Actualizarea unui DVD player de uz casnic. Întrebări frecvente - Centrul de service BBK Descărcați firmware pentru receptorul digital bbk

Actualizați software(firmware) al echipamentului dumneavoastră este efectuat numai în cazurile în care apar probleme sau se va adăuga o actualizare caracteristici utile dispozitiv. Nu se recomandă să clipească dispozitivele în mod inutil, deoarece... În timpul procesului de actualizare a firmware-ului, există posibilitatea defecțiunii echipamentului. Dacă nu sunteți sigur că vă puteți descurca singur cu actualizarea firmware-ului, vă recomandăm să contactați centrul de service corespunzător și specialiștii calificați.

Descărcați fișierul firmware BBK:

Puteți descărca firmware-ul pentru orice dispozitiv BBK de pe site-ul oficial al companiei. Selectarea firmware-ului se realizează conform număr de serie. .

Site-ul oficial al producătorului:

Puteți verifica disponibilitatea software-ului mai nou pe site-ul oficial al producătorului -
Lista .

Cum se actualizează firmware-ul:

Procedați așa cum este descris în manualul de utilizare. Dacă informatiile date nu în manual, atunci contactați service-ul suport tehnic echipamentul dvs.

Link-uri utile:

Pentru a dezarhiva fișierul firmware, este posibil să aveți nevoie de un program de arhivare. Una dintre cele mai populare este.

Producători:

Puteți adăuga cel mai recent software pentru echipamentul dvs. scriindu-ne prin .

DVD playerele moderne sunt destul de complexe dispozitive tehnice, munca lor este determinată nu numai de proiectare și element de bază, dar și software. Ca parte a eforturilor sale continue de a îmbunătăți calitățile consumatorilor ale produselor sale, BBK Electronics poate face unele modificări în software-ul playerelor DVD.

În argou IT, un astfel de software este de obicei numit firmware. Dacă dispozitivul funcționează normal și nu există reclamații, atunci schimbați firmware-ul sens special nu are. Cu toate acestea, dacă producătorul a corectat erori în software-ul anterior sau a adăugat funcții noi, atunci oportunitatea de a actualiza firmware-ul este tentantă, ținând cont că nu este nimic complicat dacă urmați cu strictețe instrucțiunile.

Este posibil ca o actualizare de software să nu fie relevantă pentru dispozitivul dvs. - în timpul pregătirii pentru prevânzare, playerele DVD sunt echipate cu ultima versiune DE. Comparați numărul versiunii software-ului prezentat în această secțiune cu numărul versiunii software-ului instalat pe dispozitiv. Puteți afla versiunea software în meniul de service al playerului: apăsați „SETUP” - va apărea un meniu pe ecran, secțiunea „PAGINA SETĂRI DE BAZĂ”, introduceți combinația „9210” folosind tastele numerice - va apărea ecranul meniul de servicii player, linia „Version” afișează numărul de software instalat.

Atenţie! Când înlocuiți software-ul, dispozitivul se poate deteriora. Vă recomandăm insistent să efectuați această procedură la un centru de service BBK. Dacă dintr-un motiv oarecare nu puteți contacta centrul de service, atunci puteți efectua singur această procedură, urmând cu strictețe instrucțiunile de mai jos.

Instrucțiuni pentru crearea unui disc cu software:

  • Descărcați programul „NERO BURNING ROM” (de pe site-ul http://www.nero.com/).
  • Instaleaza programul.
  • Descărcați și dezarhivați software-ul DV925HD DVD Player.
  • Schimbați numele fișierului în DV925HD.BIN
  • Atenţie! Nu faceți nicio modificare în fișierul software - acest lucru va deteriora playerul!
  • Introduceți un disc CD-R sau CD-RW gol.
  • Lansați „NERO”, va apărea o casetă de dialog, selectați „Compilați un nou CD” și faceți clic pe butonul „Next >”; în fereastra următoare, selectați „CD de date” și faceți clic pe butonul „Următorul >”; apoi selectați „Creați un nou CD de date?”, apoi „Următorul >” și ​​„Finish”.
  • Va apărea fereastra principală a programului, împărțită în două părți, în partea dreaptă găsiți fișierul cu software-ul (DV925HD.BIN) și trageți-l cu mouse-ul spre stânga, apoi accesați meniul „Editare” și selectați „Proprietăți”. " secțiune.
  • Accesați fila „ISO” și setați setările conform figurii:
  • După finalizarea setărilor, accesați meniul „Fișier” și selectați „Scrie CD”. În caseta de dialog care apare, selectați viteza de înregistrare dorită și faceți clic pe butonul „Arde”.
  • După înregistrarea cu succes, pe ecran va apărea un mesaj corespunzător, faceți clic pe „OK”, închideți caseta de dialog, discul va fi scos automat din unitate.

