu plânge, Emil, spuse el și clătină hotărât din cap. - Tu și cu mine vom cumpăra o pungă de bomboane de mentă, nu a fost...

L-a dus pe Emil la piață, unde comercianții de caramele stăteau în corturi și i-a cumpărat bomboane cu dungi pentru zece epoci. Apoi a întâlnit un țăran pe care îl cunoștea din Lenneberg, a intrat în conversație cu el și a uitat de Emil. Iar Emil, cu gura plină de bomboane, cu lacrimi în ochi, se mai gândea la cal. Deodată îl văzu pe Alfred. Lina îi atârna de braț. Bietul Alfred părea obosit și nu e de mirare - la urma urmei, Lina l-a condus de șaptesprezece ori pe lângă atelierul de aurară, încercând să-l tragă acolo, astfel încât Alfred să-i poată cumpăra în sfârșit un inel de logodnă.

„Și dacă nu aș fi băgat ambele picioare”, a exclamat Alfred cu mândrie, „rămîne de văzut cum s-ar fi terminat!”

Este clar că atunci când l-a văzut pe Emil, s-a bucurat. Emil i-a spus imediat despre cal și s-au plâns că nu vor avea niciodată un bărbat atât de frumos în Katthult. Și apoi Alfred a cumpărat un cuc de lut de la olarul Emil.

„Acesta este de la mine ca un suvenir al târgului”, a spus Alfred, iar sufletul lui Emil s-a simțit puțin mai bine.

— Probabil cumperi fluiere, îi reproșă Lina. – Când va apărea în sfârșit această cometă? Mi se pare că este timpul ca ea să sosească demult.

Dar nu era vizibilă nicio cometă. Ceasul de pe piață nu bătuse încă amiaza, așa că nu era nevoie ca cometa să se grăbească.

Dar era timpul ca Alfred și Lina să hrănească caii și, în același timp, să ia și ei o gustare. Rechizitele de mâncare erau în cărucior. Emil a început să-i urmeze pe Alfred și pe Lina, dar și-a amintit că el, mama, tatăl și sora lui fuseseră invitați la cină de doamna Petrel la ora douăsprezece și începu să privească în jur. Unde este tatăl? Credeți sau nu, tatăl meu a dispărut din nou! A reușit să se rătăcească printre toți acești oameni de târg: vânzători, olari, coșuri, perii, vânzători de baloane, râșnitori de orgă și alți obișnuiți ai târgului.

— Am văzut o astfel de agitație, mormăi Emil. „Data viitoare o să merg în oraș – lasă-l să stea acasă, nu mai am putere.”

Cu toate acestea, Emil nu a fost foarte supărat că tatăl său a dispărut undeva. Emil fusese deja în oraș și știa aproximativ unde locuia doamna Petrel. Avea o casă albă frumoasă, cu verandă de sticlă la capătul străzii Sturgatan, iar Emil a decis că nu va fi deloc greu de găsit.

Fru Petrel a fost unul dintre cei mai distinși orășeni din Vimmerby și nu se poate să nu se întrebe de ce a invitat fermierii noștri să o viziteze. Probabil că nu pentru că mama lui Emil i-a adus mereu celebrul ei cârnați, pentru că nimeni nu și-a pierdut mințile din cauza cârnaților. Nu, doar că doamna Petrel venea adesea să o viziteze pe Katthult. Pentru sărbătoarea culesului de cireșe, pentru sărbătoarea prinderii racilor, pentru sărbătoarea materiei prime și alte sărbători. Acolo a fost răsfățată cu cârnați și piept afumat, chifteluțe și cotlet de vițel, omlete, anghilă la cuptor și alte feluri de mâncare. Dar nu poți merge pur și simplu în vizite pentru totdeauna, uneori trebuie să-i inviți la tine, gândi doamna Petrel.

„Trebuie să mai existe dreptate în lume”, a spus ea și i-a invitat pe proprietarii Katthult să o viziteze la ora douăsprezece chiar în ziua în care vor veni oricum în oraș la târg și ar fi posibil să-i hrănească. budincă de pește încălzită și jeleu de afine . Fru Petrel însăși, la ora unsprezece, a mâncat doar file de vițel și o bucată mare de prăjitură de marțipan, din moment ce nu avea decât budincă de pește. Într-adevăr, n-ar fi frumos dacă ea s-a așezat și ar devora budinca în timp ce oaspeții rămâneau înfometați. Nu, ea nu poate permite asta!

Și așa oaspeții s-au așezat în jurul mesei pe veranda cu sticlă - tatăl lui Emil, mama lui Emil și micuța Ida.

„Ce băiat obraznic, este mai ușor să urmărești o mână de purici decât el – puricii nu dispar atât de repede”, a spus tatăl lui Emil.

Vorbeam, desigur, despre Emil.

Mama a vrut să alerge în căutarea fiului ei, dar tata a început să o asigure că deja îl căutase peste tot.

Aici a intervenit doamna Petrel:

„Nu mă îndoiesc că Emil își va găsi singur drumul aici.”

Fru Petrel avea dreptate. Chiar în acel moment Emil a apărut la porțile casei ei. Dar apoi a văzut ceva care l-a făcut să înghețe pe loc.

Alături de Fru Petrel, într-o casă vopsită în roșu și înconjurată de o grădină, locuia primarul. Iar în grădină, sub meri, fiul burgmasterului, Gottfried, șocheia pe picioare înalte. De asemenea, i-a aruncat o privire piezișă către Emil și a zburat imediat cu capul peste cap într-un tufiș de liliac. Dacă ați umblat vreodată pe picioare, veți înțelege de ce s-a întâmplat acest lucru - nu este ușor să mențineți echilibrul pe bastoane lungi cu doar scânduri mici în cuie pentru picioare. Gottfried își scoase instantaneu nasul din tufiș și se uită la Emil. Când doi băieți de același temperament se întâlnesc, luminile par să se aprindă în ochii ambilor. Gottfried și Emil s-au privit în sus și în jos și au zâmbit în tăcere.

„Aș dori o șapcă ca a ta”, a spus Gottfried. - Lasă-mă să-l port!

„Nu”, a spus Emil, „dar pot să-ți schimb pilonii.”

Acest schimb i s-a părut că merită lui Gottfried.

„Dar este puțin probabil să reușiți”, a spus el.

- Să vedem! - a răspuns Emil.

Emil s-a dovedit a fi mai agil decât se așteptase Gottfried. A sărit instantaneu pe piloni și a șchiopătat repede printre meri. A uitat complet de prânzul la Fru Petrel.

Iar pe veranda cu sticla, fermierii s-au răsfățat cu budincă de pește. Curând s-a terminat și a venit rândul jeleului de afine. Era destul: în mijlocul mesei stătea un vas uriaș de porțelan umplut până la refuz.

„Mănâncă, mănâncă”, a tratat-o ​​doamna Petrel, „sper că ai poftă bună”.

Ea însăși nu avea poftă de mâncare și nu atingea jeleul, dar vorbea neîncetat. Vorbea, desigur, despre o cometă uriașă, pentru că în ziua aceea toată lumea din Vimmerby vorbea doar despre asta.

- E oribil! - a exclamat ea. - Din cauza unor comete, totul ar trebui să meargă dracului!

„Cine știe, poate că acest jeleu este ultimul lucru pe care îl mănânci în viața ta”, a spus mama lui Emil, iar tatăl lui Emil i-a înmânat în grabă farfuria lui Fru Petrel.

„Toarnă mai mult, te rog”, a întrebat el. - Nu este exact ora...

Dar înainte ca doamna Petrel să aibă timp să toarne niște jeleu pe el, s-a întâmplat ceva incredibil. Se auzi un sunet sticlă spartă, s-a auzit un țipăt, ceva a zburat prin fereastra largă cu un vuiet și un vârtej de cioburi de sticlă și stropi de jeleu de afine s-a străbătut pe verandă.

- Cometa! - a tipat doamna Petrel si s-a prabusit pe podea inconstienta.

Nu, nu era o cometă, ci doar Emil, care, ca un ghiule, a zburat pe fereastră și a aterizat cu capul înainte într-un vas de porțelan, de unde jeleul a stropit ca o fântână.

– Grăbește-te la bucătărie pentru apă rece! – a poruncit tatăl lui Emil. - Trebuie să-i udăm fruntea!

Mama s-a repezit în bucătărie, iar tata a alergat după ea să o grăbească. Emil și-a tras cu grijă capul din castron. Fața i s-a făcut albastră.

– De ce ești mereu atât de grăbit să ajungi la prânz?! - i-a reproșat micuța Ida fratelui ei.

Emil nu răspunse.

— Gottfried are dreptate, oftă el. „Nu poți să te cățări peste gard pe piloni.” Asta e sigur.

Apoi a văzut-o pe nefericita doamnă Petrel pe jos și i-a părut milă de ea.

- De ce nu poartă apă atâta timp? - mormăi el. - Trebuie sa ne grabim.

Emil nu s-a gândit mult. A apucat repede vasul cu rămășițele de jeleu de afine și l-a aruncat direct în fața părintelui Petrel. Credeți sau nu, a ajutat imediat!

„Bul-taur...” FRU Petrel s-a trezit și a sărit instantaneu în picioare.

Asa este de bine sa gatesti mult jeleu de afine, ca sa fie suficient in caz de necaz!

„Am vindecat-o deja”, s-a lăudat Emil când mama și tata au plecat în sfârșit din bucătărie cu apă.

Dar tata s-a uitat la el posomorât și a spus:

— Și știu cine va fi tratat în tâmplărie de îndată ce ne întoarcem acasă.

Fru Petrel era încă amețit, iar fața ei era la fel de albastră ca a lui Emil. Dar mama lui Emil, o gospodină pricepută și agilă, a întins-o imediat pe canapea și a apucat peria.

„Trebuie să punem lucrurile în ordine”, a spus ea și a început să folosească peria: mai întâi a spălat-o pe doamna Petrel, apoi pe Emil și, în sfârșit, podeaua de pe verandă. Curând nu au mai rămas urme de jeleu de afine nicăieri, cu excepția unei mici pate albastre în spatele urechii lui Emil. Apoi mama a măturat cioburi de sticlă, iar tata a alergat la geam pentru geamuri noi, pe care a înlocuit-o imediat pe cea spartă. Emil a vrut să-l ajute, dar tatăl său nici măcar nu l-a lăsat să se apropie de tocul ferestrei.

- Pleacă de-aici! – șuieră el. „Ieși din ochii mei și nu te întoarce până nu pleci!”

Emil nu era împotriva morții. Voia să mai discute puțin cu Gottfried. Dar foamea îi făcea să se simtă rău în adâncul stomacului. Toată ziua a băut doar o înghițitură de jeleu de afine - nu a reușit să ia decât o înghițitură când s-a scufundat în bol.

- Ai ceva de mestecat? - l-a întrebat pe Gottfried, care încă stătea în grădina primarului de lângă gard.

— Mestecă cât vrei, a răspuns Gottfried. „Tatăl meu a împlinit cincizeci de ani astăzi, vom avea un festin seara, iar cămările sunt pline de tot felul de lucruri.”

- Grozav! – Emil a fost încântat. - Lasă-mă să încerc să văd dacă ești prea puțin sărat sau prea sărat.

Gottfried s-a dus fără ezitare în bucătăria primarului și s-a întors cu o farfurie plină cu tot felul de lucruri delicioase - cârnați, cotlet, plăcinte. Gottfried și Emil - în ciuda faptului că se aflau pe părțile opuse ale gardului - au mâncat totul într-o clipă. Emil a fost din nou mulțumit de tot. Dar calmul lui a durat doar până când Gottfried a lăsat să scape:

– Și în seara asta vom avea focuri de artificii ca și cum nimic nu s-a întâmplat vreodată în Vimmerby.

În toată viața lui nefericită, Emil nu văzuse niciun foc de artificii,

– locuitorii din Lenneberg nu și-au permis o asemenea nebunie. Și acum era foarte supărat: la urma urmei, nu ar fi trebuit să vadă magnificele artificii, pentru că trebuia să se întoarcă la Katthult înainte de lăsarea întunericului.

Emil oftă. Dacă te gândești bine, ce zi proastă este acest târg! Fără cal, fără artificii - doar necazuri și nenorociri și, în plus, tâmplăria îl așteaptă acasă.

Emil și-a luat la revedere sumbru de la Gottfried și s-a dus să-l caute pe Alfred, prietenul și mângâietorul lui în toate necazurile.

Dar unde îl vei găsi pe Alfred acum pe străzi, înghesuit de mulțimi de țărani care veneau la târg și chiar amestecați cu orășenii din Vimmerby? Găsirea lui Alfred în această mulțime nu a fost ușor. Emil și-a petrecut câteva ore căutându-și prietenul și în acest timp a reușit să facă multe răutăți. Dar aceste trucuri nu au ajuns în caietul albastru, din moment ce nimeni nu a aflat niciodată despre ele... Nu l-a găsit niciodată pe Alfred.

