Форматы электронных книг EPUB и FB2 относятся к самым популярным. В чем особенности каждого из них?
Факты о EPUB
формате EPUB , имеет структуру, схожую с веб-сайтом со ссылками, однако все ее страницы так или иначе объединены в один файл, который фактически является особой разновидностью ZIP-архива. Данные страницы могут быть представлены в форматах HTML, XHTML, PDF, дополняться графикой, различными шрифтами, стилями. Но для обеспечения связи между разными типами файлов, составляющих контент электронной книги, в стандарте EPUB используются XML-скрипты.
Формат EPUB чаще всего задействуется издателями электронных книг в тех случаях, когда произведение представлено главным образом текстом - в котором немного дополняющих его графических элементов. Это связано с некоторыми сложностями с распознаванием файлов EPUB больших форматов (их величина определяется как раз таки присутствием графики) на ряде устройств.
Вместе с тем формат EPUB, разработанный западными программистами, относится к числу наиболее универсальных. Он поддерживается электронными «читалками» от большинства современных производителей.
Формат EPUB предусматривает защиту цифровых произведений от копирования посредством технологии DRM. Многие магазины электронных книг, а также частные авторы, продающие свою литературу в интернете, пользуются данной возможностью. Цифровое произведение, которое защищено посредством DRM, будет открываться только на определенных устройствах - например, тех, которыми пользуется человек, купивший произведение в онлайне.
Факты об FB2
Электронная книга, представленная в формате FB2 , как и выполненная в виде файла EPUB, является XML-документом особой структуры. Каждый из ее элементов имеет собственные теги. В книге, которая выполнена в формате FB2, способны успешно размещаться как текст, так и графика. В XML-коде файла FB2 также можно прописывать различные метаданные - например, содержание книги, наименование произведения, ISBN, сведения об авторе. Соответствующие документы в целях экономии места на диске упаковываются в ZIP-архивы.
Формат FB2 разработан российскими программистами, поэтому он по умолчанию поддерживается не всеми зарубежными производителями электронных книг. Однако есть большое количество приложений для «читалок», которые могут распознавать данный стандарт. Они доступны для скачивания в основных магазинах, таких как Google Play.
Сравнение
Главное отличие EPUB от FB2 заключается в разнообразии XML-алгоритмов, используемых для форматирования текста, а также дополнения его графикой и иными мультимедийными компонентами. Стандарт EPUB традиционно рассматривается специалистами как более функциональный, поскольку XML-алгоритмы, которые им предусмотрены, могут применяться в целях форматирования таких сложных элементов, как, например, формулы. Вместе с тем файлы EPUB имеют больший размер, чем аналогичные по содержанию электронные книги, которые представлены в стандарте FB2.
Еще одно существенное различие между EPUB и FB2 в том, что первый формат позволяет защитить цифровое произведение от несанкционированного копирования. Стандарт FB2 такой возможности не дает.
Определив то, в чем разница между EPUB и FB2, зафиксируем основные выводы в небольшой таблице.
Таблица
| EPUB | FB2 |
| Что общего между ними? | |
| Оба файловых формата применяются для создания электронных книг | |
| Оба формата предполагают использование XML-алгоритмов, поддерживают размещение в электронных книгах текстового и графического контента | |
| В чем разница между ними? | |
| Предусматривает применение относительно более сложных XML-алгоритмов | Предусматривает использование относительно менее сложных XML-алгоритмов |
| Позволяет защищать цифровое произведение от незаконного копирования | Не позволяет защищать электронные книги от копирования |
| Разработан на Западе, поддерживается большинством зарубежных производителей «читалок» | Разработан в России, поддерживается по умолчанию главным образом производителями «читалок» из РФ и русскоязычных стран |
В статье будет дан обзор двух книжных форматов, коснёмся плюсов и минусов, дадим ответ: что на сегодня лучше: epub или FB2.