Instrucțiuni pentru înlocuirea software-ului:


În timpul înlocuirii software-ului Asigurați stabilitatea sursei de alimentare a playerului DVD- întreruperile de curent și supratensiunile pot duce la defecțiunea playerului.
  1. Apăsați butonul „POWER”. DVD player-ul se va porni și „NO DISC” va apărea pe afișajul DVD player-ului.
  2. Apăsați butonul „OPEN/CLOSE”. Tava pentru disc va aluneca în afară.
  3. Puneți discul software în tavă cu eticheta în sus.
  4. Apăsați butonul „OPEN/CLOSE”. Tava se va închide. „LOADING” va apărea pe ecranul televizorului.
  5. După câteva secunde, pe ecranul televizorului va apărea următorul mesaj:
    „FIȘIER DE ACTUALIZARE DETECTAT
    ACTUALIZARE?
    APĂSAȚI PLAY PENTRU A ÎNCEPE”.
    Faceți clic pe butonul „JOAȚI”.
  6. În partea de jos a ecranului (sub linia „APĂSĂ PLAY PENTRU START”) va apărea inscripția „COPIERE FIȘIER”, care după câteva secunde se va schimba în „UPGRADING”.
  7. Tava va ejecta automat, scoate discul din tavă și așteaptă un timp până când pe ecranul televizorului apare economizorul de ecran BBK standard („BBK DVD VIDEO” pe fundal albastru) și tava se închide automat. „LOADING” va apărea în colțul din stânga sus al ecranului, care după câteva secunde se va schimba în „NO DISC”. Aceasta înseamnă că înlocuirea software-ului a avut succes și playerul este gata de utilizare.
Dacă playerul DVD nu reușește, contactați un centru de service pentru a restabili funcționalitatea dispozitivului. BBK Electronics nu este responsabilă pentru defecțiunea dispozitivului din vina utilizatorului și, în acest caz, declină orice obligație de garanție.

Adăugare: de pe forumul BBK din nou referitor la actualizarea firmware-ului.

Actualizarea firmware-ului se face astfel - fișierul este dezarhivat, apoi acest fișier este redenumit, de exemplu, numele fișierului este DV718SI-1A-1031, îl redenumiți în „DV718SI.BIN”, apoi parametrii sunt setați în nero
ISO - mode1, doar iso 9660, max 11=8+3, debifați toate casetele... transferați fișierul în nero și ardeți..... totul este gata!
(apropo, nu apăsați nimic în timp ce clipește, discul ar trebui să iasă singur, iar până când apare ecranul de splash BBK, nu atingeți și nu apăsați nimic, altfel veți strica dispozitivul!!!)"
+ Voi adăuga la asta că, dacă aveți un disc cd-rw, setați-l la „fără multisession” în setări

Simțiți-vă liber să utilizați CD-RW, puteți oricând corecta numele de fișier greșit. Dacă nu există erori în setări la inscripționarea unui disc în Nero, atunci fișierul DV923HD.BIN ar trebui să fie acceptat
Puteți scrie mai multe fișiere diferite pe disc simultan, iar playerul însuși va găsi un fișier care se potrivește cu numele.

Software

Software pentru playere DVD.

DV116SI, DV117SI.

    Corectează funcționarea playerului la citirea CD-urilor de calitate scăzută. Descarca
Software pentru player DV118SI.
    Firmware de bază. Descarca
Software pentru player DV138SI, DVP158SI.
    Firmware de bază. Descarca
Software pentru player DV234SI, DV236SI, DV437SI, DVP254SI, DVP256SI, DVP457SI.
    Firmware de bază. Descarca
Software pentru player DV438SI, DVP458SI.
    Firmware de bază. Descarca
Software pentru player DV412SI, DV414SI, DV426SI.
    Software-ul DV412SI-17-0710-2G adaugă posibilitatea de a reda fișiere mai mari de 2 GB atât de pe disc, cât și de pe stocarea USB (procesul de decodare poate dura aproximativ o jumătate de minut). În plus, a fost adăugată tehnologia Karaoke++, care extinde semnificativ capacitățile și funcționalitatea karaoke-ului. Sistemul KARAOKE++ are o funcție de evaluare a performanței. Vă permite să obțineți puncte pentru interpretarea melodiilor de pe absolut orice disc de karaoke.

