Antoine de Saint Exupery. "Planeta ljudi."
Citati.
Što ne možete kupiti za novac:
"Radeći samo za materijalno bogatstvo, gradimo zatvor za sebe. I zaključavamo se u samoći, a svo bogatstvo - prašina i pepeo, nemoćni su da nam isporuče ono za šta vrijedi živjeti.
Razvrstavam se kroz svoja najneizbrisljivija sjećanja, rezimiram najvažnije iz prošlosti - da, naravno, najznačajnije, najznačajnije je bio sat koji mi neće donijeti svo zlato svijeta. Ne možete kupiti prijateljstvo Mermoza, prijateljstvo drugova s \u200b\u200bkojim smo zauvijek izdržali iskusna ispitivanja.
Ne možete kupiti ovaj osjećaj za novac kada letite kroz noć u kojoj sto tisuća zvijezda gori, a duša je bistra, i za kratko vrijeme ste svemoćni.
"Ne možemo kupiti za novac onaj osjećaj novosti svijeta koji obuhvata nakon teškog leta: drveće, cvijeće, žene, osmjehe - život se kod nas vratio baš u zoru, čitav konsonantski zbor sitnica nagradio nas je svijetlim bojama."
http://www.liveinternet.ru/users/igorinna/post167851323/ Ovdje možete pronaći divan materijal o voljenoj ženi Antoine de Saint Exupery.
O filistinizmu:
"Slušao sam razgovor podvlačno. Razgovarali smo o bolestima, o novcu i dosadnim kućnim poslovima koji su se međusobno pouzdali. Iza svega toga stajali su zidovi dosadnog zatvora u koji su se ovi ljudi zatvorili. I iznenada sam ugledao lice sudbine.
Stari službenik, moj komšija u autobusu, niko ti nikada nije pomogao da pobjegneš, i nisi ti kriv. Izgradili ste svoj tihi mali svijet, čvrsto zatvorili sve izlaze na svjetlo, kao što to čine i termiti. Zavijali ste se u kuglu, našli se utočište u svom filičarskom blagostanju, u inertnim navikama, u zaoštrenom provincijskom sistemu, podigli ste ovo uporno uporište i sakrili se od vjetra, od morskog naleta i zvijezda. Ne želite se mučiti sa velikim zadacima, već ste morali zaboraviti puno posla da ste osoba. Ne, niste stanovnik planete koja hrli u svemir, ne postavljate pitanja na koja ne možete odgovoriti: jednostavno ste laik grada Toulouse. Nitko vas nije zgrabio i zadržao na vrijeme, a sad je kasno. Glina iz koje ste zalijepljena presušila je i očvrsnula i ništa na svijetu neće moći probuditi u vama uspavanog muzičara, pjesnika ili astronoma koji je, možda, nekad živio u vama.
Žurno nećete stvoriti stare prijatelje. Ne postoji blago skuplje od toliko zajedničkih uspomena, toliko teških sati provedenih zajedno, toliko svađa, pomirenja, emocionalnih nagona. Takvo je prijateljstvo plod više godina. Kad sadite hrast, smesno je sanjati da ćete uskoro pronaći utočište u njegovoj sjeni.
Šta znači biti čovjek?
Biti čovjek znači osjećati da si odgovoran za sve. Izgarajte sramotom zbog siromaštva, iako izgleda da ne postoji po vašoj krivici. Ponosni na pobjedu koju su osvojili drugovi. A da znate da polaganjem kamena pomažete u izgradnji svijeta.
I takvi ljudi se postavljaju u rang s bikoborcima ili sa igračima! Pohvaljuju njihov prezir prema smrti. I nije me briga za prezir prema smrti. Ako njezino korijenje nije u svijesti odgovornosti, to je samo svojstvo siromašnih duha ili previše užarenih mladića. Sjećam se jednog mladog samoubistva. Ne znam koja ga je nesrećna ljubav na to gurnula, ali pažljivo je zasadio metak u srce. Ne znam kakav je književni model slijedio, noseći bijele rukavice prije toga, ali sjećam se da sam se u toj bijednoj kazališnoj gesti osjećao ne plemenitost, nego bezobrazluk. Dakle, iza ugodnih osobina, u glavi u kojoj bi trebao prebivati \u200b\u200bljudski um, nije bilo ničega, apsolutno ničega. Samo slika neke glupe djevojke, kojih ima toliko mnogo.