Se întunecă devreme în octombrie. În curând va începe să se întunece, în curând se va sfârși, această zi de târg se va scufunda în eternitate pentru totdeauna. Țăranii se pregăteau deja să plece și poate că era timpul ca orășenii din Vimmerby să plece acasă. Dar, până la urmă, toată lumea și-a dorit totuși să râdă, să vorbească, să strige, să facă zgomot și pe străzi domnea o emoție veselă. Desigur, este o zi neobișnuită! Și târgul, și ziua de naștere a primarului și cine știe, poate ultima zi de viață pe Pământ, dacă această cometă fumegătoare va ajunge cu adevărat. Este clar că toată lumea s-a simțit deplasat, aglomerat pe străzi și neștiind la ce să se aștepte - bucurie sau nenorocire. Când oamenii sunt atât frică, cât și fericiți în același timp, își pierd simțul proporției. Prin urmare, forfota de pe străzi nu a scăzut și distracția nu s-a potolit, iar în case domnea pacea și liniștea: în ele au rămas doar pisici și bătrâne decrepite, care își alăptau nepoții.

Dacă te-ai plimbat vreodată prin un orășel precum Vimmerby, sau poate într-o zi de târg sau la amurg, știi cât de distractiv este să te plimbi pe străzile pietruite și să te uiți la bunici, nepoții și pisicile lor pe ferestrele caselor. Și cum îți bate inima când te strecori pe o alee întunecată, intri pe poarta altcuiva, într-o curte întunecată, plină de căruțe de țărani, între care țăranii mor și beau bere înainte de a-și înhama caii și de a se îndrepta acasă la ferme.

Pentru Emil, plimbarea a fost și distractivă și incitantă. Curând a uitat de durerile sale recente și nu se mai îndoia că mai devreme sau mai târziu îl va găsi pe Alfred. Și așa s-a întâmplat, doar mai întâi a găsit ceva complet diferit.

Mergând de-a lungul unei străzi înguste, a auzit deodată un zgomot inimaginabil venind din curte. Țăranii strigau și înjurău, calul necheza disperat. Emil se repezi imediat pe poartă, dorind să afle ce se întâmplă acolo. O vedere i-a întâlnit ochii care l-a făcut să se cutremure. În curte era o forjă veche, iar în reflexele forjei în flăcări, în mulțimea de țărani mânioși și disprețuitori, Emil și-a recunoscut calul tuns. Țăranii, toți ca unul, erau în afara lor de furie. Ghiciți de ce erau supărați? Da, pentru că tânărul cal nu și-ar lăsa niciodată să fie încălțat. De îndată ce potcovarul a încercat să-și ridice piciorul, calul s-a ridicat, și-a bătut nebunește copitele și a dat cu piciorul, astfel încât țăranii s-au împrăștiat în diferite direcții. Koval pur și simplu nu știa ce să facă.

„Am potcovit mulți cai în vremea mea, dar nu am mai văzut niciodată un astfel de cal.”

Poate nu știi cine este potcovarul? Acesta este un fierar care pune pantofi pe cai. Da, da, pentru că calul, la fel ca tine, are nevoie de pantofi, altfel își va purta copitele însângerate și se va împiedica și aluneca pe drumul înghețat. Acești pantofi nu sunt cei obișnuiți - sunt capse de fier care sunt bine bătute în cuie pe copite. Și le numesc potcoave; Poate le-ați văzut.

Cu toate acestea, tânărul cal a decis probabil că nu are nevoie de pantofi. Stătea tăcut și blând până când picioarele din spate i se atinseră. Dar de îndată ce fierarul s-a apropiat de cal și abia i-a atins piciorul, adevăratul circ a început din nou - calul a dat cu piciorul și a sărit în lateral, deși o jumătate de duzină de țărani atârnau de el, încercând să-l țină pe loc. Dealerul de afaceri din Molilla, care a cumpărat calul, a devenit treptat furios.

„Lasă-mă să o fac eu”, a spus el și a apucat cu fericire piciorul din spate al armăsarului.

Dar calul l-a lovit cu piciorul atât de tare, încât dealerul a căzut direct într-o băltoacă.

„Ehe-he, he-he, asta e”, a spus bătrânul țăran, care urmărea de mult ce se întâmplă. - Nu, crede-mă, acest cal nu poate fi încărcat! Până la urmă, acasă, în Thun, au încercat să-l încălzească de douăzeci de ori, nu mai puțin.

Atunci dealerul și-a dat seama că fusese înșelat cu calul și a devenit și mai furios.

- Ia pe cine vrea acest cal ticălos! - el a țipat. - Lasă-l să dispară din vedere!

Și cine crezi că a ieșit din mulțime? Desigur, Emil.

- Lasă-mă să-l iau! - el a spus.

Dealerul a râs:

- Ai avut grijă și de mine, așa ceva!

Nu s-a gândit serios să renunțe la cal, dar din moment ce atât de mulți oameni i-au auzit cuvintele, a trebuit cumva să iasă. Și el a zis:

- Bine, așa să fie, vei primi calul dacă îl ții în timp ce ei îl potcovează.

La aceste cuvinte, toți cei care stăteau acolo au râs, pentru că oricât ar fi încercat să țină armăsarul, nimeni nu a reușit.

Să nu crezi că Emil a fost un prost. A înțeles caii mai bine decât oricine în Lenneberg și chiar în tot Småland. Când calul negru s-a ridicat, a sforăit și a început să dea cu piciorul, Emil s-a gândit: „Păi, la fel ca Lina când este gâdilată! „Așa s-a întâmplat cu adevărat și, cu excepția lui Emil, nimeni nu a ghicit despre asta. Calului pur și simplu îi era frică de gâdilat. Prin urmare, el a pufnit și a dat cu piciorul - la fel ca Lina, când s-a întâmplat că abia o atingeți, iar ea s-ar rostogoli de râs. Da, tu însuți știi ce se întâmplă când gâdili.

Emil se apropie de cal și îi strânse botul cu pumnii puternici.

- Hei, ascultă! - el a spus. „Acum o să te țin și tu nu dai cu piciorul, promit că nu te gâdil.”

Ghici ce a făcut Emil în continuare? Apropiindu-se de cal din spate, îl apucă brusc de copita din spate și își ridică piciorul. Calul întoarse capul și îi aruncă o privire bună la Emil, de parcă ar fi vrut să înțeleagă ce face acolo. Vezi tu, copitele cailor sunt la fel de insensibile ca unghiile tale, iar dacă apuci de copita unui cal, nu gâdilă deloc.

„Te rog”, i-a spus Emil fierarului, „să-l încălțăm, îl țin eu!”

Un vuiet a cuprins mulțimea și nu a încetat în timp ce Emil îl ajuta pe fierar să potcoave calul pe toate cele patru picioare.

Când treaba a fost terminată, dealerul a început să se eschiveze. Își amintea bine ce promisese, dar nu voia să renunțe la cal. Scotând cinci coroane din portofel, i le întinse lui Emil.

— Te-ai săturat, spuse el.

Țăranii care stăteau în forjă erau foarte supărați. Ei cunoșteau valoarea unui cuvânt și știau cum să-l păstreze.

- Renunta! - au zis. – Acum calul este al băiatului!

Și s-a dovedit exact așa cum au spus ei. Dealerul era bogat, toată lumea știa asta și, pentru a evita rușinea, trebuia să se țină de cuvânt.

„Bine, trei sute de coroane nu sunt tot aurul din lume”, a spus el. - Ia-ți calul ticălos și pleacă de aici!

Ghici dacă Emil era fericit? A sărit pe calul său proaspăt încărcat și a ieșit pe poartă, ca un general important.

Țăranii au strigat „Ura”, iar fierarul a spus:

– Și ce minuni se întâmplă la târgul din Vimmerby!

Radiant de fericire, vesel și mândru, Emil a galopat direct prin mulțimea târgului și nimeni altul decât Alfred se îndrepta spre el pe strada Sturgatan într-un zdrobitor groaznic.

Văzându-l pe Emil, s-a oprit pe loc și a deschis larg ochii.

- Ce obsesie! - el a exclamat. -Al cui este calul?

- Ale mele! - a strigat Emil. „Numele lui este Lucas și gândește-te, îi este frică de gâdilat, la fel ca Lina.”

Chiar atunci a sosit Lina și l-a tras pe Alfred de mânecă.

- E timpul să pleci acasă, înțelegi? - ea a spus. „Proprietarul înhamează deja caii.”

Așa că a venit sfârșitul distracției, a venit timpul ca fermierii să se întoarcă acasă la Lenneberg. Dar Emil a vrut cu siguranță să-i arate calul lui Gottfried.

„Spune-i tatălui că mă întorc în cinci minute”, a strigat Emil și s-a repezit spre moșia primarului, astfel încât doar scântei să cadă de sub copite.

Amurgul de toamnă căzuse peste grădina primarului, dar ferestrele casei erau luminate festiv, iar de acolo se auzeau râsete și vorbărie. Sărbătoarea era în plină desfășurare.

Iar în grădină se plimba Gottfried, care ura cina și ospăturile și prefera să se învârtească pe picior. Văzându-l pe Emil călcându-se pe un cal, a zburat din nou cu capul peste călcâi în tufa de liliac.

-Al cui cal? – a strigat de îndată ce a reușit să scoată nasul din tufiș.

- Al meu, al cui altcineva? - a răspuns Emil. - Calul meu.

La început, Gottfried nu a vrut să creadă, dar când și-a dat seama în sfârșit că Emil nu glumește, a devenit furios. Cât de mult a cerșit tatălui său un cal, cerșind de dimineața până seara și ce i-a răspuns tatăl său de fiecare dată? „Ești încă mic. Niciun băiat de vârsta ta nu are cal! „Și cum pot adulții să nu se obosească să mintă pentru totdeauna! Poftim, Emil! Lasă-l pe tati să o admire cu ochii lui, dacă îi are și dacă vrea doar să iasă și să privească! Dar acum stă cu oaspeții la masă și se petrece, i-a explicat Gottfried lui Emil. Va sta multă vreme cu proștii ăștia care știu doar ce să mănânce, să bea și să țină la nesfârșit niște discursuri.

— Eh, mi-aș dori să-l pot pescui de acolo, spuse Gottfried posomorât, iar lacrimile îi curgeau în ochi.

Lui Emil îi era milă de Gottfried și, fără ezitare, a găsit o cale de ieșire. Dacă burgmasterul nu poate merge la cal, atunci calul poate merge la burgmaster - este la fel de ușor ca o plăcintă. Trebuie doar să urcați scările pe hol și de acolo direct în sala de mese. Singurul lucru care i se cere lui Gottfried este să deschidă ușile.

Dacă ați fost vreodată la o sărbătoare în care un cal apare dintr-o dată, atunci știți că oaspeții se țin la el și sar pe loc ca și cum ar vedea calul pentru prima dată în viața lor. Exact asta s-a întâmplat la sărbătoarea primăriei. Însuși primarul este primul exemplu în acest sens. A sărit pe scaun și s-a înecat cu prăjitura atât de tare încât nu a putut să scoată un cuvânt în apărarea sa când Gottfried i-a strigat:

- Ei bine, acum ce zici? Vezi tu, e băiat, ca mine, și are deja un cal!

La final, toți invitații s-au bucurat că calul a venit la ei. La urma urmei, un cal este un animal minunat. Toți, fără excepție, voiau să-l mângâie pe Lucas pe greabăn. Emil stătea călare și radia. Așa să fie, lasă-i să-i mângâie calul.

Printre invitați s-a numărat și bătrânul maior. Abia aștepta să arate cât de multe știe despre cai. Maiorul a decis să simtă piciorul din spate al lui Lucas - oh-oh-oh, nu știa că Lucas era gâdilat!

Burgmasterul, după ce scuipă o bucată de tort, reușise deja să-și revină în fire și era pe cale să-l certa pe Gottfried, dar chiar în acel moment maiorul atinse piciorul din spate al lui Lucas. În aceeași secundă, copitele de cai au fulgerat în aer, lovind masa de servire care stătea în apropiere, iar prăjitura cu frișcă, descriind un arc în aer, a aterizat cu o palmă răsunătoare în fața burgmasterului.

„Bul-taur”, a fost tot ce a spus.

Oaspeții, destul de ciudat, au început să râdă, de parcă și-ar fi pierdut mințile complet. Soția unui primar nu îndrăznea să râdă. Ea s-a înspăimântat la trap spre soțul ei cu o spatulă pentru tort. Era urgent să înceapă săpături pe față și să-i facă măcar fante pentru ochi. Altfel, burgmasterul nu va vedea cât de distracție sunt oaspeții săi la petrecerea lui de naștere.

Apoi Emil și-a amintit deodată că era timpul să se întoarcă acasă la Lenneberg și a ieșit în grabă pe ușa holului. Gottfried se repezi după el. Ce rost mai are să vorbești cu tata acum dacă este până la urechi în cremă? În plus, Gottfried nu a putut să se despartă de Lucas.

Emil aștepta lângă poartă ca Gottfried să-și ia rămas bun.

- Esti norocos! – Gottfried oftă și l-a bătut pe Lucas pe greabăn pentru ultima oară.

- Desigur! – a confirmat Emil.

Gottfried oftă din nou.

— Dar vom avea focuri de artificii, spuse el, de parcă s-ar consola.

- Uite!

