За тези, които професионално превеждат от чужди езици, има Abbyy Lingvo. Тези, които постоянно се сблъскват с чужди текстове, които трябва да бъдат бързо обработени и общо разбрани, използват системите за машинен превод Promt. И ако трябва да се свържете с преводача само от време на време, за да получите тълкуване на непозната дума в текста или да разберете приблизително какво се казва на китайския сайт, тогава контекстуалните преводачи са незаменими. Тези малки програми са удобни, защото са винаги под ръка и са готови да предоставят превод при поискване.
Контекстните преводачи не се появиха вчера или завчера. Но с навлизането на интернет в масите, те напълно се промениха. Преди това бяха приложения, състоящи се от програмен модул и речници. Някои речници бяха доставени с програмата, допълнителни често трябваше да се изтеглят отделно. Преглед на такива приложения - "Полиглот подсказки или нещо за контекстуалните преводачи" - можете да намерите в архива на нашия сайт за 2007 г. Но ако се опитате да следвате връзките, посочени в статията, можете да видите, че почти всички програми са престанали да съществуват или са били изоставени през тези пет години.
Когато широколентовият интернет се появи във всеки дом, стана много по-удобно да се използват онлайн услуги за превод и с тях се появиха нови контекстни преводачи. Те вече не съхраняват речници на твърдия диск и не е необходимо да изтегляте нищо друго освен обвивка, за да ги стартирате. Веднага след като потребителят направи заявка, приложението търси превод в една от популярните уеб услуги и показва резултата в своя прозорец. Разбира се, този подход изисква постоянна връзка с интернет, но кой не я има сега?
⇡ Клиент за Google Translate 6.0
- Разработчик: TranslateClient
- Операционна система: Windows
- Разпространение: безплатно (има платена версия)
- Руски интерфейс: да
От няколко години тази програма е за мнозина най-доброто решение за бърз превод на думи и текстове. Вместо да отваряте translate.google.com в браузъра си, можете да използвате тази изключително проста помощна програма. Може да бъде вмъкнете текст за преводдиректно в неговия прозорец или алтернативно копирайте знаците и щракнете върху иконата Клиент за Google Преводач в областта. В последния случай преводът се показваше в областта на курсора, така че нямаше нужда дори да превключвате между прозорците.
В средата на 2011 г. Google промени условията на API за своята услуга Google Translate - разработчиците, които използват услугата в своите продукти, бяха помолени да закупят лиценз на стойност $20 за милион знака. След тази иновация двигателят на Microsoft Bing беше добавен към безплатната версия на програмата и преводът с помощта на Google Translate започна да се предлага в Pro версията (заедно с възможността за свързване на речници и някои други функции). През ноември миналата година обаче този магазин затвори. Промените в политиката за използване на API на Bing предвиждат безплатно използване на услугата само в рамките на 4 милиона знака на месец. За да разширите лимита, трябва да платите $10 за милион знака.
Откакто беше въведено ограничението от Microsoft, развитието на програмата се забави. Клиентът за Google Translate вече работи само в първите дни на месеца, докато потребителите на програмата достигнат лимита от Microsoft (квота от 4 милиона знака е осигурена за всеки). След това вместо превода можете да видите мрачното съобщение Microsoft Translator е над квотата. Опитайте отново по-късно или превключете към Google Translate. Ясно е, че можете да закупите Pro версията, но на фона на безплатните алтернативни приложения, някога много популярният клиент за Google Translate изглежда като мъртъв проект.
⇡ QTranslate 4.1
- Разработчик: QuestSoft
- Операционна система: Windows
- Разпространение: Безплатно
- Руски интерфейс: да
Напълно неразбираемо е как разработчиците на QTranslate са успели, но тази безплатна програма работи с превод чрез Google, Bing и няколко други популярни услуги: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Ако желаете, всяка от услугите и поддържаните езици за превод могат да бъдат деактивирани.
Интерфейсът на програмата е минималистичен, но в същото време има всичко необходимо за бърз превод: спретнати раздели с имената на услугите са поставени в долната част, има две полета за текст, както и панел, използващ може да избира посоката на превода, бързо да сменя езиците, да изчиства полетата. Щракването върху слушалките в полетата за въвеждане на текст включва изговаряния текст.