Ova besmislena sudbina podsjetila me na još jednu smrt, uistinu vrijednu čovjeka. Bio je baštovan, rekao mi je:
- Dogodilo se, znate, lopatom olabavim zemlju, a kasnije se znojem ... Reumatizam me muči, boli me noge, kunem se, dogodilo se, ovaj težak rad je ono što svijetli. Ali sada bih kopao i kopao u zemlju. Ovo je sjajna stvar! Dakle, slobodno dišite! A onda, ko će mi sada sjeći drveće?
Ostavio je obrađenu zemlju. Kultivisana planeta. Veza ljubavi povezivala ga je sa svim poljima i baštama, sa svim drvećem naše zemlje. To je bio njen velikodušni gospodar i gospodar. Evo ko je poput Guillaumea posjedovao istinsku hrabrost, jer se borio sa smrću u ime Kreacije. "
*
Da, naravno, avion je automobil, ali kakav instrument znanja! Upravo nam je on otkrio pravo lice Zemlje. U stvari, putevi su nam vekovima lagali. Definitivno smo carica koja je želela da poseti njene podanike i vidi da li su zadovoljni njenom vladavinom. Kako bi se to provelo, lukavi dvorjani postavili su vesele ukrase uz cestu i unajmili dodataka za vođenje plesova. Pored ove tanke niti carica nije vidjela ništa na svome posjedu i nije znala da beskrajne ravnice ljudi gladuju do smrti i proklinju je.
Tatyana Sinitsyna, posmatračica RIA Novosti.
31. jula 1944. avion francuskog vojnog pilota Antoinea de Saint-Exuperyja, koji je krenuo izviđačkim letom preko teritorije koju su zauzeli nacisti, nije se vratio na aerodrom ostrva Sardinije. Nema podataka, nema krhotina: odletjelo je u bistro plavo i činilo se da se topi u njemu. Tako nije postao jedan od najvećih humanista, autor besmrtnog "Malog princa", mudre, blistave priče svih vremena.
Tek nakon više od pola veka, 1998. godine, jedan je ribar slučajno "izvadio" narukvicu u blizini Marseillea, na kojoj su bili natpisi: "Antoine", "Consuelo" (Consuelo, ime njegove supruge), kao i adresa američke izdavačke kuće u kojoj su objavljene knjige pisaca. Dve godine kasnije, fragmenti aviona kojim je upravljao Saint Exupery pronađeni su i podignuti sa dna mora.
Personalizirana srebrna narukvica bila je maskota Saint Exuperyja. Rad pilota je opasan i Consuelo se neprestano bojao da ostane udovica. Uvjeravajući je, Antoine je jednom napisao za nju polumračnu molitvu, punu iskrenog značenja: "... Bože, ostavi me takvu kakva jesam, kako me vidi moj muž ... Bože sačuvaj moga, jer on zaista voli me, a bez njega ću biti siroče ... "
Antoine se dugo nije ženio. "Ženu koja mi je potrebna čini 20 žena ... Zahtevam previše ... Nikada neću naći takvu", napisao je majci u Francuskoj. Ipak, u 31. godini života, u Buenos Aires, u kojoj je išao posao, sudbina ga je poslala onom koja mu je pogodila srce, poput munje. Saint-Exupery je napuštao restoran koji se nalazio u centru grada, kada je policija nepoznatom prilikom otvorila vatru. Žena koja je prolazila, od straha se zaletela u prsa pilota. Pokazalo se da je šarmantna udovica argentinske novinarke Consuelo Songqing. Exupery se odmah utopila u ponoru ogromnih očiju stranca, a uskoro je postala grofica Antoine Jean-Baptiste Marie Roger de Saint-Exupery.
Consuelo je život pisca okrenuo naglavačke, pokazujući šta se događa sa zemaljskim rajem i zemaljskim paklom. Pisac ju je nazvao "kćerkom vulkana". Njihova je kuća bila puna mistike: vrata su se sama otvorila, na stolu su pojurile šalice. Svemu su tome svjedočili brojni gosti koji nisu prevodili kuću.