    Descarca
Software pentru player DV611SI, DV615SI, DV624SI, DV626SI, DV628SI.
    Software-ul DV611SI-32-0612 adaugă capacitatea de a reda fișiere mai mari de 2 GB atât de pe disc, cât și de pe stocarea USB (procesul de decodare poate dura aproximativ o jumătate de minut). În plus, a fost adăugată tehnologia Karaoke++, care extinde semnificativ capacitățile și funcționalitatea karaoke-ului. Sistemul KARAOKE++ are o funcție de evaluare a performanței. Vă permite să obțineți puncte pentru interpretarea melodiilor de pe absolut orice disc de karaoke.
    Atenţie! Acest software nu poate fi instalat pe playere echipate cu funcția Karaoke MIX!
    Descarca
DV718SI Ver. 2A-0330.
    Descarca
Software pentru player DV722SI Ver. 2A-0713.
    În acest firmware, funcționarea radioului a fost ajustată. Descarca
Software pentru player DV727SI Ver. 1A-1130.
    În acest firmware, funcționarea ieșirii HDMI a fost ajustată. Descarca
Software pentru player DV911HD Ver. 06-1215.
    Acest firmware are o funcție karaoke++ și corectează frazele netraduse. Descarca
Software pentru player DV915HD și DV921HD Ver. 22-0630.
    1. S-a adăugat posibilitatea de a reda fișiere de peste 2 GB atât de pe disc, cât și de pe unitatea USB (procesul de decodare poate dura aproximativ jumătate de minut).
    2. S-a adăugat tehnologia Karaoke++, care extinde semnificativ capacitățile și funcționalitatea karaoke-ului. Sistemul KARAOKE++ are o funcție de evaluare a performanței. Vă permite să obțineți puncte pentru interpretarea melodiilor de pe absolut orice disc de karaoke.
    3. Afișarea subtitrarilor pentru înregistrările video MPEG-4 a fost ajustată.
    4. Au fost făcute corecții la traducerea meniului.
    5. Ajustat setările pentru ieșirile audio digitale pentru a se potrivi diferitelor amplificatoare și receptoare. Descarca
Software pentru player DV923HD Ver. 06-0610.
    Acest firmware corectează distorsiunea sunetului. Descarca
Software pentru player DV962S Ver. 4A-0412.
    Acest firmware acceptă subtitrări externe în DivX *.srt, *.smi. Descarca
Software pentru player DV964S Ver. 4A-0418.
    Acest firmware acceptă subtitrări SRT în codificare Win1251. Descarca
Software pentru player DVK1000 Ver. 0,21.
    Descarca
Software pentru player DVK1100 Ver. 0,23.
    În acest firmware, operarea de la telecomandă a fost ajustată. Descarca

Software pentru playere Flash.


Software pentru recordere DVD.

DW9912K, care corectează problema configurarii canalului TV 5. Descarca .

Software de înregistrare DW9938S, cu suport pentru subtitrări DivX externe *.smi, *.srt, *.ssa, *.sub și sincronizare reglată a înregistrărilor de la un suport la altul. Descarca .

Software de înregistrare DW9951S Descarca .

Software de înregistrare DW9952K Descarca .

Software de înregistrare DW9953S. Înregistrarea cu temporizator a fost ajustată. Descarca .

Software de înregistrare DW9955K. Funcționarea temporizatorului a fost reglată. Descarca .


Software pentru sisteme ABS.

Software pentru ABS530T Ver. 2-0617.