За да преведете бързо дума или няколко изречения, не можете дори да се разсейвате, като превключите към прозореца на програмата. Просто копирайте текста в клипборда и иконата на QTranslate ще се появи до курсора. Щракването върху него ще изведе изскачащ прозорец с готовия превод. Въпреки малкия си размер, той също така съдържа няколко полезни команди. Така че с едно кликване можете да опитате да преведете фрагмент с помощта на всяка друга поддържана система за превод, да замените оригиналния текст с получения превод, да чуете как трябва да се произнася, да го копирате в клипборда.
QTranslate може да се използва и за търсене на непознати термини в речниците. Ако изберете не бърз превод в изскачащия прозорец, а отваряне на прозорец с речник, можете да разберете какво знаете за търсената дума Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google search и други услуги.
За достъп до уеб ресурси можете да конфигурирате използването на прокси сървър, както и да зададете време за изчакване.
Между другото, ако не е необходим бърз превод, иконата на програмата може лесно да бъде деактивирана в настройките. Обратно, възможно е бързо да се покаже преводът незабавно, когато текстът е избран. Като цяло, както искате. В допълнение, програмата може да показва инструменти за превод в областта на курсора при натискане на предварително зададени клавишни комбинации (по подразбиране това е Ctrl + Q). В настройките се задават изключения - приложения, в които QTranslate няма да работи. Можете също така да активирате превода на елементи на интерфейса: просто преместете курсора до желания надпис, натиснете CTRL + Q - и преводът ще се появи в изскачащ прозорец.
Програмата запомня историята на преводите и дава възможност да я запазите като HTML файл. В допълнение към основните функции QTranslate предлага и виртуална клавиатура с поддръжка на около тридесет езика.
⇡ Диктер 3.32
- Разработчик: Dicter
- Операционна система: Windows
- Разпространение: Безплатно
- Руски интерфейс: да
Dicter е една от най-лесните програми за превод на текст. В него практически няма настройки, можете само да промените горещите клавиши, за да отворите прозореца на преводача, размера на шрифта и настройките за автоматично стартиране заедно с Windows. Контекстният превод се извършва чрез клавишна комбинация (по подразбиране едновременно натискане на левите клавиши CTRL и ALT), можете също да изберете текста и да щракнете върху иконата Dicter в системната област. По подразбиране прозорецът на програмата се появява в опростен режим, когато се показва само преводът, можете да промените посоката му, да слушате готовия текст, да го редактирате и копирате в клипборда. Ако превключите в режим на разширен прозорец, ще се появи и оригиналната кутия.
За да получи превод, Dicter използва услугата Google Translate, но в програмата няма ограничения за превод. Може би разработчиците покриват разходите си за закупуване на правото да използват API поради факта, че инсталаторът с настройки по подразбиране инсталира рекламния модул на услугите от Yandex (бъдете внимателни, когато инсталирате и не забравяйте да премахнете отметките от всички квадратчета!).
⇡Google Translate Desktop 2.1
- Разработчик: AthTek Software
- Операционна система: Windows
- Разпространение: безплатно (с включени реклами)
- Руски интерфейс: не
Както подсказва името, Google Translate Desktop също използва двигателя на Google Translate за работа. Програмата е безплатна, но се поддържа от реклама - бъдете готови за постоянното мигане на флаш банера в горната част на прозореца. Ако обаче Flash Player на Adobe все още не е инсталиран на вашата система, вместо банер ще видите само празен прозорец. Програмата не изисква инсталация и е готова за работа веднага след стартиране на файла ggtranslate.exe.
Google Translate Desktop не поддържа превод чрез бързи клавиши, но следи съдържанието на клипборда. Тоест, веднага щом натиснете CTRL + C или копирате текста в клипборда по друг начин, той веднага се появява в прозореца на преводача.
Оригиналният език се определя автоматично, но можете също да го кодирате твърдо в настройките. Езикът за превод също е посочен в настройките и тук програмата няма гъвкавост. Ако, например, потребителят иска да направи превод не в обичайната посока (например руски → английски), а в обратната посока (английски → руски), няма да е възможно да го получите автоматично, тъй като програмата ще се опита да преведе от английски на английски и ще заседне в този момент. Бутонът за бърза промяна на посоката на превод също не винаги ще помогне - ако оригиналният език се определя автоматично, бутонът е неактивен. Трябва ръчно да изберете езика от дълъг списък.