Budući da se Antoine jako bojao obiteljskog života slijedeći filistarski model, mirno je prihvatio taj čudan boemski život bez ikakvih pravila. Kao što svjedoči Ksenia Kuprina, poznata Consuelo (kći ruskog pisca A. I. Kuprina), „Madame de Saint-Exupery bila je ekscentrična i ekstravagantna, minijaturna, graciozna, šarmantnih ruku, s elegantnim latinoameričkim pokretima, blistavih izražajnih očiju“.
Consuelo je takođe bio vrlo čitao, znao je mnogo jezika, pisao je poeziju. Strast joj je bio svijet mašte, svijetao, neuništiv. Ponašala se kao djevojčica, i nikad nije bilo moguće razumjeti govori li istinu ili sastavlja. Ovaj neobični bračni par bio je povezan sa alarmantnim, neuravnoteženim stavom, pojačanim osjećajem za poeziju. Vjeruje se da je upravo Consuelo bio inspirator i misteriozna bajka Malog princa, pa čak i da je na neki način i koautor.
Pisac Andre Morois, koji je tokom emigracije u SAD posetio Saint Exupery više od jednom, impresivno opisuje atmosferu ogromne kuće na Long Islandu, u kojoj je stvoren „Mali princ“. „Bajka koja je osvojila svet stvorena je noću. Svi su otišli u krevet, a Exupery je otišla do stola, na kojem je uvijek ležao hrpa čistog papira i utihnula. Ali iznenada usred noćne tišine začuje se njegov glasan glas: "Consuelo, gladan sam, dosadno mi je!" Odmah se probudila, krotko sišla dolje, žurno pripremila pržena jaja i sir i popela se na stolac, umotavši se u šal. " Svi koji su bili u kući sišli su za njom. Antoine je počeo čitati listove koje je upravo sastavio. Consuelove uspavane oči postale su živahnije, blještale su gore. S vremena na vrijeme, valom svog fleksibilnog dlana zaustavljala je svoga muža, nagovarala joj opcije zavjere, pojedinačne fraze i vješte epizode. Njezina mašta slikala je nevjerojatne metafore i slike. "Sačekajte, Consuelo, ponovite poslednju rečenicu ponovo", uzviknuo je Saint Exupery.
„Molim djecu da mi oproste što sam ovu knjigu posvetio odraslima“, napisao je u posveti. "Opravdaću to: ova odrasla osoba je moj najbolji prijatelj ... Ako me sve ovo ne opravda, posvećujem ovu knjigu dečaku koji mi je nekada bio prijatelj za odrasle. Uostalom, svi odrasli u početku su bili deca, samo se malo njih toga seća ... " Ali knjiga nije posvećena samo prijatelju "Leon Wert, kad je bio mali", već je posvećena i supruzi Consuelo, kad je bila mala i odrasla. Sama „ruža s jednim trnjem“ koju je tako drago volio i brinuo se o tako malom Princu ...
1. ..... Petog dana, opet zahvaljujući jagnjetini, saznao sam tajnu
mali princ. - neočekivano je upitao, bez predgovora
došao do ovog zaključka nakon dugih tihih radama:
"Ako janjetina jede grmlje, jede li cvijeće?"
- Pojede sve što naiđe.
"Čak i ono cveće koje ima trnje?"
"Da, i oni sa šiljcima."
"Zašto onda šiljci?"
Nisam to znao. Bio sam veoma zaposlen: jedna matica zaglavila se u motoru i
Pokušao sam je odvratiti. Osjećao sam se nelagodno, situacija je postajala sve povoljnija
ozbiljno, gotovo da nije ostalo vode, i počeo sam se bojati da je moj
hitno slijetanje će se završiti loše.
- Zašto su nam potrebni šiljci?
Postavljajući pitanje, mali princ nije odstupio dok
nisu dobili odgovor. Nepokolebljiva orah izbacila me iz strpljenja i ja
odgovori nasumično:
- Šiljci nisu potrebni za ništa, cvijeće ih jednostavno oslobađa od bijesa.
- Evo je!