    Salvarea nivelului de volum al dispozitivului.
    Pentru versiunea hardware ABS530T 2.x2 poti descarca.
    Pentru versiunea hardware ABS530T 2.1 poti descarca.
Software pentru ABS535T Ver. 1-0114.
    Suport pentru subtitrări externe DivX în formatele *.smi, *.srt, *.ssa, *.sub3.
    Algoritmul pentru controlul redării fișierelor MP3 și WMA a fost modificat:
    - treceți la fișierele adiacente folosind tastele SKIP;
    - selectați un fișier introducând un număr de serie folosind tastele numerice.
    Activați/dezactivați afișarea informațiilor RDS folosind tasta OSD.
    Descarca .
Software pentru ABS540TI Ver. 3A-0322.
    Salvează modul selectat după ce dispozitivul este pus în modul standby. Descarca .
Software pentru ABS541T Ver. 20-0320.
    Acest firmware corectează nivelul volumului. Descarca .
Software pentru ABS551T Ver. 04-14.
    Suport pentru subtitrări externe DivX în formatele *.smi, *.srt, *.ssa, *.sub1.
    Salvarea nivelului de volum al dispozitivului. Descarca .
Software pentru ABS547DUȘi ABS549DU
    S-a remediat creșterea volumului la nivelul maxim în modul tuner la trecerea la un post de radio cu o frecvență de 101,2 MHz. Descarca .

DVD playerele moderne sunt dispozitive tehnice destul de complexe; funcționarea lor este determinată nu numai de designul și componentele lor, ci și de software. Ca parte a eforturilor sale continue de a îmbunătăți calitățile consumatorilor ale produselor sale, BBK Electronics poate face unele modificări în software-ul playerelor DVD.

În argou IT, un astfel de software este de obicei numit firmware. Dacă dispozitivul funcționează normal și nu există reclamații, atunci schimbarea firmware-ului nu are prea mult sens. Cu toate acestea, dacă producătorul a corectat erori în software-ul anterior sau a adăugat funcții noi, atunci oportunitatea de a actualiza firmware-ul este tentantă, ținând cont că nu este nimic complicat dacă urmați cu strictețe instrucțiunile.

Este posibil ca o actualizare de software să nu fie relevantă pentru dispozitivul dvs. - în timpul pregătirii de pre-vânzare, playerele DVD sunt echipate cu cea mai recentă versiune de software. Comparați numărul versiunii software-ului prezentat în această secțiune cu numărul versiunii software-ului instalat pe dispozitiv. Puteți afla versiunea software în meniul de service al playerului: apăsați „SETUP” - va apărea un meniu pe ecran, secțiunea „PAGINA SETĂRI DE BAZĂ”, introduceți combinația „9210” folosind tastele numerice - va apărea meniul de service al playerului pe ecran, linia „Versiune” afișează numărul furnizării software-ului instalat.

Atenţie! Când înlocuiți software-ul, dispozitivul se poate deteriora. Vă recomandăm insistent să efectuați această procedură la un centru de service BBK. Dacă dintr-un motiv oarecare nu puteți contacta centrul de service, atunci puteți efectua singur această procedură, urmând cu strictețe instrucțiunile de mai jos.

Instrucțiuni pentru crearea unui disc cu software:

  • Descărcați programul „NERO BURNING ROM” (de pe site-ul http://www.nero.com/).
  • Instaleaza programul.
  • Descărcați și dezarhivați software-ul DV925HD DVD Player.
  • Schimbați numele fișierului în DV925HD.BIN
  • Atenţie! Nu faceți nicio modificare în fișierul software - acest lucru va deteriora playerul!
  • Introduceți un disc CD-R sau CD-RW gol.
  • Lansați „NERO”, va apărea o casetă de dialog, selectați „Compilați un nou CD” și faceți clic pe butonul „Next >”; în fereastra următoare, selectați „CD de date” și faceți clic pe butonul „Următorul >”; apoi selectați „Creați un nou CD de date?”, apoi „Următorul >” și ​​„Finish”.
  • Va apărea fereastra principală a programului, împărțită în două părți, în partea dreaptă găsiți fișierul cu software-ul (DV925HD.BIN) și trageți-l cu mouse-ul spre stânga, apoi accesați meniul „Editare” și selectați „Proprietăți”. " secțiune.
  • Accesați fila „ISO” și setați setările conform figurii:
  • După finalizarea setărilor, accesați meniul „Fișier” și selectați „Scrie CD”. În caseta de dialog care apare, selectați viteza de înregistrare dorită și faceți clic pe butonul „Arde”.
  • După înregistrarea cu succes, pe ecran va apărea un mesaj corespunzător, faceți clic pe „OK”, închideți caseta de dialog, discul va fi scos automat din unitate.