Прозорецът на програмата също има бутони за четене на текст (само преведен), копиране на резултати в клипборда и изчистване на прозореца от текст. Резултатите могат да бъдат запазени като текстов файл. Трябва също да обърнете внимание на реда за въвеждане в горната част на страницата. Като посочите адреса на сайта тук, можете бързо да получите превода на уеб страницата (тя се отваря в браузъра).
⇡ Lingoes 2.8.1
- Разработчик: Lingoes Project
- Операционна система: Windows
- Разпространение: Безплатно
- Руски интерфейс: да
Пробивът през рекламните блокове на уебсайта Lingoes, който вместо преводач включва инсталатори на напълно различни програми, не е лесно. Но когато успеете, ще бъдете възнаградени. Lingoes е една от най-функционалните безплатни системи за бърз превод, като в самата програма няма реклами, за разлика от сайта.
Програмата поддържа тринадесет (!) услуги за превод, включително вездесъщите Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator и други. Преводът може да се извърши както в прозореца на програмата (за да направите това, просто отидете в секцията „Превод на текст“), така и в изскачащ прозорец.
В зависимост от вашите предпочитания можете да изберете да се показва изскачащ прозорец, когато текстът се копира в клипборда, когато е избран или когато задържите курсора на мишката над дума. В същото време реакцията на програмата е лесно конфигурируема: когато преводът на избрания текст е активиран, можете да конфигурирате изключения, а когато преводът е активен при задържане на курсора на мишката върху дума, можете да посочите какви допълнителни действия трябва да бъдат извършени в наредете програмата да го преведе (например, щракнете с десния бутон и натиснете клавиша Ctrl). По подразбиране тази функция игнорира числата, но можете също да поискате от помощната програма да игнорира латински, кирилски или други знаци.
Горещите клавиши също се поддържат напълно - с тяхна помощ можете не само да извикате прозореца за превод, но и например да озвучите текста. В настройките на програмата можете да изберете услугата за превод, която ще се използва по подразбиране, да зададете първия и втория целеви език (вторият ще се използва, ако оригиналният език съвпада с целевия език).
Lingoes има вграден не само превод с помощта на онлайн услуги, но и невероятен брой много различни възможности. Поради тях интерфейсът на програмата изглежда претоварен, но ако имате нужда от калкулатор, конвертор на валута, периодична таблица, конвертор на единици, международни телефонни кодове, списък с неправилни английски глаголи или информация за текущото време в различни страни, знайте че Lingoes има всичко.
⇡ Заключение
За преводач, особено за такъв, който се позиционира като решение за бърз превод, най-важни са скоростта на работа, чистият интерфейс и лекотата на повикване. И за трите параметъра ни се струва, че QTranslate няма равен. Въпреки факта, че например в Lingoes има много повече настройки, които описват външния вид на прозорец с превод, такава удобна опция като в QTranslate не е сред тях. Ненатрапчива икона, която се появява при избор на текст и автоматично изчезва, ако потребителят няма достъп до нея, това е много по-удобно от постоянното появяване на изскачащ прозорец за превод на екрана. Всичко обаче зависи от това колко интензивно използвате преводача. И Lingoes, и Dicter също ни се сториха много достойни програми.
Понякога висококачествен преводач на чужди думи просто е необходим под ръка, на туристическо пътуване, в подготовка за бизнес среща или просто в учебни дни. Обемните книги не винаги са удобни за използване и ако изтеглите Руско английски преводачна android ще намерите компактен, но верен помощник във всяка ситуация. Това приложение е напълно безплатно, но не без реклами и превежда думи и малки текстове от руски на английски и обратно.
Защо си струва да изтеглите руски английски преводач за Android?
Добър плюс е гласовата игра на текста за по-добро разбиране на произношението на дума, която не знаете. Приложението може да се използва като обикновен речник и да търсите в него само необходимите трудни или непознати думи. Това е голяма помощ при изучаването на езика за ученици, студенти и тези, които искат да го научат от нулата или да консолидират английски след дълго обучение. Изтегляйки руски английски преводач за Android, можете бързо да се ориентирате в непозната ситуация, докато сте на път. Едно пътуване до ресторант, музей или обикновена разходка из старите европейски улици вече няма да ви кара да се страхувате от чуждата реч. Това приложение има редица полезни функции, които ще улеснят превода на необходимите фрази или текст.