Сравнивать в середине 2014 года FB2 и epub — всё равно, что сравнивать windows XP и “семёрку” в конце 2009. (для тех, кто не в теме: октябрь 2009 — первый выпуск Win 7). Короче, что я хочу этим сказать?
Epub — более современный и технологичный, наиболее “правильный” формат, который пользуется большей популярностью в Европе. К сожалению, в России он не так распространён. Ведь большинство электронных книг у нас именно в FB2.
Что такое epub и fb2?
Как упоминала выше, файлы с расширениями.epub и fb2 — являются файлами электронных книг. В их основе лежит язык разметки XML. Т.е. обычный “голый” текст книги заключен в теги (спец. команды, которые делают шрифт, например, жирным , или подчеркнутым или КРУПНЫМ и т.п.)
Открыть форматы можно такими программами, как CoolReader, FB2reader, под линукс подойдёт Calibre.
Первое, что хочу отметить, это большую функциональность Epub.
Заключается она в возможности редактировать конкретные главы (ведь файлы книги идут не единым архивом, как FB2, а отдельными)
2. Так же, если захотите выдрать понравившийся картинку — сделать это будет проще, чем в FB2, т.к. все изображения, опять таки, лежат отдельно.
3. О возможности вставки формул в epub и невозможности сделать это в FB2 — упоминаю вскользь, рядовому пользователю это не пригодится.
В чём ещё заключаются различия?
FB2 — читается в блокноте, епуб — нет.
Зато Epub занимает чуть меньше места на жестком диске. И ещё его можно разорхивировать, т.к. он, по сути, zip архив.
А что касается Вас? Что лучше по-вашему?
Практически все люди, которые спрашивают у меня совета по выбору того или иного устройства для чтения, задают вопросы и о форматах электронных книг - какой лучше и почему. В этой статье я отвечу на эти вопросы очень подробно; рассмотрю как форматы для чтения художественной литературы, так и форматы для чтения литературы технической, научной и учебной.
Художественная литература
Существуют следующие форматы, в которых можно встретить художественную литературу в интернете: TXT, RTF, FB2, EPUB, MOBI, DOC, PDF, DJVU. Сразу скажу, что лучше покупать/скачивать книги в EPUB , FB2 или MOBI . Именно эти форматы наиболее приспособлены для чтения художественной литературы.
Форматы PDF и DJVU слишком тяжелы и неудобны; зачастую текст в них является фактически картинкой, то есть масштабировать можно только страницу целиком, но не размер собственно шрифта. На устройствах для чтения (ридерах) книги в PDF и DJVU отображаются подчас не очень хорошо: буковки могут быть очень маленькими; читать текст неудобно.
Форматы TXT и RTF лишены подобных недостатков, но имеют другие минусы: текст в TXT вообще нельзя отформатировать, то есть заголовки, эпиграфы, цитаты выделяться не будут никак; более того, в TXT не поддерживаются обложки, картинки и таблицы. Это очень убогий, простейший формат. В RTF, конечно, возможности форматирования богаче, но и тут есть недочеты: не поддерживаются автоматически собираемое оглавление и сноски. Помимо этого, файлы RTF обычно весят довольно много, а некоторые устройства для чтения их не всегда корректно отображают.
Формат DOC (и его разновидность DOCX) отлично подходит для сложных документов, но для художественной литературы не годится: он слишком громоздок, сложен; документы DOC часто на разных устройствах отображаются по-разному.
Совсем другое дело - тройка специализированных форматов, заточенных именно под художественную литературу: EPUB, MOBI, FB2 (и его разновидность FB2.ZIP). Данные форматы основаны на так называемой «плавающей верстке», которая позволяет менять размер, гарнитуру шрифта, величину межстрочного интервала и ширину полей. При этом данные форматы поддерживают картинки, таблицы, автособираемое оглавление, сноски и многие другие вещи. Читать книги в FB2/FB2.ZIP, EPUB, MOBI действительно приятно и комфортно.