I-a arătat lui Emil petardele care zăceau gata pe masă în foișor, înconjurate de tufe de liliac. Inima lui Emil s-a scufundat. Este clar că se grăbea, dar în toată viața lui nefericită nu avusese niciodată ocazia să vadă artificii.

- Dă-mi una! - el a intrebat. – Vezi doar dacă este încărcat sau nu.

Fără ezitare, Gottfried a scos o petardă din grămadă.

„Acest micuț”, a spus el.

Emil dădu din cap și sări de pe cal.

- Bine, acest micuț va face. Dă-mi chibrituri!

Și a adus un chibrit... Bang-bang! – o mică petardă luminoasă s-a înălțat în sus. Inutil să spun că a fost acuzată. Petarda s-a aruncat înainte și înapoi și, în cele din urmă, a căzut înapoi pe masă într-o grămadă comună. Așa e, s-a plictisit să zboare singură. Nici Emil, nici Gottfried nu au dat atenție acestui lucru, deoarece deodată s-a auzit un țipăt puternic în spatele lor. Primarul a fost cel care a sărit pe verandă, dorind să le dea o lecție bună. Aproape că nu-i mai era prăjitură pe față și doar mustața cu rămășițele de smântână s-a albăt în amurgul de octombrie.

Și străzile din Vimmerby erau încă pline de oameni. Locuitorii orașului au râs, au vorbit, au strigat și nu au știut la ce să se aștepte - bucurie sau nenorocire.

Aici a început! Atunci s-a lovit același dezastru, pe care în adâncul sufletului lor îl așteptau cu groază ascunsă. Deodată, cerul de deasupra grădinii burghelui s-a luminat de flacără: șerpii care aruncau foc șuieră, se învârteau, sclipeau bile scânteietoare, fântânile de foc s-au înălțat în sus - și toate acestea trosneau, bubuiau, împușcau, urlău, șuierau și făceau atâta groază încât sărmanii locuitori din Vimmerby palid de frică.

- Cometa! – au strigat ei. - Pentru ajutor! Noi murim!

Un strigăt și un strigăt nemaiauzit a apărut în oraș. La urma urmei, orășenii au crezut că a sosit ultima lor oră. Săracii, țipau tare de frică, s-au repezit și au leșinat în bancuri chiar pe stradă. Doar doamna Petrel a rămas liniştită. Cu o expresie calmă, s-a așezat pe veranda ei și a privit cum bile de foc călătoreau pe cer.

„Nu mai cred în comete”, i-a spus ea pisicii. „Pariez pe orice, Emil nu ar fi putut să o facă din nou aici.”

Fru Petrel a spus adevărul absolut. La urma urmei, Emil a fost cel care, cu mica lui petardă, a dat foc întregului morman de petarde pregătite pentru artificii, iar acestea au zburat imediat în aer.

Cât de norocos a fost primarul că a sărit la timp în stradă! Altfel, nu ar fi văzut o singură scânteie din minunatele sale artificii! Acum se trezi chiar în locul în care se produceau cele mai multe trosnetări și scânteie și tot ce făcea a fost să sară ici și colo, în timp ce mingii de foc, unul după altul, îi treceau pe lângă urechi. Lui Emil și lui Gottfried li s-a părut că acest spectacol îl amuza îngrozitor pe primar, deoarece la fiecare săritură nouă el țipa tare. Dar când o rachetă șuierată l-a lovit în piciorul pantalonilor, el, destul de ciudat, s-a înfuriat. Altfel, de ce s-ar fi țipat atât de sălbatic și s-ar repezi cu un vuiet furios prin grădină către un butoi cu apă care stătea lângă casă și ca un nebun și-ar fi băgat piciorul în el? La urma urmei, aceasta nu este o modalitate de a manipula rachete. Apa le stinge imediat - ar fi putut să-și dea seama!

„În sfârșit, am văzut artificii”, a spus Emil cu satisfacție, întins pe pământ lângă Gottfried, în spatele magaziei de lemne a primarului, unde s-au ascuns.

„Da, acum chiar ați văzut artificii adevărate”, a confirmat Gottfried.

Apoi au tăcut, aşteptând ca primarul să înceteze în sfârşit să mai alerge prin grădină ca un bondar uriaş furios.

Și când puțin mai târziu, căruța fermierilor de la Katthult a mers acasă la Lenneberg, nu a mai rămas nici o urmă din petardele scânteietoare și din mingile de foc de pe cer. Stelele străluceau sus pe cer, deasupra vârfurilor brazilor. Era întuneric în pădure, un drum întunecat se întindea în față, dar sufletul lui Emil era ușor și vesel și cânta în întuneric, călărind pe cal:

Uite, părinte, ce fel de cal am, ce fel de picioare are calul, Acesta este armăsarul meu!

Și tatăl său a călărit pe cal, foarte mulțumit de Emilul său. Adevărat, băiatul aproape că a speriat-o pe doamna Petrel de moarte și a alarmat întregul Vimmerby cu farsele și artificiile sale, dar nu a primit un cal degeaba? Aceasta a ispășit mai mult decât toate păcatele lui. „Nu, nu vei găsi un astfel de băiat în tot Lenneberg. Nu va sta în tâmplărie de data asta, cu siguranță!” – gândi tatăl.

Cu toate acestea, proprietarul Katthult era într-o dispoziție excelentă, poate și pentru că chiar înainte de a pleca și-a întâlnit vechiul prieten, care i-a oferit o sticlă sau două de bere Vimmerby bună. Tatălui lui Emil nu-i plăcea berea, dar nu era nicio modalitate de a refuza asta: l-au tratat cu bere gratis!

Tatăl lui Emil a pocnit cu curaj din bici, îndemnând caii să urce și a repetat neobosit:

– Proprietarul Katthult însuși conduce pe drum... un om se-e-foam!

„Oh-ho-ho-ho”, a oftat mama lui Emil. – E bine că târgul nu are loc în fiecare zi. Ce bine este să fii înapoi acasă!

Micuța Ida dormea ​​în poală, ținând strâns în pumn un cadou de la târg - un coș de porțelan plin cu trandafiri de porțelan stacojiu, cu inscripția: „În memoria lui Vimmerby”.

Lina dormea ​​pe bancheta din spate, cu capul sprijinit de mâna lui Alfred. Mâna lui Alfred a amorțit complet, pentru că Linei a căzut cu toată greutatea pe ea. Dar totuși, ca și stăpânul său, Alfred era vesel și în cea mai bună dispoziție. Întorcându-se către Emil, care se făcea în apropiere, spuse:

- Mâine voi călare pe cal toată ziua! – spuse Emil. - Va fi grozav! spirit. Întorcându-se către Emil, care se făcea în apropiere, spuse:

„Voi transporta gunoi de grajd toată ziua mâine.” Acest lucru va fi grozav!

- Mâine voi călare pe cal toată ziua! – spuse Emil. - Va fi grozav!

Când au trecut de ultima curbă a drumului, au observat o lumină. Era un foc care ardea în bucătăria casei din Katthult - Cresa Maya îi aștepta cu cina.

Poate crezi că Emil, după ce a luat calul, a încetat să mai facă farse? Indiferent cum ar fi! A călărit pe Lucas timp de două zile, dar deja în a treia zi, deci în trei noiembrie, și-a reluat vechea rutină. Ghici ce a făcut... Ha ha ha, nu pot să nu râd gândindu-mă la asta. Deci, Emil în ziua aceea... nu, oprește-te! Tăcere! I-am promis mamei lui că nu va spune niciodată ce a făcut pe 3 noiembrie. Într-adevăr, să spun adevărul, tocmai după acest truc, locuitorii din Lenneberg au strâns bani pentru a-l trimite pe Emil în America. Este clar că mama lui Emil nu a vrut să-și amintească ce s-a întâmplat atunci. Nici măcar nu a scris nimic despre această farsă în caietul ei albastru, așa că de ce naiba să spun despre asta! Nu, nu o voi face, dar vei auzi ce a aruncat Emil în a doua zi de Crăciun.

LUNI, 26 DECEMBRIE Cum a golit Emil magazia din Katthult și l-a prins pe Comandant într-o groapă a lupilor

Înainte de Crăciun mai trebuia să suportăm o toamnă cețoasă, ploioasă și întunecată. Toamna este o perioadă destul de tristă oriunde și cu atât mai mult în Katthult. În ploaia uşoară, semănătoare, Alfred mergea după tauri, arătând petice de pământ arabil stâncos, iar în spatele lui, între cizme, lipită cu bulgări de noroi, ceea ce a înfuriat-o pe Lina, care tremura peste podelele ei frecate alb.

„Este o ciudată atât de îngrijită”, a spus Alfred. „Căsătorește-te cu ea și nu vei cunoaște niciun moment de pace pentru tot restul vieții.”

„Deci tu însuți, se pare, te căsătorești”, a remarcat Emil.

Alfred făcu o pauză, gânditor.

„Nu, asta nu se va întâmpla”, a spus el în cele din urmă. — Nu cred că voi îndrăzni. Dar nu am cum să-i spun despre asta.

„Lasă-mă să vorbesc în numele tău”, a sugerat Emil, care era mult mai curajos și mai hotărât. Dar Alfred nu a vrut.

„Nu, aici trebuie să fii mai deștept ca să nu o jignești”, a explicat el.

Alfred și-a bătut mintea mult timp despre cum să-i spună mai politicos Linei că nu avea de gând să se căsătorească cu ea, dar nu a găsit niciodată cuvintele potrivite.

O ceață de toamnă fără speranță a cuprins satul Katthult. Deja la ora trei după-amiaza, în bucătărie s-a aprins o lampă cu kerosen și fiecare stătea acolo, fiecare gândindu-se la treburile lui. Mama lui Emil s-a așezat la roată și a răsucit fire albe minunate în ciorapi pentru Emil și Ida.

Lina pieptăna lâna, iar când Cresa-Maya a venit la fermă, a ajutat-o. Tatăl lui Emil a reparat pantofii și astfel a economisit bani care altfel ar fi dus la cizmarul orașului. Alfred nu a fost inferior proprietarului său în diligență și și-a îmbrăcat propriile șosete. Întotdeauna aveau găuri uriașe deschise pe ei.

- atât pe degete, cât și pe călcâie, dar Alfred le-a strâns repede cu fire. Este clar că Lina l-ar ajuta de bunăvoie, dar Alfred nu i-a permis.

„Nu, vezi tu, atunci voi fi cucerit”, i-a explicat el lui Emil. „Atunci nici un cuvânt nu va ajuta.”

Emil și Ida stăteau cel mai adesea sub masă și se jucau cu pisica. Odată, Emil a încercat să o convingă pe Ida că această pisică nu era cu adevărat o pisică, ci un lup. Dar ea nu a vrut să-l creadă, apoi el a urlat ca un lup, atât de tare încât toți cei din bucătărie au sărit. Mama lui Emil a întrebat ce înseamnă acest urlet, iar Emil a răspuns:

- Și faptul că e un lup sub masa noastră.

Cresa-Maya a început imediat să vorbească despre lupi, iar Emil și Ida, încântați, s-au târât de sub masă să o asculte. Ei bine, frica nu se va opri acum, asta e sigur; despre ce orori a vorbit Cresa-Maya! Dacă nu despre ucigași și hoți, fantome și fantome, atunci cu siguranță despre execuții crude, incendii teribile, dezastre teribile, boli mortale sau despre animale feroce precum lupii.

„Când eram mic”, a oftat Kresa-Maya, „în Småland pur și simplu nu exista nicio modalitate de a ne salva de lupi”.

„Și apoi Charles al Doisprezecelea probabil a venit și a împușcat pe fiecare dintre ei, ca să fie goale”, interveni Lina.

Cresa-Maya era supărată: deși era bătrână, încă nu era o bătrână atât de veche pe cât voia să o înfățișeze Lina.

— Vorbești de parcă ai înțelege ceva, se răsti Kresa-Maya și tăcu.

Dar Emil a început să o suge și ea a început din nou să vorbească despre lupii răi și despre cum au săpat gropi pentru lup și au prins lupi în ele în zilele în care ea era foarte mică.

— Deci nu era nevoie ca Carol al Doisprezecelea să vină... începu Lina, apoi se opri scurt.

Dar era deja prea târziu. Cresa-Maya era din nou supărată și nu e de mirare. Regele Carol al Doisprezecelea, vă spun, a trăit acum vreo două sute de ani, iar Cresa Maya cu siguranță nu ar fi putut fi o bătrână atât de veche.

Dar Emil începu din nou să se laude cu ea. Și apoi a povestit despre monștri și mai îngrozitori decât lupii, care ieșeau din bârlog doar în nopțile luminate de lună și se strecurau în tăcere prin pădure. Acești monștri știau să vorbească, spunea Creșa-Maya, pentru că nu erau doar lupi, ci vârcolaci – jumătate oameni, jumătate lupi, și nu era nimeni mai periculos decât ei pe lume. S-a întâmplat să întâlnești un astfel de monstru în lumina lunii - mult noroc, pentru că nu ți-ai putea imagina o fiară mai teribilă. Prin urmare, noaptea, când luna strălucește, oamenii nu trebuie să scoată nasul din casă, a spus Cresa-Maya și a privit-o acuzator la Lina.