Instrucțiuni pentru înlocuirea software-ului:


În timpul înlocuirii software-ului Asigurați stabilitatea sursei de alimentare a playerului DVD- întreruperile de curent și supratensiunile pot duce la defecțiunea playerului.
  1. Apăsați butonul „POWER”. DVD player-ul se va porni și „NO DISC” va apărea pe afișajul DVD player-ului.
  2. Apăsați butonul „OPEN/CLOSE”. Tava pentru disc va aluneca în afară.
  3. Puneți discul software în tavă cu eticheta în sus.
  4. Apăsați butonul „OPEN/CLOSE”. Tava se va închide. „LOADING” va apărea pe ecranul televizorului.
  5. După câteva secunde, pe ecranul televizorului va apărea următorul mesaj:
    „FIȘIER DE ACTUALIZARE DETECTAT
    ACTUALIZARE?
    APĂSAȚI PLAY PENTRU A ÎNCEPE”.
    Faceți clic pe butonul „JOAȚI”.
  6. În partea de jos a ecranului (sub linia „APĂSĂ PLAY PENTRU START”) va apărea inscripția „COPIERE FIȘIER”, care după câteva secunde se va schimba în „UPGRADING”.
  7. Tava va ejecta automat, scoate discul din tavă și așteaptă un timp până când pe ecranul televizorului apare economizorul de ecran BBK standard („BBK DVD VIDEO” pe fundal albastru) și tava se închide automat. „LOADING” va apărea în colțul din stânga sus al ecranului, care după câteva secunde se va schimba în „NO DISC”. Aceasta înseamnă că înlocuirea software-ului a avut succes și playerul este gata de utilizare.
Dacă playerul DVD nu reușește, contactați un centru de service pentru a restabili funcționalitatea dispozitivului. BBK Electronics nu este responsabilă pentru defecțiunea dispozitivului din vina utilizatorului și, în acest caz, declină orice obligație de garanție.

Adăugare: de pe forumul BBK din nou referitor la actualizarea firmware-ului.

Actualizarea firmware-ului se face astfel - fișierul este dezarhivat, apoi acest fișier este redenumit, de exemplu, numele fișierului este DV718SI-1A-1031, îl redenumiți în „DV718SI.BIN”, apoi parametrii sunt setați în nero
ISO - mode1, doar iso 9660, max 11=8+3, debifați toate casetele... transferați fișierul în nero și ardeți..... totul este gata!
(apropo, nu apăsați nimic în timp ce clipește, discul ar trebui să iasă singur, iar până când apare ecranul de splash BBK, nu atingeți și nu apăsați nimic, altfel veți strica dispozitivul!!!)"
+ Voi adăuga la asta că, dacă aveți un disc cd-rw, setați-l la „fără multisession” în setări

Simțiți-vă liber să utilizați CD-RW, puteți oricând corecta numele de fișier greșit. Dacă nu există erori în setări la inscripționarea unui disc în Nero, atunci fișierul DV923HD.BIN ar trebui să fie acceptat
Puteți scrie mai multe fișiere diferite pe disc simultan, iar playerul însuși va găsi un fișier care se potrivește cu numele.

Procedura de actualizare a firmware-ului este bine cunoscută de toți „specialiștii în computer” încă de pe vremea virusului CIH „Chernobyl”. De atunci plăci de bază, plăcile video, unitățile CD și DVD și alte dispozitive computerizate au fost „modificate” de nenumărate ori.

Cu toate acestea, playerele DVD de acasă au și capacitatea de a actualiza software-ul. În același timp, în majoritatea cazurilor nu sunt necesare echipamente specifice sau abilități speciale. Petrecând aproximativ 10 minute din timpul tău personal, poți remedia unele probleme cu dispozitivul tău. Dar, deoarece procedura de actualizare a software-ului este destul de riscantă, trebuie făcută cu mare atenție și numai pentru „indicații acute”. În acest caz, este potrivit să ne amintim proverbul „cel mai bun este dușmanul binelui”. Dacă playerul dumneavoastră funcționează impecabil, atunci este mai bine să nu interferați cu software-ul său. Nu vă așteptați la miracole - o actualizare de software nu vă va învăța, de exemplu, playerul să citească MKV dacă acest container nu a fost redat înainte. Problemele tipice rezolvate în acest fel sunt rusificarea interfeței, citirea fișierelor mai mari și eliminarea unor erori în citirea formatelor acceptate.