превод на думи и фрази ще ви помогне бързо и точно да преведете съмнителна дума или цяло изречение. Вече няма да имате затруднения с правилното значение на търсената дума или звука на цялата фраза;
превод от клипборда ще ви помогне бързо и лесно да преведете необходимата информация от чужд онлайн магазин, списание или друг информационен сайт на английски език;
бързото търсене няма да ви накара да чакате правилния превод, приложението работи бързо и ясно дори без интернет;
удобен и удобен за работа интерфейс радва със своя кратък и строг дизайн. Програмата съдържа само необходимите средства за превод и нищо повече.
Операционната система Android е богата на всякакви преводачи. Не всички от тези приложения обаче вършат работата си бързо и правилно. В тази статия ще разгледаме най-добрите преводачи, които ще ви помогнат както у дома, така и някъде в чужбина.
Само преди половин век човек със съответните познания трябваше да преведе текст. И сега преводът се извършва в реално време - просто трябва да инсталирате специална програма на вашия смартфон или таблет. Някои от приложенията работят чрез комуникация със сървъра си. Други продукти работят без интернет връзка. Методът на превод е различен за различните помощни програми.
Тази колекция разглежда шестте най-добри преводачи с ясен интерфейс и стабилна работа. След като прочетете нашата статия, ще трябва само да инсталирате приложението, което харесвате, като използвате връзката, водеща към Google Play.
Цена: Безплатно
Трябва да започнете с най-популярното приложение за превод в момента. Успехът на програмата Google Translate се улеснява от факта, че тя е предварително инсталирана на огромен брой смартфони. Ако имате достъп до интернет, това е най-добрият избор. В края на краищата, всеки знае, че в лингвистичната област Google е пред останалите.
Общо програмата поддържа 103 езика. Без интернет връзка списъкът е намален до 52 езика. Има и режим на камера, когато преводът се показва директно върху действителните надписи. Много е удобно да го използвате при пътувания в чужбина, когато не разбирате същността на менюто или табелата на магазина. Този режим поддържа 37 езика. И накрая, създателите не са забравили режима на разговор, в който се извършва превод от 32 езика. Тук е възможно дори ръкописно писане, на което се разпознават 93 езика!
Няма нищо лошо да се каже за Google Translate. Можем само да отбележим факта, че офлайн преводът е по-малко точен, отколкото когато е свързан с глобалната мрежа. Но във всеки случай не е по-лош от текста, който произвежда някой друг офлайн преводач.
Предимства:
- Преводач с гласово въвеждане;
- Режим на камерата;
- Наличие на офлайн режим;
- Поддръжка на ръкописен текст;
- Огромен брой поддържани езици;
- Възможен е превод на избрания в друго приложение текст;
- Разпространява се безплатно.
недостатъци:
- Без интернет точността на превода страда;
- Доста прост интерфейс.
ABBYY Text Grabber + Преводач
Цена: Безплатно
ABBYY е добре познат на много компютърни потребители. Разработчиците му работят доста успешно в областта на разпознаването на текст и неговия превод. Точно това прави приложение, наречено TextGrabber + Translator. С него можете да насочите вградената във вашия смартфон камера към някакъв текст, след което програмата ще се опита да го преведе възможно най-бързо.
За да използвате програмата, ви е необходим смартфон с вградена камера, чиято резолюция е поне 3 мегапиксела. Автофокусът е задължителен!
Предимства:
- Компетентен превод;
- Режим на камерата;
- Поддръжка на голям брой езици;
- Изпращане на резултата до други приложения.
недостатъци:
- Все още не се справя с много снимки;
- Доста висока цена.
ABBYY Lingvo
Цена: Безплатно
Друго приложение от добре познат екип за разработка. Може също така да превежда фотографирани думи, но преди всичко програмата е предназначена да превежда текст от други помощни програми. Например, можете да преведете определена фраза, която сте срещнали в интернет браузър.