— Deși Carol al Doisprezecelea... începu din nou Lina.

Cresa-Maya a aruncat furioasa cartile pe care le folosea pentru a-si zgarie blana si a spus ca e timpul sa plece acasa, spunand ca este batrana si foarte obosita.

Seara, când Emil și Ida stăteau întinși în paturile lor în camera de sus, au început din nou să vorbească despre lupi.

„E bine că nu locuiesc aici acum”, a spus Ida.

- Sunt? – a întrebat Emil. - De unde știi asta, din moment ce nu ai groapă pentru lup să-i prinzi?

Multă vreme Emil a rămas întins cu ochii deschiși și s-a gândit la lupi și, cu cât se gândea mai mult, cu atât era mai convins că, dacă ar avea o gaură, un lup va cădea cu siguranță în ea. Plănuit și gata, chiar dimineața următoare Emil a început să sape o groapă între tâmplărie și cămară. Vara, urzicile creșteau sălbatic aici, dar acum zăceau pe pământ, negre și ofilite.

O groapă de lup trebuie săpată mult timp, astfel încât să fie adâncă și lupul să nu poată ieși din ea dacă ajunge în ea. Alfred îl ajuta pe Emil și, din când în când, lua o lopată, dar totuși gaura a rămas nesăpată aproape până la Anul Nou.

„Nu contează”, a spus Alfred, „lupii tot nu vor părăsi pădurea până la iarnă, până când se va răci și pântecele lor nu cedează de frig”.

Micuța Ida tremura de frică, imaginându-și lupii flămânzi care se strecoară din pădure într-o noapte rece de iarnă, se strecoară în casă și urlă sub ferestre.

Dar lui Emil nu îi era deloc frică. Ochii îi ardeau. Se uită la Alfred cu încântare, imaginându-și cum va cădea lupul în gaura lui.

„Acum voi acoperi gaura cu crengi și labe de molid, astfel încât lupul să nu-l observe”, a spus el mulțumit, iar Alfred a fost de acord cu el.

- Este adevărat! „Nu poți trăi fără viclenie”, spune Nebunul-Yukka, apucând păduchiul cu degetele de la picioare”, a adăugat Alfred.

Aceste cuvinte erau adesea amintite ca o vorbă în Lenneberg, dar Alfred nu ar fi trebuit să o repete, deoarece Fool-Jukke, la urma urmei, era propriul său bunic și a trăit la bătrânețe în casa de pomană Lenneberg, un adăpost pentru săraci. Și nu e bine să râzi de bunicul tău, deși Alfred nu a vrut să spună nimic rău, ci doar repetă ceea ce spuneau alții.

Acum nu mai rămânea decât să aștepte să vină frigul puternic și era chiar după colț. De fapt, au sosit curând.

Chiar înainte de Crăciun să se limpezească, gerul a lovit și, ca întotdeauna, a început să cadă zăpada. Asta a fost bucurie! Zăpada s-a învârtit și s-a învârtit peste satul Katthult, peste Lenneberga și peste tot Småland, până când întreaga zonă s-a transformat într-un zăpadă continuu. Din zăpadă ieșeau ușor doar țăruși de gard și din ei se putea ghici unde mergea drumul. Și nici măcar cel mai ascuțit ochi nu ar fi putut vedea gaura lupului. Gaura era acoperită cu zăpadă pufoasă, ca un covor, iar în fiecare seară Emil se îngrijora doar de cum nu vor cădea crengile și labele de molid sub greutatea zăpezii până în momentul în care lupul apărea și se prăbuși în groapă.

Este o perioadă aglomerată în Katthult - se pregăteau temeinic pentru Crăciun! Mai întâi au făcut o spălare mare. Lina și Cresa-Maya, îngenuncheate pe aleile înghețate ale pârâului fermei, și-au clătit hainele. Lina a suflat pe degete, a crăpat de îngheț și a plâns.

Apoi au sacrificat un porc mare și gras și apoi, potrivit Linei, nu mai era loc pentru oameni în bucătărie. Acolo, lângă feluri de mâncare din jeleu de porc, șuncă, piept afumat și alte mâncăruri delicioase, s-au îngrămădit munți de paltoane, cârnați, cârnați de porc, cârnați prăjiți, braw și, în final, cârnați umpluți cu terci și cartofi. Și ce ar fi Crăciunul fără ienupăr! A fermentat mult timp într-o cadă mare de lemn într-o fabrică de bere. Au copt atât de multe lucruri încât este pur și simplu uimitor: pâine albă și pâine dulce cu melasă, pâine de secară și chifle cu șofran cu stafide, chifle simple de grâu, turtă dulce, covrigei mici speciali, bezele - prăjituri proteice aerisite - și prăjituri cu smântână. Au făcut și găluște. Nu poți reciti totul. Și este clar că lumânările sunt necesare de sărbători. Mama Linei și a lui Emil și-au petrecut aproape toată noaptea turnând lumânări din ceară - mari, mici și chiar cu coarne. Crăciunul era deja în prag. Alfred și Emil l-au înhamat pe Lucas la coșul de salubritate și au mers în pădure să ia un copac, iar tatăl lui Emil s-a dus la treierat și a adus mai mulți snopi de ovăz, pe care i-a păstrat pentru vrăbii.

„Este doar o ruină”, s-a plâns el, „dar până și vrăbiile vor să se bucure de sărbătoare”.

Și câți alții erau care ar vrea să se ospăteze în vacanță! De exemplu, cerșetorii de la o pomană. Probabil că nu știi cine sunt cerșetorii și ce este o pomană? Așa că bucurați-vă de asta! Dacă aș începe să povestesc mai multe despre cămine de pomană, s-ar dovedi a fi o poveste mai pură decât ceea ce a spus Cresa Maya despre ucigași, fantome și animale feroce. Imaginați-vă o colibă ​​mică, mizerabilă, cu mai multe dulapuri în care bătrâni și femei săraci și slăbiți se înghesuie. Ei nu trăiesc, ci suferă de murdărie și păduchi, flămânzi și nefericiți. Acum știi ce este o pomană. Pomana din Lenneberg nu a fost, poate, mai rău decât ceilalți, deși Dumnezeu ferește cuiva să meargă acolo când se întâlnește bătrânețea și nu există putere să câștige o bucată de pâine.

„Săracul bunic”, spunea adesea Alfred, „viața lui nu este distractivă”. Totul ar fi mers bine dacă Comandantul nu ar fi fost o asemenea vrăjitoare.

Comandantul era numele dat bătrânului care se ocupa de pomana. Este clar că și ea a fost o cerșetoare, dar mai puternică și mai puternică decât ceilalți, și chiar stăruitoare și disprețuitoare. Prin urmare, a fost desemnată să conducă pomana, ceea ce nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă Emil ar fi reușit să crească până atunci și să devină președintele municipalității. Dar deocamdată, din păcate, era doar un băiețel și nu putea face nimic cu bătrânul. Bunicul lui Alfred îi era frică de ea, și toți ceilalți oameni săraci.

„Uite, e ca un leu care răcnește printre o turmă de oi”, îi plăcea să repete lui Fool-Yukke.

Acest Yukke era un om excentric și vorbea de parcă ar fi citit Biblia, dar era un om bun, iar Alfred îl iubea foarte mult pe bătrânul său bunic.

Cei care locuiau în adăpostul săracilor nu s-au săturat niciodată.

„Este o soartă atât de amară pentru ei”, s-a plâns mama lui Emil. - Bietele suflete, că și ei au nevoie să se bucure de ceva în vacanță.

De aceea, cu câteva zile înainte de Crăciun, Emil și Ida au putut fi văzuți făcându-și drum pe poteca înzăpezită până la pomană, târând un coș imens. Mama lui Emil a pus în ea tot felul de lucruri: cârnați diverși, jeleu de porc, șuncă, paltoane, precum și chifle, chifle de șofran cu stafide, prăjituri din turtă dulce și, de asemenea, lumânări, și chiar și o cutie mică de coajă de mesteacăn cu snuff pentru Fool-Yukke.

Numai cei care au fost flămând de multă vreme pot înțelege cât de fericiți au fost bietii oameni când Emil și Ida au izbucnit cu coșul în pomana. Au vrut imediat să se sărbătorească cu el - FoolYukke, Kalle-Shovel, Yukhan-Grosh, Fool-Niklas, Rogue-Fiya, Kubyshka, Vibersha, Binecuvântata Amalia și toate celelalte. Dar comandantul a spus:

- Nu înainte de vacanță, sinucide-te!

Și nimeni nu a îndrăznit să-i opună.

Emil și Ida s-au întors acasă. Apoi a sosit Ajunul Crăciunului. A fost foarte distractiv în Katthult în ajunul vacanței și a doua zi. Când s-au dus la biserica Lenneberg pentru utrenie, Emil pur și simplu strălucea de bucurie, așezat în sanie, pentru că Lukas și Marcus zburau astfel încât zăpada le curgea de sub copite și depășeau toate celelalte sănii. În timpul slujbei, Emil s-a purtat foarte bine, iar mama lui a notat-o ​​într-un caiet albastru:

„Acest băiat este absolut evlavios și nu face farse măcar în biserică.”

Pe parcursul primei zile de vacanță, Emil a fost și el neobișnuit de ascultător. Ea și Ida s-au ocupat în mod pașnic cu jucării noi, iar la fermă domnea o liniște binecuvântată.

Dar apoi a sosit a doua zi de vacanță. Părinții lui Emil trebuiau să meargă într-o vizită la ferma Skorphult, care se află la celălalt capăt al parohiei. Toată lumea din Lenneberg îl cunoștea bine pe Emil, așa că proprietarii i-au invitat pe tata și pe mama fără copii.

- Ce-mi pasa? – spuse Emil. - E mai rău pentru ei. Deci acești proprietari ai Skorphult nu vor putea să mă cunoască.

Toată lumea, desigur, credea că Lina va rămâne acasă în ziua aceea și va avea grijă de copii, dar dimineața a izbucnit în hohote. Voia cu orice preț să-și viziteze mama, care locuia pe o torpă nu departe de Skorphult. Probabil că Lina și-a dat seama că ar fi frumos să facă o plimbare cu sania, din moment ce proprietarii mergeau oricum pe acolo.

„Așa să fie”, a spus Alfred, „pot avea grijă de copii”. Există mâncare în casă, dar mă voi asigura că nu ating chibriturile și nu provoacă probleme.

„Asigură-te doar că Emil nu face nimic”, a spus tatăl lui Emil și s-a uitat posomorât la picioarele lui. Dar apoi mama a intervenit:

– Emil este un bebeluș minunat și nu face mereu farse, cel puțin nu în vacanțe. Nu plânge, Lina, o să vii cu noi!

Și au plecat.

Alfred, Emil și Ida au stat la fereastră și au privit sania până când a dispărut în spatele dealurilor. Apoi Emil sări bucuros ca o capră.

- Oh, și vom trăi acum! - el a exclamat.

Dar apoi Ida și-a îndreptat degetul subțire pe drum.

„Uite, Fool-Yukke vine”, a spus ea.

— Așa este, confirmă Alfred. -Ce s-a mai întâmplat acolo?

Toată lumea știa că lui Yukka îi era interzis să părăsească casa de pomană. Nu avea dreptate în cap și nu-și amintea drumurile. Deci, în orice caz, a susținut comandantul.

„Se va pierde, doar caută-l, apoi caută”, a spus ea. „Și nu am timp să alerg și să-l caut.”

Dar Yukke ajunse în siguranță la Katthult. Și acum șocheia de-a lungul drumului, totul uscat și încrețit, cu părul cărunt atârnându-i peste urechi. Curând stătea în pragul bucătăriei și plângea.

„Nu ne-au dat nici măcar o haină”, a mormăit el. - Și nici o bucată de cârnați. Bătrâna a luat totul pentru ea.

N-a putut să spună niciun cuvânt și a plâns.

Apoi Emil s-a supărat. S-a înfuriat atât de mult încât Alfred și Ida cu greu au îndrăznit să se uite la el. Ochii lui sclipind sălbatic, luă un vas de porțelan de pe masă.

- Adu-l pe bătrân aici! - a strigat si a aruncat vasul de perete cu asa forta incat numai cioburi au inceput sa se invarte in jurul bucatariei. -Unde este arma mea?

Alfred era foarte speriat.

„Te rog, calmează-te”, a întrebat el. „Este rău pentru tine să fii atât de supărat!”

Apoi Alfred a început să-l mângâie și să-și consoleze nefericitul bunic și să-l întrebe de ce i-a tratat atât de rău Comandantul. Dar Yukke și-a tot repetat:

„Nu ne-a dat un singur strat sau o bucată de cârnați.” Dar ea nici măcar nu mi-a dat ta-ba-baka”, a strigat el.

Aici Ida arătă din nou spre drum.

„Uite, Kubishka vine”, a spus ea.

„Este în spatele meu...”, a spus Yukke și a început să tremure peste tot.

Kubushka era o bătrână agilă de la o pomană. De îndată ce Yukka a dispărut, bătrânul a trimis-o la Katthult. La urma urmei, cel mai adesea mergea acolo să-l vadă pe Alfred, iar mama lui Emil a fost întotdeauna bună cu cei săraci.