Uslijedila je tišina. Tada je gotovo ljutito rekao:
- Ne verujem ti! Cvetovi su slabi. I jednostavne misli. I oni pokušavaju
daj sebi hrabrost. Misle ako imaju trnje, svi se boje ...
Nisam odgovorio. U tom sam trenutku rekao sebi: ako ovaj orah i
Sad se neće podleći, tako ću ga udariti čekićem da će se razleteti
smithereens.
Mali princ opet je prekinuo moje misli:
- A ti misliš da to cvijeće ...
- Oh, ne! Ne mislim ništa! Odgovorio sam ti prvo što je stiglo
u glavu. Vidite, zauzet sam ozbiljnom stvari.
Začuđeno me pogledao:
- Ozbiljna stvar ?!
Sav me gledao: namazan uljem za podmazivanje, sa
čekićem u rukama, nagnuh se nad nerazumljivim predmetom, koji
činilo mu se tako ružnom.
"Razgovarate kao odrasli!" Rekao je.
Osjećao sam se posramljeno. I nemilosrdno je dodao:
- Svi vas zbunjuju ... Nemojte ništa razumjeti!
Da, ozbiljno se naljutio. Odmahnuo je glavom i vjetar
razbarušio njegovu zlatnu kosu.
- Znam jednu planetu, živi takav gospodin sa grimiznim licem.
Nikada u životu nije njušio cvijet. Nikad nije pogledao
zvijezda. Nikada nije nikog voleo. I nikad ništa nije učinio. On je
zauzet samo jednom: zbraja brojeve. A od jutra do večeri ponavlja jedno:
"Ozbiljan sam čovjek! Ozbiljan sam čovjek!" "Baš kao i ti." I u pravu
oteklina od ponosa. Ali u stvari on nije čovjek. On je gljiva.
- Šta?
- Gljiva!
Mali princ se od bijesa čak i blijedio.
"Milionima godina na cveću rastu šiljci." I milionima godina janjetina
još uvijek jedu cvijeće. Dakle, zaista to nije ozbiljna stvar za razumjeti
zašto se trude svim silama da uzgajaju šiljke ako nema šiljaka
nema koristi Zar zaista nije važno da se janjad i cvijeće međusobno ratuju
prijatelju? Nije li to ozbiljnije i važnije od aritmetike debljine
gospodine sa grimiznim licem? A ako znam jedini cvet na svetu,
raste samo na mojoj planeti, a nigde više nema drugog, i
malo jagnje jedno lijepo jutro odjednom ga pojede i pojede
neće ni znati šta je učinio? I nije ti bitno?
Gusto je pocrvenio. Tada je ponovo progovorio:
- Ako vam se sviđa cvijet - jedini koji više nije ni na kom
od mnogih miliona zvijezda, to je dovoljno: gledate u nebo i
osjećaš se sretno. A ti sebi kažeš, "negdje tamo živi moj
cvijet ... "Ako ga janjetina pojede, to je isto kao i sve
zvijezde su odjednom izašle! A to, prema vašem mišljenju, nije bitno!
Više nije mogao da govori. Najednom je planuo. Mrak je postao. Jesam
prestati s radom. Zaboravio sam razmišljati o nesretnoj matici i čekiću, o
žeđ i smrt. Na zvijezdu, na planeti - na mojoj planeti, nazvanoj zemlja
- plakao je mali princ, i trebalo ga je utješiti. Uzeo sam ga u naručje i
počeo kolijevka. Rekla sam mu: "cvijet koji voliš nije ništa
zaprijeti ... nacrtaću njušku za vaše janje ... nacrtaću za vašu
oklop od cvijeća ... ja ... nisam znao šta bih mu drugo rekao. Osjetio sam
strašno nezgodno i nespretno. Kako da ga nazovem da čuje kako se sustiže
duša mu se sklizala sa mene? Tako je tajanstvena i
neispričana, ova zemlja suza ...
2. ..... Vrlo brzo sam bolje prepoznao ovaj cvijet. Na maloj planeti
princ je uvek uzgajao jednostavno, skromno cveće - bilo ih je malo
latice, zauzimale su vrlo malo prostora i nikoga nisu mučile. Oni su
otvorili se ujutro u travi i izblijedjeli uvečer. I ovaj klice jednom
od zrna donesenog niotkuda, a mali princ suzdržavali oči
iz sićušnog klice, kao i svi drugi klice i sječivi.