Разумеется, есть определенные различия между данными форматами, но для новичков они несущественны. Хотя стоит отметить, что в русскоязычном интернете больше всего книг в FB2, в EPUB - уже меньше, а в MOBI - еще меньше.
Конечный выбор формата также зависит от вашего устройства для чтения: с каким-то форматом оно может работать лучше, с каким-то хуже. Тут уж надо поэкспериментировать. Кроме того, встречаются устройства, которые поддерживают только один какой-нибудь формат из указанной тройки. Например, Amazon Kindle читает только MOBI, а B&N Nook — только EPUB.
Подробнее о формате FB2 можете почитать , о EPUB - , о MOBI - .
Научная, техническая и учебная литература
Здесь уже все сложнее: такого рода литература обычно распространяется в форматах PDF, DJVU, DOC (DOCX), каждый из которых, как я отметил ранее, имеет определенные недостатки. Подчас всё еще осложняется тем, что некоторые книги доступны только в одном формате, а подчас - и только в одной версии.
Формат DOC, в принципе, не такой уж и плохой - в сравнении с PDF/DJVU. На компьютере читать в нем книги более или менее комфортно. Хуже дело с устройствами для чтениями: некоторые ридеры отображают его практически как голый текст, исключая ряд иллюстраций, таблицы, формулы и прочее. Другие отображают скорее как картинку: элементы оформления показываются, но нельзя менять размер и гарнитуру шрифта, что на маленьком экране подчас превращается в катастрофу.
PDF. Есть три варианта этого формата: текстовый, графический («картиночный») и графический («картиночный») с OCR-слоем. Первый вариант наиболее предпочтителен: он может содержать все элементы форматирования, а текст остается масштабируемым. В случае же с графическим PDF текст является просто картинкой, которую можно увеличивать только целиком; размер шрифта изменению не подлежит. На устройствах с маленькими экранами графические PDF читать поэтому очень затруднительно.
Иногда на страницы графических PDF накладывается OCR-слой при помощи программы распознавания текста. В книге PDF с OCR-слоем можно проводить поиск, использовать словарь. Это вариант неплохой. Но, опять же, не все устройства для чтения этот OCR-слой «видят». Да и увеличить размер шрифта он не позволяет. Поэтому OCR-слой часто оказывается бесполезным.
Формат DJVU в целом напоминает графический PDF: обычно это просто набор сканов или фотографий бумажной книги. Качество этих сканов/фото может быть просто ужасным, а может быть и вполне приличным. Иногда на сканы/фото накладывается OCR-слой при помощи программы распознавания текста. В книге DJVU с OCR-слоем можно проводить поиск, использовать словарь. Это вариант неплохой. Но, опять же, не все устройства для чтения этот OCR-слой «видят», да и размер шрифта он увеличить не позволит. Поэтому частенько OCR-слой бывает практически бесполезен.
Подведем итог: наиболее предпочтительным форматом для чтения научной/технической/учебной литературы является текстовый PDF, на второе место я бы поставил DOC, на третье - графический PDF и DJVU с OCR-слоем. Последнее место занимают картиночные PDF и DJVU без OCR-слоя.
Документы, таблицы и презентации
Большая часть документов, таблиц и презентаций распространяется в форматах MS Office: DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPT/PPTX. Это форматы очень функциональные, но, к сожалению, довольно «громоздкие» и весьма «закрытые» (иными словами, сторонним разработичкам довольно сложно создать программу для чтения файлов в данных форматах). Поэтому некоторые устройства их не поддерживают. Приходится переводить документы в PDF.
Перевести документ/таблицу/презентацию в PDF очень несложно: это позволяет сделать любой приличный текстовый/табличный редактор. Помимо этого, можно воспользоваться каким-нибудь конвертером: их список вы можете найти .
Если документ простой, и главное в нем - текст, то лучше его сконвертировать не в PDF, а в FB2 - так он будет читаться на ридере с большим комфортом. Список соответствующих конвертеров смотрите .
Приятного чтения!