Ако решите да изтеглите офлайн преводача на ABBYY Lingvo, тогава се пригответе за факта, че това в никакъв случай не е заместител на продукт от Google. Програмата е речник. Най-хубавото е, че тя превежда отделни думи. Поддава се на нейните и стабилни фрази. Но тя няма да може да преведе напълно няколко параграфа от текста. Ето защо това приложение се препоръчва за тези, които вече знаят добре чужд език, но някои думи все още не са им познати.
Програмата се разпространява безплатно, но ще ви бъдат дадени само 11 основни речника за изтегляне, предназначени за превод на текст на 7 езика. Предлагат се допълнителни речници от световно известни издателства срещу пари. Основният комплект обаче ще е достатъчен за повечето.
Предимства:
- Най-подробното определение на всяка дума;
- Възможност за работа без интернет връзка;
- Наличието на режим на камера;
- Наличие на превод на живо в други приложения;
- Разпространява се безплатно.
недостатъци:
- Допълнителните речници струват пари;
- Режимът за снимки не е реализиран много добре;
- Не може да превежда големи части от текст.
Преводач на Microsoft
От известно време компанията разработва собствено приложение за превод на текст. Програмата му поддържа превод на 60 езика, като този брой постепенно нараства. Не е необходимо да се свързвате с интернет - офлайн преводът е наличен за повечето езикови области. Друга функция, която може да бъде полезна, е едновременният превод на двама събеседници - това стартира режима на разделен екран, когато половината от дисплея се показва обърната.
Microsoft Translator е идеален за изучаване на чужд език. Това се доказва от възможността за преглед на транслитерация, която помага да се разбере как да се произнася правилно тази или онази фраза. Това се улеснява още повече от автоматичното произношение на преведените фрази от вградения робот.
Сред другите приятни функции на приложението трябва да подчертаем превода на текста, намиращ се на снимката. Това означава, че можете да насочите камерата към знак или реклама и веднага да получите правилния превод. И продуктът на Microsoft работи чудесно във връзка с Android Wear - можете да говорите директно в тях.
Предимства:
- Голям брой поддържани езици;
- Прост и ясен интерфейс;
- Възможен превод по снимка;
- Специален режим на превод на разговор между двама души;
- Има офлайн превод;
- Разпространява се безплатно.
недостатъци:
- Точността на превода не може да се нарече идеална.
Translate.ru
Цена: Безплатно
Тази програма е създадена от PROMT. Тя беше една от първите, които навлязоха на пазара на услуги за превод на чужди текстове на руски език. По едно време именно с помощта на PROMT услугите бяха преведени компютърни и конзолни игри. И всеки си спомня колко ужасен беше такъв превод. Но оттогава ситуацията се промени много. Компанията е разработила перфектен алгоритъм за превод, благодарение на който текстът е съвсем нормален.
Мобилната версия на преводача се разпространява безплатно. Въпреки това, ако имате нужда от по-широка функционалност и големи обеми на превод, тогава ще трябва да бъдете щедри с платена версия, чиято цена е около двеста рубли. Освен това PRO версията няма реклами, които обикновено се намират в долната част на интерфейса. Освен това тя може да превежда текст, без да се свързва с глобалната мрежа.
Предимства:
- Приложение с гласово въвеждане;
- Вграден разговорник (гласови фрази за чужденци);
- Превод в други приложения;
- Подробна дефиниция на всяка дума;
- Не е най-големият обем речници;
- Последните 1000 превода се съхраняват в паметта.
недостатъци:
- Почти всички полезни функции могат да бъдат получени само срещу пари;
- Точността на превода понякога е по-ниска от конкурентите.
Най-добрият офлайн преводач за Android
Обикновено по време на пътуване в чужбина нямаме постоянен достъп до интернет. Или имаме сериозно ограничен трафик, поради което изобщо не искаме да го харчим. В такива случаи трябва да потърсите офлайн преводачи. Теоретично може дори да действа като него. Просто трябва да запомните първо да изтеглите необходимите речници. Но е по-добре да имате някаква алтернатива на вашия смартфон. Може да служи като ABBYY LingvoИ Translate.ru. Първата програма превежда думи и отделни фрази. Вторият работи по принципите на Google, но в същото време изисква определена сума за офлайн функционалността си.