Odjednom je li to neka nova vrsta baobaba? Ali grm je brz
prestao je posezati, a na njemu se pojavio pupoljak. Mali princ
nikad nisam vidio tako ogromne pupoljke i to predvidio
videće čudo. I nepoznati gost skriven u zidovima njenog zelenila
sobe, sve se pripremalo, sve se pregrijavalo. Pažljivo je birala
boje. Obukla se polako, isprobavajući latice jednu po jednu.
Nije željela da se uzdrma, poput nekakvog maka. Ona je
htio da se pojavi u svom sjaju njezine ljepote. Da, bilo je grozno
coquette! Tajanstvene pripreme trajale su iz dana u dan. A evo
jednog jutra, čim je sunce ustalo, latice su se otvorile.
I ljepota koja je stavila toliko posla u pripremu za to
pričekaj malo, rekla je, zijevajući:
- Ah, probudio sam se silom ... oprosti ... još uvek sam u potpunosti
razbijen ...
Mali princ nije mogao a da ne oduševi:
- Kako si lijepa!
- Da, zar ne? - Bio je tih odgovor. - I pazite, rođeni smo zajedno
sa suncem.
Mali princ, naravno, pretpostavio je da nevjerojatan gost nije
pati od viška skromnosti, ali bila je tako lijepa da duh
uzbudljivo!
I uskoro je primetila:
"Čini se da je vrijeme za doručak." Budite tako ljubazni vodi računa
meni ...
Malom princu je bilo jako neugodno, opazio je kantu za zalijevanje i zalivao cvet
izvorska voda.
Ubrzo se pokazalo da je ljepotica ponosna i dirljiva, a mali princ
potpuno iscrpljen s njom. Imala je četiri šiljka i jednog dana je to rekla
njega:
- Neka dođu tigrovi, ne bojim se njihovih kandži!
"Na mojoj planeti nema tigrova", rekao je mali princ. -
A onda, tigrovi ne jedu travu.
"Ja nisam trava", tiho je rekao cvijet.
- oprosti mi ...
"Ne, tigrovi se ne plaše mene, ali užasno se bojim propuha." Jesi
nema ekrana?
"Biljka i strah od propuha ... Vrlo čudno, pomisao
mali princ. „Kakav težak karakter ima ovo cvijeće.“
- Kad dođe veče, pokrij me kapom. Imate ih previše
hladno je. Veoma neugodna planeta. Odakle sam došao ...
Nije završila. Napokon je dovela ovamo kad je još bila
po zrnu. Nije mogla znati ništa o drugim svjetovima. Glupo je lagati
kad te je tako lako osuditi! Ljepotica se osramotila, a zatim i zakašljala
jednu ili dvije tako da mali princ osjeti kako je pred njom
kriviti:
- Gde je ekran?
"Želeo sam da je pratim, ali nisam mogao da te prestanem slušati!"
Tada je još jače zakašljala: neka mu još uvijek muči savjest!
3. Iako se mali princ zaljubio u prelijepi cvijet i bilo mu je drago
služiti, ali ubrzo su mu se u duši probudile sumnje. Prazne riječi on
uzeo k srcu i počeo da se oseća vrlo nesrećno.
"Slušao sam je uzalud", rekao mi je jednom lako. -
Nikada ne biste trebali slušati šta cvijeće govori. Samo ih trebate pogledati
i udahnite njihov miris. Cvijet mi je cijelom planetom začinio mirisom
ali nisam znao kako da mu se radujem. Ovo govori o kandžama i tigrovima ... Oni
Trebalo je da me dotakne, ali ljutio sam se ...
I priznao:
"Tada nisam ništa razumio!" Trebalo je suditi ne po riječima, već po
poslova. Dala mi je svoj miris, osvijetlila mi život. Ne bih trebao
trčati. Za ove jadne trikove i trikove morao sam nagađati
nježnost. Cveće je tako nedosledno! Ali bio sam premlad, još uvijek
nisam znao kako da volim .....