Playerele DVD de acasă au și capacitatea de a actualiza software-ul.

Deci, să aruncăm o privire mai atentă la procedura de actualizare a firmware-ului folosind playerul de uz casnic BBK ca exemplu. Mai întâi trebuie să aflați ce versiune de firmware este deja instalată. Pentru BBK, acest lucru se face astfel - apăsați tasta „Configurare”, apoi introduceți combinația „9210”.

  1. Căutăm o nouă versiune de firmware pe site-ul oficial. Deschideți www.bbk.ru, găsiți modelul de player. Puteți descărca actualizarea din subsecțiunea „Asistență”. Descărcați arhiva. Conține un fișier cu versiune noua firmware (de obicei .BIN sau .ROM)
  2. Despachetăm arhiva și scriem tot conținutul acesteia pe un disc CD-R sau CD-RW gol. Puteți înregistra folosind programul familiar „Nero”; formatul discului este un disc de date obișnuit „CD-ROM (ISO)”.
  3. Pornim DVD playerul de uz casnic (având unități USB externe deconectate anterior), introducem discul cu firmware-ul în el și împingem tava înăuntru.
  4. Dacă totul a fost făcut corect, pe ecran va apărea următorul mesaj: „UPGRADE FILE DETECTED UPGRADE? APĂSAȚI PLAY PENTRU START” - apăsați tasta „PLAY”.
  5. În partea de jos a ecranului (sub linia „APĂSĂ PLAY PENTRU START”) va apărea inscripția „COPIERE FIȘIER”, care după câteva secunde se va schimba în „UPGRADING”. Până la finalizarea procesului, nu apăsați niciun buton de pe telecomandă sau de pe player.
  6. Tava va ejecta automat, scoate discul din tavă și așteaptă un timp până când pe ecranul televizorului apare economizorul de ecran BBK standard („BBK DVD VIDEO” pe fundal albastru) și tava se închide automat. Aceasta înseamnă că înlocuirea software-ului a avut succes și playerul este gata de utilizare. Dacă vi se pare că procesul este blocat, nu opriți DVD-ul, mai așteptați câteva minute.

Acest lucru completează procesul și, dacă toate cele 6 puncte au trecut fără erori, poți respira ușor. Procedura de actualizare a software-ului pe playere de la alți producători poate fi ușor diferită, dar, în general, algoritmul este același.

Câteva sfaturi pentru cei care vor face „reflashing”:

  1. Citiți cu atenție(!) modelul playerului coperta din spate. O greșeală cu o singură literă vă poate costa „viața” dispozitivului.
  2. Căutați firmware numai pe site-urile oficiale ale producătorilor.
  3. Nu modificați conținutul sau numele fișierelor de actualizare.
  4. Pentru a înregistra, utilizați un CD nou sau, în cel mai rău caz, doar un CD curat, fără zgârieturi.
  5. Asigurați o sursă de alimentare fiabilă a playerului dvs. DVD în timp ce actualizați firmware-ul. Nu ar trebui să începeți actualizarea dacă priza dvs. scoate scântei, copiii aleargă lângă fire sau vecinul dvs. este în acest moment foloseste un aparat de sudura. Dacă există o sursă acasă sursă de alimentare neîntreruptibilă, mai bine conectați playerul la el.
  6. Vă recomand cu tărie să găsiți firmware-ul curent (din fabrică) înainte de a face upgrade. Cert este că există adesea cazuri când versiunile noi rezolvă probleme vechi, dar apar altele noi. Și atunci proprietarii se plâng - ar fi mai bine dacă eu versiune veche L-am lăsat, dar de unde îl poți lua acum? În ceea ce privește exemplul nostru, versiunile din fabrică pot fi găsite pe forumul site-ului oficial al centrului de service BBK www.bbk-sc.ru.
  7. Din nou, gândiți-vă cu atenție dacă există un motiv convingător pentru a reprograma. Amintiți-vă că dacă faceți o greșeală, puteți restabili playerul doar la centrul de service. În acest caz, garanția va fi pierdută, iar reparațiile vor costa un bănuț destul de.

Viaceslav RYTIKOV

Acțiune