Най-добрият гласов преводач
И тук той се показва много добре. Изненадващо е, че много хора забравят, че тази програма е в състояние да осигури гласов превод. Можете също да инсталирате на вашия смартфон Преводач на Microsoft. Основната му функция е преводът на разговор между двама души.
Най-добрият онлайн преводач
Тук просто няма конкуренти. Google може спокойно да се нарече лингвистичен гигант. Ако получите достъп до неговите сървъри, ще получите най-правилния и разбираем превод от който и да е от стоте поддържани езика. Ето защо това приложение трябва да бъде инсталирано на вашия телефон.
Тази статия съдържа програми (програми за преводна памет, електронни речници, програми за разпознаване на текст, програми за изчисляване на статистика, програми за локализиране на приложения, програми за превод на уебсайтове, други програми за преводачи), включително безплатни, които ви позволяват да превеждате повече текстове за по-малко време. Дадени са и кратки описания на тези програми с връзки към първични източници за изтегляне и инсталиране. Надяваме се да намерите нещо полезно тук.
ПРОГРАМИ ЗА ПАМЕТ ЗА ПРЕВОДИ
Преводна памет (преводна памет, преводни устройства) - програми, които позволяват "да не се превежда едно и също нещо два пъти." Това са бази данни, които съдържат предварително преведени единици текст. Ако бъде намерена единица в новия текст, който вече е в базата данни, системата автоматично я добавя към превода. Такива програми значително спестяват време на преводача, особено ако той работи с текстове от същия тип.
Trados. Към момента на писане това е една от най-популярните програми за преводна памет. Позволява ви да работите с MS Word документи, PowerPoint презентации, HTML документи и други файлови формати. Trados има модул за речник. Уебсайт: http://www.translationzone.com/trados.html
Дежа вю. Също така един от лидерите по популярност. Позволява ви да работите с документи от почти всички популярни формати. Има отделни версии на програмата за преводачи на свободна практика и преводачески агенции. Уебсайт: http://www.atril.com/
ОмегаТ. Поддържа голям брой популярни формати, но документите в MS Word, Excel, PowerPoint трябва да бъдат конвертирани в други формати. Добра функция: програмата е безплатна. Уебсайт: http://www.omegat.org/
MetaTexis. Позволява ви да работите с документи от основните популярни формати. Предлагат се две версии на програмата - модул за MS Word и сървърна програма. Уебсайт: http://www.metatexis.com/
MemoQ. Функционалността е подобна на Trados и Déjà Vu, цената на програмата (към момента на писане) е по-ниска от тази на по-популярните системи. Уебсайт: http://kilgray.com/
Звезден транзит. Предназначен за превод и локализация. В момента е съвместим само с Windows OS. Уебсайт: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
WordFisher. Безплатна система Translation Memory, създадена и поддържана от професионален преводач. Уебсайт: http://www.wordfisher.com/
През. Има 4 различни версии на програмата, които се различават по обема на функционалността. Уебсайт: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
коча трева. Безплатна програма, "наследник" на програмата MT2007. Уебсайт: http://mt2007-cat.ru/catnip/
ЕЛЕКТРОННИ РЕЧНИЦИ
Тук сме представили само електронни речници за офлайн работа (без достъп до интернет). Има много повече онлайн речници и на тях ще бъде посветена отделна статия. Въпреки че Интернет е навлязъл и в най-отдалечените кътчета на планетата, е полезно да имате поне 1 речник, за да работите офлайн. Разгледахме речници за професионална употреба, разговорници и речници за изучаващи езици не са включени тук.