4. .... Dugo je mali princ hodao po pijesku, stijenama i snijegu, i na kraju
naišao na put. I svi putevi vode ljudima.
"Dobar dan", rekao je.
Pred njim je bio vrt pun ruža.
"Dobar dan", odgovorile su ruže.
A mali princ vidje da svi izgledaju poput njegovog cvijeta.
- Ko si ti? - zapanjeno je upitao.
"Mi smo ruže", odgovori ruža.
"Tako je to ..." reče mali princ.
I osjećao se vrlo, vrlo nesrećno. Njegova lepota
Rekao sam mu da u cijelom svemiru nema nijednog poput nje. I pred njim
pet hiljada potpuno istog cvijeća u vrtu!
5. Koliko bi bila ljuta ako ih vidi! - Mislio sam malo
knez. - Kašljala bi užasno i pretvarala se da samo umire
ne bi izgledalo smiješno. I morao bih ići za njom, što se tiče
bolesna, jer bi u suprotnom doista umrla, da me samo ponizi
takođe ... "
A onda je pomislio: „Zamišljao sam da jedini posedujem
cvjetni svijet, kojeg više niko nigdje nema, a to je bilo najviše
obična ruža. Jedino što sam imao je obična ruža i tri
vulkan za mene u kolenu, a onda je jedan od njih izašao napolje, i možda
zauvijek ... Koji sam princ nakon toga? .. "
Legao je u travu i plakao.
6. - Ko si ti? - upita mali princ. - Kako si lijepa!
"Ja sam lisica", reče lisica.
"Igrajte se sa mnom", zamolio je mali princ. - Meni tako
tužno ...
"Ne mogu se igrati s tobom", reče lisica. "Nisam pripitomljen."
"Ah, izvini", reče mali princ.
Ali, razmišljajući, upita:
- A kako se ukrotiti?
"Nisi ovdje", reče lisica. "Šta tražite ovde?"
„Tražim ljude“, reče mali princ. - A kako se ukrotiti?
"Ljudi imaju puške i idu u lov." Ovo je vrlo nezgodno! I
uzgajaju i piliće. Samo su time dobri. Tražite li piliće?
"Ne", rekao je mali princ. „Tražim prijatelje.“ A kako je -
ukrotiti?
"To je davno zaboravljeni koncept", objasnila je lisica. - To znači:
stvoriti obveznicu.
- Veze?
"Tačno", reče lisica. - Ti si samo za mene
mali dečak, baš kao i sto hiljada drugih dečaka. I
Ne trebaš mi. I ni ti mi nisi potreban. Samo sam ti lisica
potpuno isto kao i sto hiljada drugih lisica. Ali ako me ukrotiš
trebat ćemo jedni drugima. Ti ćeš biti jedini za mene
svjetlost. I ja ću biti sama za tebe u cijelom svijetu ...
"Počinjem da razumem", reče mali princ. - Postoji jedan
ruža ... Valjda me je pripitomila ...
"Vrlo moguće", složila se lisica. - Na zemlji, zašto ne
dešava se.
"Nije bilo na zemlji", reče mali princ.
Fox je bio vrlo iznenađen:
- Na nekoj drugoj planeti?
- Da.
"Postoje li lovci na toj planeti?"
- ne.
- Kako zanimljivo! Postoje li kokoši?
- ne.
- Ne postoji savršenstvo na svetu! - Lisica je uzdahnula .....
7. - Ponovo pogledaj ruže. Shvatićete da je vaša ruža
jedina na svetu. A kad se vratite da se pozdravite sa mnom, ja
Reći ću vam jednu tajnu. To će vam biti moj poklon.
Mali princ otišao je pogledati ruže.
"Uopšte niste poput moje ruže", rekao im je. - ti i dalje
ništa. Nitko vas nije pripitomio, a vi nikoga niste ukrotili. Bilo je tako
pred mojom lisicom. Nije se razlikovao od sto hiljada drugih lisica. Ali ja
sprijateljila se s njim, a sada je on jedini na cijelom svijetu.