2015-03-11 | Без рубрики
Человек, любящий книги, стремится читать везде и всюду. Именно поэтому в последние годы чтение с ридеров или мобильных телефонов приобрело такую огромную популярность. Конечно, мы можем сколько угодно говорить о прелестях запаха новой бумажной книги, о приятных моментах в книжном, при выборе пополнений для вашей библиотеки, но факт остается фактом - в повседневной суете читать электронные книги проще, чем таскать с собой привычные бумажные томики. Если же вы пишите и хотите, чтобы ваше творчество стало удобным и доступным для читателей, мало выкладывать тексты на открытых ресурсах, хорошо бы еще и приложить к ним файловые версии, чтобы люди смогли скачать ваше творение и оценить его на досуге.
Вне зависимости от того, читатель вы, писатель или «два в одном», при скачивании или выкладывании текстов с файлами, вы можете столкнуться с тем, кто ваш телефон или ридер не поддерживают этот формат (или же ваши читатели жалуются на то, что файлы такого формата у них не читаются). Чтобы разобраться с тем почему так происходит, мы написали для вас небольшое пояснение о том, какие бывают форматы электронных книг, чем они отличаются и в чем преимущество и недостаток каждого из них.
Виды форматов:
Для начала необходимо заметить, что наиболее распространенные форматы электронных книг это: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT, DOC/DOCX и DjVu. Естественно, когда непосвященный человек сталкивается с таким многообразием, сложно разобраться что к чему и какой формат выбрать для чтения или конвертации своих файлов.
Microsoft Windows, только вот, к сожалению, DOC/DOCX не поддерживаются большинством ридеров, да и на мобильных телефонах могут не всегда открыться, а в TXT читать книги очень и очень неудобно.
Впрочем, давайте обо всем по порядку:
FB2 (FictionBook)
Преимущества: Один из наиболее распространенных форматов в русскоязычном сегменте интернета. В нем удобно структурировать документ большого объема, делить на главы и т. п. Файлы FB2 занимают немного места и легко конвертируются в другие форматы.
Недостатки: FB2 - разработанный в России формат. Он не поддерживается большинством ридеров и неизвестен по всему миру. Открывается только на устройствах с русской прошивкой и чужд брендовым ридерам, лидирующим по всему миру: Sony, Amazon Kindle, Barnes&Noble, Kobo и т. п. Да, вы можете поспорить, что на Sony FB2 открывается, но официальная прошивка, позволяющая открыть этот формат на ридерах Sony, вышла в свет всего пару лет назад и установлена далеко не на всех моделях. Если же говорить о том, чтобы продавать свои произведения на Amazon или Itunes, тот тут ответ однозначен - FB2 не подходит для международных площадок.
PDF (Adobe Portable Document Format) и DjVu (произносится «дежавю́») - не будем рассматривать каждый в отдельности и объединим их одним пунктом.
Преимущества: Оба формата используются для хранения сканированных книг. В PDF можно создавать очень красочные файлы. DjVu просто довольно неплохо сжимает файлы, благодаря чему они меньше «весят».
Недостатки: Файлы PDF получаются очень громоздкими. Если же речь идет о сканировании, то в любом случае сканированные книги неудобно читать с экрана, поскольку их качество оставляет желать лучшего вне зависимости от того в PDF выложен скан или в DjVu.
Преимущества: TXT открывается на любом ридере. DOC/DOCX известные всем форматы Microsoft Word.
Недостатки: Читать книги в TXT ужасно неудобно, поскольку в нем отсутствует форматирование текста (выравнивание по ширине, перенос абзацев, деление на главы и т.п.). DOC/DOCX поддерживается очень малым количеством устройств для чтения.
RTF (Rich Text Format)
Преимущества: Удобный и компактный формат для хранения текстовых файлов.
Недостатки: Крайне редко поддерживается ридерами и мобильными телефонами, планшетами и т. п.
Преимущества: LRF специальный формат электронный книг от Sony. MOBI формат книг для Amazon Kindle.