De la Kubishka au aflat cum s-a întâmplat totul. Comandantul a ascuns tratarea într-un dulap din pod, unde era destul de frig la vremea aceea. Iar când venea să mănânce în vacanță, parcă lipsea unul dintre cei mai mici cârnați, și atunci bătrâna păru că mâncase prea mult găină.

„Ca un leu care răcnește printre o turmă de oi”, a spus Fool-Yukka, iar Kubyshka a fost de acord cu el.

Ce s-a intamplat aici! Din cauza cârnatului nefericit, Comandantul i-a interogat pe toți și a fost gata să se ocupe de bietul păcătos care a furat cârnatul chiar pe loc. „Voi aranja o astfel de sărbătoare, încât îngerii lui Dumnezeu vor striga în ceruri!” – a amenințat ea.

„Așa s-a întâmplat”, a spus Kubyshka.

Oricât de mult a țipat sau a urlat bătrânul, nimeni nu a vrut să recunoască că au furat cârnații. Și unii chiar au crezut că femeia în vârstă a inventat totul doar pentru a lua niște bunătăți pentru ea. Și este adevărat. Crăciunul lor s-a dovedit a fi așa încât îngerii au plâns în rai, a spus Kubyshka. Și Comandanta a stat toată ziua în dulapul ei de la mansardă la masa festivă cu lumânări aprinse și cârnați devorați, paltoane, chifle cu șuncă și șofran cu stafide pe ambii obraji până aproape că a izbucnit, o mizerie atât de groasă. Iar dedesubt, de-a lungul pereților goi, stăteau săracii și plângeau: de sărbătoare le-au luat doar câțiva heringi ruginiți.

Același lucru s-a întâmplat și a doua zi. Bătrânul a jurat din nou că nimeni nu va primi nici măcar o jumătate de haină până când hoțul s-a târât la ea în genunchi și și-a recunoscut vina. Apoi, așteptând mărturisirea ei, s-a așezat din nou sus și a mâncat - a mâncat la nesfârșit, nevrând să vorbească cu nimeni. Kubishka însăși a privit prin gaura cheii de multe ori și a văzut cum cadourile gustoase trimise de mama lui Emil au dispărut una după alta în gura largă a bătrânului. Dar acum, aparent, se temea că Yukke se dusese la Katthult să spună minciuni și îi ordonă lui Kubishka să-l aducă imediat înapoi, viu sau mort.

„Deci cel mai bine este să pleci imediat, Yukke”, a spus Kubyshka.

— Eh, bunicule, asta e, oftă Alfred. - Nu există fericire pentru cei care se plimbă cu geanta!

Emil nu a spus nimic. S-a așezat pe bancă și a scrâșnit din dinți. La mult timp după ce Yukke și Kubyshka au părăsit casa, el nu s-a ridicat de la el și, evident, se gândea la ceva. În cele din urmă, a lovit banca cu pumnul și a exclamat:

- Și știu cine va face un ospăț pentru întreaga lume!

- OMS? – a întrebat Ida.

Emil a lovit din nou cu pumnul.

- Eu! - el a răspuns.

Iar Emil le-a spus cu ce a venit. Va aranja un astfel de ospăţ, încât să fie amintit multă vreme în zonă! Să vină să-i viziteze toți săracii de la pomana Lenneberg, punct!

„Emil, Emil,” a întrebat Ida cu teamă, „nu este acesta un truc nou?”

Alfred se temea și că aceasta s-ar putea dovedi a fi o nouă farsă. Dar Emil a asigurat că aceasta nu a fost un truc, ci, dimpotrivă, o faptă bună. Și îngerii din ceruri își vor bate din palme la fel de tare cum au strigat înainte.

- Ei bine, ce va spune tata? – a întrebat Ida.

— Hm, a chicotit Emil. – Deși încă nu este deloc un truc.

Apoi a tăcut și s-a gândit din nou.

„Cel mai greu va fi să-i scoți din peștera asta a leului”, a spus el. „Hai, poate vom veni cu ceva!”

Între timp, Comandantul a devorat de toate: cârnați și paltoane, șuncă și jeleu, toate chiflele de șofran cu stafide și turtă dulce; a adulmecat până la ultima firimitură din tutunul lui FoolYukke. Acum stătea în pod mai posomorâtă decât un nor. Acest lucru se întâmplă oricui a comis răutate și, în plus, a mâncat prea mult din haine. Nu voia să coboare la oamenii săraci, pentru că ei doar oftau și o priveau dezaprobator, fără să scoată un cuvânt.

Așa că a stat încruntat în pod, când deodată cineva a bătut la uşă, iar ea a coborât repede scările să vadă cine venise.

Emil stătea pe verandă, Emil din Katthult. Soția comandantului era foarte speriată. Aparent, Yukka sau Kubyshka spuneau minciuni, altfel de ce ar veni?

Micul Emil s-a înclinat și a întrebat politicos:

„Nu mi-am lăsat cuțitul în urmă ultima dată când am fost aici?”

Vai, ce viclean a fost Emil! Cuțitul zăcea calm în buzunarul pantalonilor, asta e sigur, dar cumva trebuia să explice de ce venise aici.

Comandantul l-a asigurat că nimeni nu a văzut vreun cuțit. Și atunci Emil a întrebat:

- Păi, ți-a plăcut cârnații? Dar jeleul de porc și alte bunătăți?

Comandantul își coborî ochii și se uită la cuțitele ei grele.

„Desigur, desigur,” mormăi ea grăbită, „la urma urmei, draga amantă din Katthult știe cum să-i mulțumească pe săraci.” Fă-i o plecăciune adâncă!

Și apoi Emil a spus pentru ce a venit aici, dar a menționat-o dezinvolt, ca din întâmplare, și deloc ca o chestiune importantă:

– Mama și tata sunt în vizită la Skorphult.

Comandantul s-a animat:

– Chiar se ospătă în Skorphult zilele astea? nici nu stiam!

„Asta e sigur, altfel ai fi fost acolo cu mult timp în urmă”, se gândi Emil.

Ca toți ceilalți din Lenneberg, știa foarte bine că, dacă era vacanță undeva în zonă, nu te poți lipsi de Comandant în bucătărie. Este exact ca un ceas. Și nu va da drumul până nu va gusta măcar o prăjitură cu brânză. De dragul unei pâine, era gata să meargă până la capătul pământului. Dacă ați fost vreodată într-o vacanță în Lenneberg, atunci știți la fel de bine ca și Comandantul că pe masă sunt de obicei șiruri lungi de boluri de cupru spumante cu prăjituri uriașe cu brânză, pe care oaspeții le aduc în dar gazdelor. În Lenneberg se numesc cadouri.

— Pe masă sunt șaptesprezece prăjituri cu brânză, spuse Emil. — E grozav, nu?!

Desigur, Emil nu putea ști sigur dacă erau șaptesprezece pâine plate, dar nu a insistat, nu a vrut să mintă. El doar a sugerat:

- ...șaptesprezece prăjituri cu brânză. E grozav, nu?!

- Ei bine! – comandantul a fost încântat.

Cu asta, Emil a plecat. A reușit ceea ce și-a dorit și nu avea nicio îndoială că în jumătate de oră comandantul va merge pe drumul spre Skorphult.

Desigur, nu s-a înșelat. Emil, Alfred și micuța Ida s-au ascuns în spatele unui morman de lemne și au văzut-o curând pe soția Comandantului ieșind din casă, înfășurată în cel mai gros șal de lână al ei, cu o geantă de cerșetor sub braț și s-a îndreptat spre Skorphult. Dar iată groaza: a încuiat ușa în urma ei și a aruncat cheia în geantă. Nimic de spus, treabă bună! Acum toți, săracii ăștia, sunt închiși, ca în închisoare. Bătrânul, se pare, credea că așa ar trebui să fie. Să încerce doar Fool-Yukke să iasă din casă, va vedea cine este responsabil aici și cu cine nu trebuie să se bată.

Și ea porni cu viteză cu picioarele groase pe drumul spre Skorphult.

Emil se duse la uşă şi o deschise. Și-a dat imediat seama că era închis ermetic. Apoi Alfred și micuța Ida au încercat și ei să o deschidă. Da, ușa era fără îndoială încuiată.

Între timp, săracii s-au agățat de fereastră și se uitau cu frică la trioul care încerca să intre în casa lor. Emil a strigat:

- Poți merge la sărbătoarea din Katthult dacă te scoatem de aici!

Și în colibă ​​au început să bâzâie, ca albinele tulburate într-un stup. Ce bucurie neașteptată, neașteptată! Iar necazul este ireparabil! La urma urmei, oricum sunt încuiate și oricât de mult ți-ai zgâri creierii, nu vor ieși de aici.

Te-ai putea întreba de ce nu au deschis fereastra și nu au ieșit în curte? Nu este atât de greu, nu-i așa? Este imediat evident că nu ai auzit niciodată de rame interne. Iarna era imposibil să deschizi ferestrele din pomana tocmai din cauza acestor rame interioare. Au fost introduse strâns și sigilate cu benzi de hârtie pentru a preveni intrarea vântului în crăpături.

„Ei bine, atunci cum au ventilat încăperile?” – probabil vei fi surprins. Dragă copilă, cum poți să pui întrebări atât de stupide! Cine ți-a spus că dulapurile de la pomana erau aerisite? Cine ar face asemenea prostii! Ei bine, cine are nevoie de asta dacă aerul proaspăt a pătruns deja în casă prin coș și crăpături în podea și pereți?

Nu, bieții ăștia bătrâni nu pot ieși pe fereastră!

Adevărat, o fereastră mică din casă încă se deschidea iarna, dar era sus deasupra solului în dulapul de la mansardă al comandantului și nici un om sărac, oricât de foame ar fi, nu ar îndrăzni să sară de la o asemenea înălțime pentru a merge. vizita. Pentru că cu siguranță ar fi un salt direct în lumea următoare.

Dar Emil nu a dat înapoi în fața unui obstacol atât de banal. A găsit imediat o scară ascunsă sub magazia de lemne și a așezat-o la fereastra mansardei, pe care Kubishka a deschis-o cu bucurie. Alfred a urcat. Era înalt și puternic și nu-l costa nimic să ducă cu grijă bătrâni și bătrâni mici și slabi pe scări. Este clar că au gemut și au plâns, dar toți, ca unul singur, au urcat în siguranță pe fereastră și au ajuns la pământ dedesubt. Toți, cu excepția Fericitei Amalie. Îi era frică de înălțimi și nu voia niciodată să se cațere pe fereastră. Vibersha i-a promis că îi va aduce tot ce poate lua cu ea, iar Amalia s-a liniştit.

Ar trebui să se întâmple cineva să călătorească de-a lungul drumului către Katthult la sfârșitul acesteia vacanţă, când a început să se întunece, probabil ar fi crezut că a întâlnit un șir de fantome cenușii care șchiopătând, pufăind și pufăind, au urcat panta până în vârful dealului unde se afla ferma. Și într-adevăr, arătau ca niște fantome în zdrențe, acești cerșetori jalnici, dar ciripeau ca niște ciocârle și se zbenguiau ca niște copii. Oh-hoho, au trecut atât de mulți ani de când au fost la sărbătoarea festivă. S-au bucurat, imaginându-și cât de speriat va fi Comandantul când se va întoarce curând acasă și va găsi coliba goală, cu excepția unei sărmane bătrâne.

„Hee-hee-hee, de asta are nevoie comandantul”, a spus Yukhan-Grosh. - Hee-hee-hee, singură fără săraci, va fi dulce pentru ea!

Mulțumiți, toți au râs împreună de bătrân. Apoi au intrat în bucătăria decorată festiv a lui Katthult și au rămas uluiți. Și când Emil a aprins cinci lumânări mari într-un sfeșnic și flacăra lor s-a reflectat în ligheanele de cupru, lustruite până la strălucire, iar vasele scânteiau și străluceau în lumină, toată lumea a tăcut, iar Fool-Yukke chiar s-a întrebat dacă a mers drept. în Rai.

„Uite, aici sunt lumânări și fericire veșnică”, a spus el și a început să plângă, pentru că Yukka plângea acum atât de bucurie, cât și de tristețe.

Dar Emil a spus:

- Hai să ne ospătăm!

Și a început vacanța. Emil, Alfred și micuța Ida au început să ducă tot ce puteau să ducă din cămară. Și vreau să vă spun ce au pus pe masă.

Vasă cu haine.

Mâncare cu cârnați de porc.

Mancare cu jeleu de porc.

Farfurie cu pate de ficat.

Fel de mâncare cu cârnați prăjiți.

Farfurie cu cotlet.

Mâncare cu chifteluțe de vițel.

Vas cu piept afumat.

Mâncare cu cârnați de cereale.

Fel de mâncare cu cârnați de cartofi.

Fel de mâncare cu salată de hering.

Mâncare cu corned beef.

Un fel de mâncare cu limbă de vită sărată.

Un fel de mâncare cu șuncă mare de Crăciun.

Un fel de mâncare cu o roată de brânză de Crăciun.

Farfurie cu paine alba.

Un fel de mâncare cu pâine dulce făcută cu melasă.