ABBYY Lingvo. В момента ви позволява да превеждате от 15 езика. Има няколко версии на програмата с различни обеми речници. Има версия за мобилни устройства. Платената версия на речника е инсталирана на компютър и може да работи без интернет връзка, безплатната версия е достъпна само онлайн. Програмата е съвместима с Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Уебсайт: http://www.lingvo.ru/
Мултитранс. Не всеки знае, че има офлайн версия на този популярен речник. Може да се инсталира на компютри (стационарни и джобни), смартфони. Работи с Windows, Symbian и Android, както и с Linux (през браузър). В момента ви позволява да превеждате от / на 13 езика. Уебсайт: http://www.multitran.ru/c/m.exe
подкана. Тази програма има версии за професионална употреба. Предимството на Promt е, че ви позволява да работите с Trados. уебсайт: http://www.promt.ru/
Slovoed. Може да превежда c/на 14 езика. Инсталира се на настолни компютри и лаптопи, мобилни устройства и четци на Amazon Kindle. Работи с операционни системи iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Речникът има няколко версии, включително високоспециализирани тематични речници. Уебсайт: http://www.slovoed.ru/
СОФТУЕР ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ НА ТЕКСТ
ABBYY FineReader. Разпознава текст върху снимки, сканирания, PDF документи. Последната (към момента на писане) версия разпознава текст на 190 езика, като за 48 от тях прави проверка на правописа. Можете да запазите получения текст в почти всички популярни формати (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html и др.) Сайт: http://www.abbyy.ru/finereader/
CuneiForm(OpenOCR). Програмата е създадена като комерсиален продукт, но в момента се разпространява свободно. Съвместим с операционни системи Linux, Mac OS X, Windows. Уебсайт: http://openocr.org/
ПРОГРАМИ ЗА ПРЕБРОЯВАНЕ НА СТАТИСТИКИ
Сметало на преводачае безплатна програма за преброяване на броя на думите в документи от различен тип. Уебсайт: http://www.globalrendering.com/
AnyCount- платена програма с голям брой настройки. Например, можете да преброите броя на знаците със или без интервали, броя на думите, редовете, страниците или сами да зададете единицата за броене. Уебсайт: http://www.anycount.com/
FineCount- програмата се предлага в две версии, платена и безплатна, които се различават по количеството функции. Уебсайт: http://www.tilti.com/
ПРОГРАМИ ЗА ЛОКАЛИЗАЦИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРОГРАМИ ЗА ПРЕВОД НА САЙТОВЕ
ДРУГИ ПРОГРАМИ ЗА ПРЕВОДАЧИ
ApSIC компаратор- програма за сравняване на файлове (оригинален текст VS текст с промени, направени от преводача). уебсайт.
Skype Translator е полезно приложение за симултанен превод на разговори и видео съобщения на едноименната услуга за видео комуникация на 9 езика.
Интерактивният преводач ви позволява да преодолеете езиковата бариера и да помогнете на семейството, колегите и приятелите да се разбират помежду си, докато говорите по Skype. Софтуерът е базиран на технология за машинно обучение, базирана на невронни мрежи, което позволява на услугата да се учи и подобрява, докато потребителите я използват.
NeoDic е удобна безплатна програма за превод на необходимите думи и фрази. Характеристика на тази помощна програма е незабавният превод чрез задържане на курсора на мишката върху желания текст.
Разработчиците са създали изскачащ прозорец с подсказки, в който ще видите превода на необходимите думи. Няма да е необходимо да търсите онлайн преводачи, да копирате и поставяте текст и да чакате превода. В основата на програмата са вградени три речника с руски, английски и украински език. Но това не означава, че NeoDic не може да превежда на други езици. Можете да отидете на уебсайта на създателя и да изтеглите безплатно необходимите речници.
Многофункционален онлайн преводач, благодарение на който можете лесно да превеждате текстове в Интернет, програми и мигновени съобщения от чуждестранни събеседници. Софтуерът е безплатен и е подходящ за операционни системи Windows XP, Vista, 7 и 8.
Когато четете литература в Интернет, посещавате уебсайтове, общувате в социалните мрежи, често възниква въпросът за превод от няколко чужди думи на цели текстове. Този софтуер ще се справи перфектно с вашите изисквания, тъй като функционалността е проектирана да превежда до 50 хиляди знака и съхранява около 48 езика в базата данни. Ще бъде полезно да използвате преводача от ученици и студенти - текстът се превежда за секунди, не е необходимо да се разделя на параграфи, а самата програма е малка по размер, което ви позволява да я инсталирате на компютър с малко количество памет.
NI Transliterator е безплатен преводач на текстове на руски и обратно в транслитерация. Този софтуер незабавно ще преведе необходимия текст на език, който разбирате.
Разработчиците са добавили добра база за забавление към Clownfish. Когато общувате, можете да изкривите гласа си, да рисувате с емотикони и да изпращате оригинални поздравителни картички. Интегриран чатбот ще ви помогне да използвате този онлайн преводач като автоматичен отговор. Можете да изберете удобна услуга за превод.