8. Ruže se jako stide.
"Ti si lijepa, ali prazna", nastavio je mali princ. - radi tebe
ne želi umreti. Naravno, slučajni prolaznik gleda u moju
ruža će reći da je potpuno ista kao i ti. Ali meni je ona dragocjenija
svi vi. Na kraju krajeva, to je ona, a ne ti, svakog dana zalijevam. Njeni, ne ti
prekrivena staklenom kapom. Blokirao ju je ekran, štiteći od
vetar. Za nju je ubio gusjenice, a ostalo mu je samo dvije ili tri osobe
izlegli leptiri. Slušao sam kako se žali i kako se hvali, ja
slušao ju je čak i kad je ćutala. Ona je moja.
9. I mali se princ vratio lisici.
"Zbogom ..." rekao je.
"Zbogom", reče lisica. - Evo moje tajne, vrlo je jednostavno: budno
samo jedno srce. Svojim očima nećete vidjeti najvažniju stvar.
"Očima nećete videti ono najvažnije", ponovio je mali princ,
da se bolje sećam.
- Ruža vam je toliko draga jer ste joj dali sve od sebe
dana.
- Zato što sam joj davao sve svoje dane ... - ponovi mali
princa bolje pamtiti.
„Ljudi su zaboravili ovu istinu“, reče lisica, „ali ne zaboravite: vi
zauvek odgovoran za sve koji su pripitomili. Vi ste odgovorni za svoju ružu.
- Ja sam odgovoran za svoju ružu ... - ponovio je mali princ
bolje upamtiti.
10. ...... Želim sipati ovu vodu, rekao je mali princ. -
Pusti me da se napijem ...
I shvatila sam šta traži!
Doneo sam mu kantu za usne. Popio je, zatvorivši oči. Bilo je to kao
najljepša gozba. Ova voda nije bila jednostavna. Rođena je iz
dug put pod zvijezdama, od škripanja kapije, od napora mojih ruku. Ona je
bio je kao poklon mom srcu. Kad sam bila mala, blistala su tako za mene
Božićni pokloni: paljenje svijeća na božićnom drvcu, pjevanje orgulja na sat
ponoćna misa, nježni osmijesi.
11. "Na vašoj planeti", reče mali princ, "ljudi rastu
pet hiljada ruža u jednom vrtu ... I ne nalaze ono što traže ...
"Ne nalaze ga", složila sam se.
- Ali ono što traže mogu se naći u jednoj jedinoj ruži,
u gutljaju vode ...
"Da, naravno", složila sam se.
A mali princ je rekao:
"Ali oči su slepe." Trebate pretražiti srcem.
Popila sam malo vode. Diši se lako. U zoru pijesak postaje
zlatni poput meda. I zbog ovoga sam, takođe, bila srećna. Zašto bih
tužno? ..
"Morate održati svoju riječ", reče mali princ opet tiho
sjedi pored mene.
- Koju riječ?
- Upamtite, obećali ste ... Njuška za moje janje ... ja sam
odgovoran za taj cvijet.
"Najvažnije je ono što ne možete vidjeti očima ..." rekao je.
- Da, naravno ...
- To je poput cvijeta. Ako volite cvijet koji raste negdje na
daleka zvijezda, dobro je pogledati nebo noću. Sve zvijezde cvjetaju ...
13. ..... Ali evo šta je neverovatno. Kad sam crtao njušku za janje, ja sam
zaboravila na kaiš! Mali princ ne može da ga stavi na janje. I
Pitam se: da li se na njegovoj planeti nešto radi? Odjednom janje
jeli ružu?
14. .... Ponekad kažem sebi: ne, naravno da ne! Mali princ noću
uvijek ružu prekriva staklenom kapom, i vrlo slijedi
janjetina ...
Tada sam presrećan. A sve se zvezde tiho nasmeju.
A ponekad kažem sebi: ponekad si odsutna ... Tada sve
može se dogoditi! Odjednom je jedne večeri zaboravio na čašu
kapa ili janjetina noću u mirnoj mirnoj sobi izašli su u divljinu ...
A onda sva zvona plaču ... 16. Pogledajte nebo. I zapitajte se da li je ta ruža živa ili je već
ne? Odjednom ga je pojelo janje? .. I vidjet ćete, sve će biti drugačije ...
I nijedna odrasla osoba nikada neće shvatiti koliko je ovo važno!