Mâncare cu pâine de secară.

Un ulcior de cvas de ienupăr.

ulcior cu lapte.

Un bol cu ​​terci de orez.

Tava cu scones cu branza.

Vaza cu prune uscate.

Plata cu mere.

Un bol cu ​​frișcă.

Vaza cu dulceata de capsuni.

Vaza cu pere ghimbir.

Porcușor fript întreg, decorat cu glazură de zahăr.

Asta pare să fie tot. Aș fi putut uita trei, bine cel mult patru, cel mult cinci feluri de mâncare, dar restul le-am enumerat.

S-au așezat la masă, acești bătrâni și femei de la pomană, și au așteptat cu răbdare până a fost adus totul. La vederea fiecărui fel de mâncare nou, ochii li s-au luminat din ce în ce mai mult.

În cele din urmă, Emil i-a invitat:

- Te rog, intra!

Și au început să înghită tratarea, astfel încât urechile le trosneau.

Alfred, Emil și micuța Ida stăteau și ei la masă. Dar Ida a mâncat doar câteva chiftele. Se tot întreba dacă acesta era de fapt noul truc al lui Emil. Ea și-a amintit brusc: o, așa este, pentru că mâine dimineață rudele din Ingatorp vor veni să-i viziteze la Katthult în a treia zi de vacanță! Și apoi toată mâncarea de sărbători a dispărut chiar în fața ochilor noștri! Ea a auzit zgârieturi, roade, plesnituri și înghițit la masă. Părea de parcă un stol de animale răpitoare atacase bolurile, vasele și tăvile. Micuța Ida a înțeles că numai oamenii flămânzi mâncau atât de lacom, dar tot era groaznic. L-a tras pe Emil de mânecă și i-a șoptit la ureche, ca să nu audă nimeni:

„Ești sigur că nu ai mai făcut ceva răutăcios?” Amintiți-vă, oaspeții de la Ingatorp vor veni mâine la noi!

„Sunt deja grași, s-au săturat!” – răspunse calm Emil. „Este mult mai bine dacă mâncarea merge la cineva care are cu adevărat nevoie de ea.”

Dar totuși era puțin speriat, deoarece, se pare, până la sfârșitul sărbătorii nu avea să mai rămână nici măcar o jumătate de haină. Ceea ce oaspeții nu puteau mânca, au băgat în buzunare și pungi, vasele și bolurile s-au golit cât ai clipi.

— Ei bine, am devorat pieptul, spuse Calle-Shovel, mestecând ultima mușcătură.

„Și am devorat salata de hering”, a spus Rogue-Fiya.

Au spus „înghițit”, „înghițit”, iar asta însemna că mâncau totul până la firimituri și că vasul era gol.

„Acum am devorat totul curat”, a spus Fool Niklas în cele din urmă, și nu a spus niciodată cuvinte mai adevărate în viața lui.

De aceea această sărbătoare a devenit celebră pentru o lungă perioadă de timp ca „marea devastare a lui Katthult” și, pentru informarea dumneavoastră, zvonurile despre aceasta nu s-au oprit multă vreme atât în ​​Lenneberg, cât și în alte parohii.

Un singur fel de mâncare a rămas neatins - un purcel de lapte întreg prăjit. S-a întins pe masă și s-a uitat trist cu pătratele lui de zahăr în loc de ochi.

- Amintește-mă, duh rău, interzice și ai milă! „Porcul arată ca o fantomă mică”, a spus Scamp Fiya. „Mi-e frică să-l ating.”

Niciodată în viața ei nu văzuse un purcel de lapte întreg, iar alți oameni săraci nu avuseseră niciodată o astfel de ocazie. De aceea au devenit timizi în fața lui și nici măcar nu l-au atins.

– Se întâmplă să mai ai cârnați? – a întrebat Calle-Shovel când toate vasele erau deja goale.

Și apoi Emil a răspuns că în toată fermă a supraviețuit doar un cârnați, iar acesta a fost înțepat în țeapă într-un cuier care ieșea din gaura lui de lup. Acolo va rămâne ca momeală pentru lup, pe care el îl așteaptă cu nerăbdare, așa că nici Kalle și nici altcineva nu o va primi.

Dar apoi Vibersha s-a alarmat.

- Binecuvântată Amalia! - a început ea să se plângă. – Am uitat complet de ea!

Se uită în jur confuză și privirea ei s-a oprit la porc.

- Lasă-l pe Amalia să o primească, nu? Chiar dacă arată ca o fantomă! Ce spui, Emil?

„Bine, lasă-o să aibă un porc”, a fost de acord Emil cu un oftat.

Aici săracii oameni erau atât de înfometați de mâncare încât nu se puteau mișca și pur și simplu nu aveau suficientă forță pentru a se târâi la coliba lor.

- Dacă luăm niște lemne? – a sugerat Emil.

Făcut repede şi foarte bine. La fermă erau lemne de foc - sănii lungi și încăpătoare. Puteau căra câte bătrâni și bătrâni doreau, chiar și pe cei care erau grei după o asemenea răsfăț.

A venit seara, au ieșit stelele. Luna strălucea pe cer și zăpadă pufoasă, proaspăt căzută. Vremea de iarnă a fost blândă - o perioadă minunată pentru sanie.

Emil și Alfred au așezat cu grijă oaspeții pe lemne de foc. Vibersha stătea în față cu un porc, apoi toți ceilalți în ordine, iar în spate erau Ida, Emil și Alfred.

- Hei, hai să mergem! - porunci Emil.

Sania alunecă rapid pe versantul dealului. Vântul ne fluiera în urechi, iar bătrânii și bătrânii țipau de încântare – trecuse atât de mult timp de când nu mai coborau cu sania! O, cât au țipat! Un singur porc s-a repezit în tăcere ca o fantomă în noaptea cu lună în brațele unei bunici bătrâne și s-a uitat cu ochi care nu clipesc.

Ei bine, dar bătrâna, ce a făcut? Veți afla despre asta acum. Mi-aș fi dorit să o fi văzut în drum spre casă de la excursia cu cheesecake la Skorphult! Iată-o într-un șal cenușiu de lână, grasă și mulțumită, se apropie de casă, scoate o cheie, o introduce în gaura cheii și chicotește la gândul că acum își va vedea săracii ascultători și speriați. De fapt, trebuie să înțeleagă în sfârșit că ea este stăpâna aici - singură deasupra tuturor!

Ea întoarce cheia, trece pragul și intră pe hol... dar de ce e așa liniște? Dorm sau stau și se uită posomorât de sub sprâncene? Luna se uită pe fereastră și luminează toate colțurile casei, dar de ce nu se vede un singur suflet viu? Pentru că nu e nimeni în casă! Așa este, comandante, nu există niciun suflet viu acolo!

Apoi o străbate un fior, ea tremură peste tot ca o frunză de aspin: n-a fost niciodată atât de speriată în viața ei. Cum au putut să iasă prin ușile încuiate? Nimeni în afară de îngerii lui Dumnezeu... da, așa este. Nefericită, ea i-a înșelat să le ia cârnații, hainele și tutunul, iar acum îngerii lui Dumnezeu i-au dus într-un loc în care viața era mai bună decât într-o pomană. Numai ea a rămas singură în sărăcie și durere, oh-oh-oh! Și Comandantul urlă ca un câine.

-De ce urli? – întreabă Fericita Amalia.

Aici Comandantul se transformă instantaneu! Ea extrage instantaneu tot adevărul din Amalia! Ea se pricepe la asta!

Și apoi sare spre Katthult. Își va conduce din nou bătrânii acasă, astfel încât totul să fie liniștit și nimeni din Lenneberg să nu vorbească prea mult.

În lumina lunii, Katthult este atât de frumoasă! Vede luminile strălucind în bucătărie, de parcă acolo s-ar aprinde multe lumânări. Și deodată îi este rușine și nu îndrăznește să intre în casă. În primul rând, vrea să se uite pe fereastră și să se asigure că oamenii ei săraci sunt într-adevăr sărbători acolo. Dar pentru asta ai nevoie de o cutie sau alt suport pentru a urca mai sus. Bătrânul merge la tâmplărie în speranța că va vedea ceva potrivit. Și într-adevăr, vede... Dar nu o cutie, ci un cârnați. Ce descoperire! Pe zăpada curată, luminată de lună, se află un cuier, iar pe ea este un cârnați mic umplut cu cartofi. Adevărat, acum bătrâna este atât de plină încât aproape că izbucnește. Și-a mâncat sătura de cheesecake. Dar în curând va dori să mănânce din nou și trebuie să fie ultima proastă care să lase cârnații să se irosească în frig, crede ea.

Și, făcând un pas înainte, zboară în jos.

Așa au prins lupi în Småland în vremuri străvechi.

Chiar în acel moment, chiar în momentul în care Comandantul a căzut în groapa lupului, vacanța la Katthult s-a încheiat. Bătrânii și bătrânii s-au revărsat în curte și s-au așezat în sanie ca să plece acasă. Nici un sunet nu venea din groapa lupilor. La început, bătrânul nu a vrut să cheme ajutor. Se pare că ea spera că va scăpa cumva singură.

Și săracii s-au rostogolit pe deal ca un vârtej, iar când au ajuns la baraca lor, ușa - ce minune - era deschisă. Ei imediat, clătinându-se, au intrat în casă și s-au prăbușit imediat pe pat, epuizați de mâncat și săniu, fericiți pentru prima dată după mulți, mulți ani.

Emil, Alfred și micuța Ida s-au întors la Katthult la lumina lunii. Stelele sclipeau pe cer, Emil și Alfred târau bușteni, iar Idei avea voie să stea în ei și să conducă pe munte pe o pantă blândă, pentru că Ida era foarte mică.

Dacă te-ai plimbat vreodată pe o sanie într-o noapte cu lună de-a lungul unui astfel de drum de iarnă în cartierul Lenneberg, știi cât de minunat de liniște este acolo.

- de parcă tot pământul ar fi adormit și ar fi dormit într-un somn adânc. Vă puteți imagina cât de ciudat este să auzi cel mai teribil urlet în mijlocul tăcerii și tăcerii complete. Așadar, Emil, Alfred și Ida, nebănuind nimic, urcau cu sania lor ultimul deal, când dintr-o dată s-a auzit un urlet din groapa lupilor, care ar fi înghețat cuiva sângele. Micuța Ida s-a făcut palidă și a vrut imediat să-și vadă mama. Alt lucru este Emil! A sărit de bucurie ca o capră sălbatică!

- Un lup a căzut în groapă! - el a strigat. - Wow! Unde este arma mea?

Cu cât se apropiau de casă, cu atât urletul devenea mai disperat. Ecoul l-a purtat prin tot satul și părea că pădurea din jur era plină de lupi și că aceștia răspund la strigătul plângător al unui captiv.

Dar Alfred a spus:

- Acest lup urlă minunat! Ascultă!

Au rămas nemișcați, luminați de lumina lunii, și au ascultat.

- Pentru ajutor! Pentru ajutor! Pentru ajutor! – țipă lupul.

Aici, ochii lui Emil scânteiau de bucurie.

- Vârcolac! - el a strigat. – Adevărat, nu prea cred că acesta este un vârcolac!

O săritură, apoi alta, și el a ajuns primul la groapă. Și atunci Emil a văzut ce fel de lup prinsese. Și nu un vârcolac deloc, ci nefastul Comandant!

Emil a devenit furios. Ce vrea ea în gaura lui?! La urma urmei, a vrut să prindă un lup adevărat! Apoi s-a gândit la asta. Poate că nu este atât de rău că bătrânul a căzut într-o gaură? Nu strica sa ii dai o lectie pentru ca ea sa devina mai buna si pentru ca furia din ea sa scada. Sau poate conștiința ei se va trezi în ea! Și Emil le-a strigat lui Alfred și Idei:

- Aici! Aici! Uită-te la această fiară înfricoșătoare!

Cei trei stăteau pe marginea gropii și se uitară în jos la bătrân, care în șalul ei de lână cenușiu arăta cu adevărat ca o lupoaică.

– Știi sigur că acesta este un vârcolac? – întrebă micuța Ida cu o voce tremurândă.

– Încă nu un vârcolac! - a răspuns Emil. „O lupoaică bătrână rea, jumătate om, jumătate lupoaică - asta este, și nu există fiară mai periculoasă pe lume decât ea!”

- Da! Vârcolacii sunt încă voraci! – ridică Alfred.

— Uită-te la ea, spuse Emil. „Trebuie să fi mâncat mult în viața ei.” Dar acum s-a terminat. Alfred, dă-mi arma!

- Nu trage, Emil, dragă, nu mă recunoști?! – țipă Comandantul speriat de moarte de îndată ce Emil a început să vorbească despre armă. Ea nu știa că Emil avea doar un pistol de jucărie pe care Alfred o făcuse pentru el.

— Ai auzit, Alfred, ce mârâia lupoaica? – a întrebat Emil. - Nu am inteles ceva.

Alfred clătină din cap.

- Și n-am înțeles nimic.

„Dar nici măcar nu-mi pasă de cuvintele ei”, a spus Emil. - Dă-mi arma, Alfred.