Недостатки: В настоящее время и Sony поддерживают более популярный формат электронных книг - EPUB.
EPUB (Electronic PUBlishing)
Преимущества: EPUB - самый распространенный в мире формат электронных книг. Не имеет проблем с распознаванием, позволяет создать хорошо структурированный текст с иллюстрациями. Этот формат сам по себе уже архив, а потому компактный и не требует дополнительных архиваторов.
Как вы можете видеть, каждый из упомянутых выше форматов имеет свои преимущества и недостатки. К примеру, безусловно, наиболее «читаемым» форматом для электронных книг будет TXT, но при этом читать книги в таком формате - это практически издеваться над своими глазами. Такой текст невозможно структурировать, в нем отсутствуют абзацы, главы, в него невозможно вставить иллюстрации и т. п.
Наиболее распространенным и удобным форматом для чтения электронных книг, является EPUB. Однако, если речь идет о том в каком виде автору выкладывать свое произведение онлайн, наиболее рациональным решением будет выкладка сразу в нескольких форматах. К примеру: EPUB (читается везде, кроме Amazon Kindle) + MOBI (читается только на Amazon Kindle) + DOC/DOCX (для тех, кому привычно читать с компьютеров и ноутбуков). Конечно, бонусом можно выложить текст и в формате FB2, к которому так привыкла русскоязычная аудитория, однако, далеко не на всех устройствах откроется файл такого формата.
И конечно же, в завершение этой статьи и на правах рекламы, хотим вам сообщить, что недавно в СНГ начала работу новая интернет-система Booqla, предназначенная для удобной и, внимание, бесплатной конвертации рукописей в форматы EPUB и MOBI. Сайт предлагает пользователям со всего мира конвертацию своих рукописей в электронный формат и оказывает помощь в продаже электронных книг, но для русскоязычной аудитории будет доступна только бесплатная конвертация рукописей.
Вы можете сами оценить простоту и удобство сервиса Booqla, зарегистрировавшись на
Современные электронные библиотеки предлагают нам на выбор огромное количество самых разнообразных книг, но, как ни странно, разработчики и пользователи до сих пор не пришли к единому стандарту электронной книги. Новичку, впервые задавшемуся вопросом, какая именно книга ему нужна, важно понимать, что даст ему тот или иной формат книги. Мы рассмотрим два наиболее распространенных типа электронных книг.
Почему EPUB?
EPUB весьма популярен среди любителей электронных книг. Связано это с тем, что он хорошо подходит для хранения книг с иллюстрациями, то есть чем красочнее Ваша книга – тем больше Вам по пути именно с EPUB. В связи с этим на Западе именно этот формат развивается наиболее динамично – там большинство книг оформляется именно как EPUB, под него «заточены» ридеры, и так далее. Впрочем, помните, что данный формат не слишком хорош для самостоятельного оформления, другими словами, у Вас либо официальная книга от издателя (вряд ли бесплатная тогда), или, с большой долей вероятности, нечто неаккуратное.
Почему FB2?
FB2, в общем-то, хранит структуру документа, пожалуй, не хуже. Скорее всего, он менее популярен на Западе только потому, что его намного проще сделать своими руками, а это дает широкие возможности для распространения пиратского контента. Именно поэтому он очень распространен на постсоветском пространстве – здесь книги в основном оформляют именно так. Отсюда напрашивается вывод, что если Вы хотите создать русскоязычную библиотеку из книг одного формата, то лучше сразу начинать с FB2. Кстати, если Вам почему-то не нравится читать в этом формате, Вы легко можете переконвертировать его в любой другой – FB2 при конвертировании во что-то другое дает минимальную потерю оформления.
Вместо вывода
Оба формата по-своему хороши, и выбрать один довольно сложно. Лучше всего – найти способ открывать оба формата на одном устройстве. К счастью, различных читалок накачать не сложно, а все современные ридеры должны поддерживать как FB2, так и EPUB.