Apoi femeia în vârstă a strigat:

„Ești orb sau așa ceva, eu am căzut în groapă!”

- Ce spune ea? – a întrebat Emil. – Vrei să știi dacă i-am văzut mătușa?

— N-am văzut-o, îl sprijină Alfred pe băiat.

— Nu, unde altundeva și, din fericire, și mătușa mătușii ei, a scapat Emil. „Altfel groapa ar fi plină de vârcolaci bătrâni.” Dă-mi arma, Alfred!

- Aceștia sunt ticăloșii, aceștia sunt ticăloșii!

– Ea spune că îi plac paltoanele? – întrebă Emil surprins.

„Da, desigur, mă iubește”, a răspuns Alfred, „dar nu avem o singură haină”.

„Nu, nu a mai rămas nici măcar o haină în tot Småland”, a confirmat Emil. „Comandantul a devorat totul.”

Bătrânul urlă mai tare decât înainte. Ea și-a dat seama că Emil a aflat cât de rău i-a tratat pe Fool-Yukke și pe alți oameni săraci. Era atât de supărată, încât lui Emil îi era milă de ea, pentru că acest băiat avea o inimă de aur. Dar dacă vrei ca viața la pomană să devină mai bună, nu poți să-l lași pe bătrân să plece.

— Ascultă, Alfred, spuse el, uită-te mai bine la lupoaică, după părerea mea, seamănă oarecum cu comandantul de la pomană, nu?

- O, minte, ai milă de mine! – a exclamat Alfred. – Da, Comandantul va fi mai curat decât toți vârcolacii din Småland la un loc.

— Asta e sigur, aprobă Emil. - Desigur, vârcolacii sunt doar amabili în comparație cu ea. Ea nu va face bine nimănui! Totuși, mă întreb cine a furat cu adevărat cârnații ăla din dulapul din pod?

- Eu! – strigă jalnic Comandantul. - Eu! Mărturisesc totul, scoate-mă de aici!

Emil și Alfred s-au uitat unul la altul zâmbind.

— Alfred, spuse Emil. -Ești orb? Nu vezi că aceasta este soția Comandantului și nu un vârcolac?

- Ce obsesie! – a exclamat Alfred. „Și cum am putea greși atât de mult?”

„Nu înțeleg eu însumi”, a răspuns Emil. „Arăta ca un vârcolac, doar că nu poate avea un astfel de șal.”

- Nu, vârcolacii nu au șaluri. Dar există și o mustață, nu?

- Ei bine, asta este. Acum, Alfred, trebuie să-l ajutăm pe Comandant, să ia scara!

În cele din urmă, o scară a fost coborâtă în groapa lupilor. Femeia în vârstă, cu un strigăt puternic, s-a urcat și a fugit, doar călcâiele îi scânteiau. Niciodată în viața ei nu va mai pune piciorul în Katthult! Dar înainte ca bătrânul să dispară în spatele dealului, ea s-a întors și a strigat:

- Am luat cârnatul! Iartă-mă, Doamne, dar înainte de Crăciun am uitat complet de asta! Jur că am uitat!

„Este bine că a trebuit să stea aici o oră și să-și amintească de răutatea ei”, a spus Emil. - Aparent, aceste gropi de lup nu sunt o idee atât de stupidă.

Soția comandantului s-a repezit dealul cu viteză maximă și a fost destul de fără suflare când a ajuns în sfârșit la pomană. Toți bătrânii și femeile ei dormeau în paturile lor infestate de păduchi, iar Comandantul nu ar risca niciodată să le tulbure somnul pentru nimic în lume. Ea a pășit prin casă în tăcere, ca o fantomă, ceva ce nu mai făcuse până atunci. Fiecare dintre ei era în siguranță. Ea i-a numărat ca pe oi: Fool-Yukke, KalleLopata, Yukhan-Grosh, Fool-Niklas, RogueFiya, Kubyshka, Vibersha și Binecuvântata Amalia - toți erau aici, i-a văzut pe toți. Dar deodată a văzut altceva. Pe masa de lângă patul Fericitei Amalie se profila... o groază! era o fantomă acolo! Bineînțeles că era o fantomă, deși arăta ca un porc. Sau poate era un vârcolac care stătea în picioare și se uita la ea cu ochii săi albiciosi?

Prea multe temeri s-au abătut pe Comandant într-o singură zi, iar inima ei nu a putut suporta. S-a prăbușit pe podea cu un geamăt. Așa că a rămas întinsă acolo, ca și cum ar fi fost ucisă, până când soarele s-a uitat pe ferestrele casei de pomană.

Chiar în această zi, rudele din Ingatorp trebuiau să vină în vizită la Katthult. Dar problema este, cu ce ar trebui să le tratăm? În afară de slănină proaspăt sărată, păstrată în butoi în cămară, și de carnea de porc prăjită cu cartofi și sos de ceapă - carne de porc care nu i-ar fi rușine să o servească chiar regelui, dacă se întâmplă să viziteze ferma!

Dar când, seara, mama lui Emil a notat povestea acelei zile într-un caiet albastru, trebuie să recunosc, a fost foarte supărată, iar foile de hârtie conțin până astăzi pete neclare, de parcă cineva plângea peste aceste foi.

„ZIUA VIZIUNII MELE”, a scris ea pe titlu. Și apoi: „A stat toată ziua în tâmplărie astăzi, bietul copil.” Bineînțeles, este un băiat bun, dar uneori, mi se pare, este puțin înnebunit.” Și viața în Katthult a continuat ca de obicei. Iarna a trecut și primăvara a venit. Emil stătea adesea în tâmplărie, iar în restul timpului se juca cu micuța Ida, călărea pe Lucas, căra lapte în oraș, o tachina pe Lina, vorbea cu Alfred și inventa din ce în ce mai multe farse noi care îi făceau viața plină de evenimente și variate. Așa că, la începutul lunii mai, a sculptat deja nu mai puțin de o sută douăzeci și cinci de bătrâni din lemn care erau expuși pe un raft din tâmplărie! Ce maestru a fost acest copil!

Alfred nu a făcut farse, dar a avut și durerile lui, așa este. La urma urmei, încă nu a îndrăznit să-i spună Linei că nu vrea să se căsătorească cu ea.

— Lasă-mă să-ți spun mai bine, a sugerat Emil, dar Alfred nu a vrut să audă despre asta.

„Ți-am spus, trebuie să fii mai blând ca să nu o jignești.”

Alfred, într-adevăr, era un tip amabil și nu găsea cuvintele potrivite pentru a-i spune Linei decizia lui. Dar într-o seară de sâmbătă, la începutul lunii mai, când Lina stătea pe veranda sălii comune și aștepta cu încăpățânare să i se alăture, Alfred s-a hotărât: ce-ar fi! Atârnat de fereastra servitorului, el i-a strigat:

- Ascultă, Lina! Am o mică afacere pentru tine. De mult vreau sa-ti spun...

Lina pufni. „În sfârșit, am obținut ceea ce îmi doream”, s-a gândit ea.

„Ei bine, dragă Alfred”, a răspuns ea, „spune-mi, ce ai acolo?”

- Da, vezi, totul este despre căsătorie, ei bine, despre ce vorbeam înainte... ascultă, să nu ne pasă de căsătoria asta, bine?

Da, așa a spus, bietul Alfred! Adică a folosit un cuvânt și mai puternic. Este groaznic că toate acestea trebuie repetate. Poate că nu ar trebui să fac asta, din moment ce nu vreau să te învăț cuvinte proaste, probabil că știi deja multe dintre ele. Dar trebuie să-ți amintești că Alfred a fost doar un simplu muncitor din Lenneberga, căruia îi pasă de tine! Și nu a putut să-și exprime mai bine gândurile, deși și-a zguduit creierii multe, multe zile, bietul Alfred!

Apropo, Lina nu a fost supărată.

- Asa crezi? - ea a intrebat. - Ei bine, așteaptă și vezi!

Și Alfred și-a dat seama atunci că, se pare, nu va scăpa niciodată de Lina. Dar în acea seară tot voia să fie fericit și liber, așa că el și Emil s-au dus la lacul fermei să pescuiască bibani.

Seara a fost atât de frumoasă, de genul care probabil se întâmplă doar primăvara în Småland. Toți cireșii de păsări din Katthult erau în floare, mierlele cântau, muschii bâzâiau și bibanii ciuguleau vioi. Emil și Alfred stăteau și priveau plutitoarele care se legănau pe suprafața ca o oglindă a apei. Au spus puțin, dar s-au simțit bine. Așa că au stat pe mal până la apus, apoi au plecat acasă. Alfred căra bibani pe un fluturaș, iar Emil sufla într-o țeavă pe care Alfred o cioplise pentru el dintr-o salcie. Merseră pe o potecă întortocheată prin pășune și frunze verzi și fragede de mesteacăn foșneau deasupra capetelor lor ca primăvara.

Emil a fluierat atât de bine, încât până și mierlele au tăcut surprinse. Deodată, Emil a tăcut, și-a scos pipa din gură și a întrebat:

— Știi ce voi face mâine?

„Nu”, a răspuns Alfred. - Mai faci farse?

Emil băgă din nou pipa în gură și începu să cânte. A mers, a suflat și a gândit.

„Nu știu încă”, a spus el în cele din urmă. „Nu știu niciodată dinainte ce voi face în continuare.”

– Sunt suficienți acești bani pentru a-l trimite pe Emil în America? - au întrebat.

Inutil să spun, o idee grozavă! Trimite-l pe Emil în America!... Încă nu se știe cine va deveni atunci președintele municipalității! Ei bine, când va veni momentul. Din fericire, mama lui Emil nu a fost de acord cu această propunere stupidă. În inimile ei, ea a aruncat pachetul cu atâta forță încât banii s-au împrăștiat prin Lenneberg.

„Emil este un copil minunat”, a spus mama lui, „și îl iubim așa cum este!”

Deși mama l-a protejat mereu pe Emil, ea însăși era puțin îngrijorată pentru el. Mamele își fac mereu griji când oamenii vin să se plângă de copiii lor. Și apoi, într-o seară, când Emil stătea în pat cu „pălăria” și „pistolul” lui, ea a venit și s-a așezat lângă el.

„Emil”, a spus ea, „în curând vei crește și vei merge la școală”. Cum te vei comporta la școală, din moment ce ești un băiețel și farsele tale nu se termină?

Emil stătea întins în pat - ei bine, doar un înger: blond, creț, cu ochi albaștri.

„Halli-dayen, halli-dalli-da”, a cântat el, pentru că nu voia să asculte asemenea vorbărie.

„Emil”, a repetat mama cu severitate, „cum te vei comporta la școală?”

— Bine, a promis Emil. „Poate că voi înceta să mai fac farse... când voi merge la școală.”

Mama lui Emil oftă.

— Ei bine, să sperăm că da, spuse ea și se duse la uşă.

- Dar nu pot garanta...

Trucuri noi ale lui EMIL DIN LENNEBERG

N-ai auzit niciodată de Emil din Lenneberga? Ei bine, despre același Emil care locuia la ferma Katthult de lângă Lenneberg, în provincia Småland? Asta e, nu ai auzit? Lucru uimitor! Crede-mă, nu există o singură persoană în tot Lenneberg care să nu-l cunoască pe groaznicul micuț din Katthult, același Emil. Erau mai multe farse pentru el decât erau zile în an; Odată i-a speriat atât de tare pe Lennebergeri, încât au decis să-l trimită în America. Da, da, într-adevăr, nu mint! Locuitorii din Lenneberg au legat banii adunați într-un pachet, au venit la mama lui Emil și au întrebat:

– Sunt suficienți acești bani pentru a-l trimite pe Emil în America?

S-au gândit că dacă scăpau de Emil, Lenneberg va deveni mult mai calm și au avut dreptate. Dar mama lui Emil s-a înfuriat teribil și, în mânia ei, a aruncat banii cu atâta forță încât s-au împrăștiat peste tot Lenneberg.

„Emilul nostru este un copil minunat”, a spus ea, „și îl iubim așa cum este.”

– Trebuie să ne gândim măcar puțin la americani. Nu ne-au făcut nimic rău, de ce îl împingem pe Emil la ei?

Mama se uită atent la Lina și își dădu seama că spusese o prostie. Ea a vrut să corecteze greșeala și a bolborosit:

– Vedeți, stăpână, în ziarul „Vimmerby” au scris că au avut un cutremur groaznic în America... Nu-i așa că e prea mult - așa nenorocire, și chiar și Emil la târg...

- Taci, Lina. „Nu este treaba ta”, a spus mama. - Du-te în curte, e timpul să mulgi vacile.

Apucând tigaia cu lapte, Lina a alergat în curtea hambarului și a început să mulgă vacile... Când era chiar și puțin supărată, munca ei a decurs fără probleme. De data aceasta Lina a muls și mai repede decât de obicei, iar stropii au zburat în toate direcțiile. În același timp, ea continuă să mormăie pentru sine:

„Trebuie să existe măcar un fel de dreptate în lume!” Este imposibil ca toate necazurile să cadă pe capetele americanilor. Dar m-as schimba cu ei. Poate le scrieți: „Uite-l pe Emil, adu un cutremur aici!...”

De fapt, Lina tocmai se făcea în evidență! Unde ar putea scrie în America! Nici măcar în Småland nu ar fi putut să-i distingă mâzgălile, cu atât mai puțin în America. Nu, dacă cineva ar putea scrie acolo, ar fi mama lui Emil. Acela a fost maestrul scrisului! Despre toate trucurile fiului ei a scris într-un caiet albastru, pe care îl ținea în comoda ei.

„Este o risipă”, a spus tata, „să scrii despre toate farsele acestui băiat”. Nu vei avea destule creioane. Te-ai gândit la asta?

Mama lui Emil a ignorat cuvintele lui. Ea a ținut cu conștiință o evidență a bufniilor lui Emil. Când băiatul va crește, spune-i ce a făcut în copilărie. Da, atunci va înțelege de ce mama lui a devenit gri și poate o va iubi mai mult: la urma urmei, părul Almei a devenit alb doar din cauza lui.

Dar te rog să nu crezi că Emil a fost rău, deloc. A fost amabil. Mama lui a avut dreptate când a spus că el este de fapt un copil minunat. Da, chiar arăta ca un înger cu părul lui blond și ondulat și ochii albaștri blânzi. Desigur, Emil a fost amabil, iar mama lui a notat în mod corect data de douăzeci și șapte iulie în caietul ei albastru:

„Emil a fost bun ieri - nu a vorbit toată ziua. Această patama este că Nivo avea o temperatură ridicată și nu s-a udat deloc.”

Dar deja pe douăzeci și opt iulie, temperatura lui Emil a scăzut, iar descrierea farselor sale a ocupat câteva pagini în caietul albastru. Băiatul acesta era puternic, ca un taur tânăr și, de îndată ce s-a făcut bine, făcea farse fără reținere.

„Nu am mai văzut un astfel de băiat în viața mea”, a spus Lina.

Se pare că ți-ai dat seama deja că Lina nu l-a favorizat cu adevărat pe Emil. O iubea mai mult pe Ida, sora lui mai mică, bună și ascultătoare. Dar dacă cineva l-a iubit pe Emil, a fost muncitorul Alfred și nimeni nu știe de ce. Emil l-a iubit și pe Alfred și, după ce Alfred și-a terminat munca, au petrecut timp împreună. Alfred l-a învățat pe Emil tot felul de lucruri utile: să înhameze un cal, să prindă știucă cu plasă și să mestece tutun. De fapt, tutunul de mestecat nu este foarte util, iar Emil l-a încercat o singură dată. Și doar pentru că dorea să poată face tot ce putea face Alfred. Alfred a sculptat un pistol din lemn pentru Emil. E un tip bun, nu-i așa? Această armă era cea mai de preț comoară a băiatului. Iar cealaltă comoară a lui prețioasă era o șapcă nedescrisă, pe care într-o zi, fără să știe ce face, tatăl său l-a cumpărat în oraș.

- Îmi plac șapca și pistolul! - Emil vorbea în cel mai pur dialect smolandic și în fiecare seară lua cu el o șapcă și o armă la culcare.

Îți amintești cine a locuit în Katthult? Îți amintești de tatăl lui Emil - Anton, mama lui Emil - Alma, sora lui Emil - Ida, muncitorul Alfred, servitoarea Lina și Emil însuși?

Și tot Cresa Maya, nu trebuie să uităm nici de ea. Cresa-Maya era o femeie torpark întărită. Știți cine sunt torparii? Aceștia sunt țărani din Suedia care nu au pământul lor și iau pământul altcuiva pentru bani. Se numește torp. Așadar, Kresa-Maya a trăit într-o astfel de fermă în pădure, dar venea adesea la Katthult pentru a ajuta la treburile casnice: să călcă, să îndese cârnați și, în același timp, să-i sperie pe Emil și pe Ida cu poveștile ei înfiorătoare despre diavoli, fantome și fantome. , despre criminali și hoți îngrozitori și alte povești plăcute și interesante. Și le cunoștea destul.

Dar acum poate vrei să auzi despre noile trucuri ale lui Emil? La urma urmei, a făcut farse toată ziua, cu excepția acelei zile în care avea febră mare. Așa că putem lua orice zi și vedem ce făcea Emil atunci. Ei bine, de exemplu, douăzeci și opt iulie.

Cum Emil a scăpat din greșeală un vas de aluat pentru haine pe capul tatălui său și a sculptat al sutelea bătrân de lemn

În bucătăria de la Katthult era o canapea veche din lemn, vopsită în albastru. Lina a dormit pe această canapea. La momentul respectiv, toate bucătăriile din Småland erau pline de canapele cu saltele dure pe care dormeau servitoarele. Și muștele bâzâiau peste tot pe slujnice. Katthult nu era diferit de alte ferme. Lina a dormit profund pe canapea. Nimic nu putea s-o trezească înainte de patru și jumătate dimineața, când suna ceasul deșteptător în bucătărie. Apoi s-a ridicat și s-a dus să mulgă vacile.

De îndată ce Lina a părăsit bucătăria, tata s-a strecurat pe furiș să bea în liniște o ceașcă de cafea până când Emil s-a trezit.

„Ce frumos este să stai singur la masă în felul acesta”, a gândit tata. - Emil nu e prin preajmă, păsările cântă în curte, găinile ciugulesc. Bea niște cafea și leagă-te pe scaun. Plăcile răcoroase de sub picioare, pe care Lina le-a curățat alb...” Ai înțeles ce a spălat Lina? Pardoseli, desigur, și nu picioarele tatălui, deși poate nu ar strica să le răzuiești și pe ele, cine știe. Tatăl lui Emil mergea desculț dimineața și nu doar pentru că îi plăcea așa.

„Nu strică să ai grijă de pantofii tăi”, i-a spus odată mamei lui Emil, care a refuzat cu încăpățânare să meargă desculță. „Dacă te plimbi în pantofi tot timpul, ca tine, va trebui să-i cumperi la nesfârșit, la nesfârșit... la fiecare zece ani.”

„Ei bine, așa să fie”, a răspuns mama lui Emil și nu a mai existat nicio conversație despre asta.

După cum am menționat deja, nimeni nu a putut-o trezi pe Lina până nu suna ceasul deșteptător. Dar într-o dimineață s-a trezit din alt motiv. Asta s-a întâmplat pe douăzeci și șapte iulie, exact ziua în care Emil a avut febră mare. Deja la ora patru dimineața, Lina s-a trezit pentru că un șobolan uriaș a sărit direct peste ea. Ce groază! Lina a țipat îngrozitor, a sărit de pe canapea și a apucat bușteanul, dar șobolanul dispăruse deja într-o gaură de lângă ușa dulapului.

Când tata a auzit de șobolan, și-a pierdut cumpătul.

„Este o poveste frumoasă, nimic de spus”, mormăi el. - Sobolani in bucatarie... Pot manca atat paine, cat si bacon!

— Și eu, spuse Lina.

„Pâine și slănină”, a repetat tatăl lui Emil. – Va trebui să lăsăm pisica să intre noaptea în bucătărie.

Emil a auzit de șobolan și, deși încă avea febră, a început imediat să-și dea seama cum să-l prindă dacă nu putea lăsa pisica să intre în bucătărie.

La ora zece seara, în ziua de douăzeci și șapte iulie, temperatura lui Emil scăzuse complet și era din nou vesel și vesel. În acea noapte, toată Katthult a dormit liniștit. Tatăl lui Emil, mama lui Emil și micuța Ida au dormit în camera de lângă bucătărie, Lina pe canapea. Alfred este în camera personalului de lângă magazinul de tâmplărie. Purceii dormeau în coșul de porci, iar găinile în coșul de găini. Vacile, caii și oile sunt pe pășuni verzi. Singura care nu putea dormi era pisica, care era în bucătărie tânjind după curtea hambarului, unde erau mulți șobolani. Emil era și el treaz; După ce se ridică din pat, el, pășind cu grijă, se strecură în bucătărie.

„Săracul Monsan, te-au închis înăuntru”, a spus Emil, văzând ochii arzători ai pisicii la ușa bucătăriei.

„Miau,” mieuna Monsan ca răspuns.

Emil, care iubea animalele, i s-a făcut milă de pisică și a lăsat-o să iasă din bucătărie. Deși el, desigur, a înțeles că șobolanul trebuie prins cu orice preț. Și din moment ce nu există pisică în bucătărie, trebuie să venim cu altceva. A luat o capcană pentru șobolani, a pus o bucată de slănină gustoasă pe cârlig și a pus capcana pentru șobolani lângă gaura din dulap. Și apoi m-am gândit la asta. La urma urmei, de îndată ce un șobolan scoate nasul dintr-o gaură, primul lucru pe care îl va vedea este o capcană pentru șobolani, bănuiește că ceva nu este în regulă și nu se va lăsa păcălit. „Este mai bine să lași șobolanul să alerge liniștit prin bucătărie și apoi dintr-o dată – bam, când se așteaptă mai puțin, dă peste o capcană pentru șobolani”, a decis Emil. Aproape că i-a pus o capcană pentru șobolani pe capul Linei - la urma urmei, șobolanului îi plăcea să sară în ea - dar îi era teamă că Lina se va trezi și s-ar strica totul. Nu, va trebui să pui capcana pentru șobolani în altă parte. Poate sub masa din bucătărie? Șobolanul se chinuiește adesea acolo căutând pesmet care a căzut pe podea. Dar este inutil să pui o capcană pentru șobolani unde stă tata - nu vei primi multe firimituri lângă scaunul său.

- Oh! Asta e frica! – spuse deodată Emil, înghețând în mijlocul bucătăriei. – Și dacă șobolanul ajunge chiar lângă scaunul lui tati, nu găsește nicio firimitură acolo și începe să roadă degetele lui tati?...

Nu, Emil se va asigura că asta nu se va întâmpla. Și a pus capcana pentru șobolani acolo unde tata își punea de obicei picioarele, apoi s-a întors în pat, foarte mulțumit de el însuși.

S-a trezit când afară era deja zori, de la un țipăt puternic care venea din bucătărie.

„Urla de bucurie, se pare că au prins un șobolan”, a gândit Emil. Dar în secunda următoare mama a fugit în cameră. Străgându-și fiul din pat, ea i-a șoptit la ureche:

- Merge la tâmplărie până când tata își scoate piciorul din capcana pentru șobolani. Altfel vei avea probleme!

Și, apucându-l pe Emil de mână, mama lui l-a târât afară din casă. Purta doar o cămașă, pentru că nu avea timp să se îmbrace în grabă, dar altceva îl deranja.

- Și pistolul și șapca! - a strigat Emil. - Le iau cu mine!

Și, apucând pistolul și șapca, s-a repezit la tâmplar cu atâta viteză, încât cămașa îi era striată de vânt. Cu toate trucurile lui, Emil era de obicei trimis în camera tâmplarului. Mama lui Emil a încuiat ușa din exterior, astfel încât Emil să nu poată ieși, iar Emil a încuiat ușa cu un cârlig din interior, astfel încât tata să nu poată intra - în mod rezonabil și prudent de ambele părți. Mama lui Emil credea că Emil nu ar trebui să-și întâlnească încă tatăl. Emil nu îl deranja. De aceea a încuiat ușa atât de atent. Apoi s-a așezat calm pe un bloc de lemn și a început să sculpteze un bătrân amuzant din lemn. Făcea asta de fiecare dată când se trezea în camera de tâmplărie după o altă farsă și reușise deja să decupeze nouăzeci și șapte de figuri. Bătrânii erau frumos aranjați în ordine pe raft, iar Emil se uita bucuros la ei. În curând vor fi probabil o sută. Atunci va avea loc adevărata vacanță!

„Voi face un ospăț la tâmplărie în acea zi, dar îl voi invita doar pe Alfred”, se hotărî Emil, stând pe un bloc de lemn cu un tăietor în mână.

Țipetele părintelui se auzeau de departe, apoi s-au domolit treptat. Și deodată s-a auzit un țipăit pătrunzător. Emil a fost surprins și îngrijorat că i s-a întâmplat altceva cu mama lui. Dar mi-am amintit că astăzi urmau să sacrifice un porc, se pare că ea a fost cea care a țipat. Bietul porc! S-a dovedit a fi o zi mohorâtă pentru ea pe douăzeci și opt iulie! Ei bine, altcineva nu a fost prea norocos nici astăzi!

La ora prânzului, Emil a fost eliberat din camera de tâmplărie, iar când a intrat în bucătărie, o Ida radiantă s-a repezit spre el.

— Și vom lua paltoane la prânz, spuse ea veselă.

Poate nu știi ce sunt paltoanele? Acestea sunt pâini mari și închise, umplute cu untură, care au gust de cârnați, doar că sunt și mai gustoase. Și hainele se prepară aproape la fel ca cârnații, din sânge și făină, cu condimente. Când un porc este sacrificat în Katthult, ei gătesc întotdeauna hainele acolo.

Mama frământa aluat de sânge pe masă într-un vas mare de lut, iar apa fierbea în fontă pe aragaz. În curând paltoanele vor fi gata și vor fi atât de delicioase încât îți vei linge degetele!

Sfârșitul perioadei de încercare gratuită.