Cuvinte de bază de recunoștință în engleză și opțiuni de răspuns
Pentru a-ți exprima recunoștința în engleză, poți folosi cuvintele „Mulțumesc”. Dar ce să faci dacă trebuie nu doar să mulțumești, ci să îți mulțumesc foarte mult, să îți mulțumesc din suflet? Cum să răspunzi cuvintelor de recunoștință? Cum să mulțumesc pentru ceva anume? Citiți mai jos despre toate acestea.
Cum să-ți exprime recunoștința în limba engleză în vorbirea de zi cu zi
Să aruncăm o privire mai atentă la cum să mulțumim în engleză, să răspundem la recunoștință și să mulțumim pentru ceva anume.
1. Cuvinte de recunoștință în engleză
În cele mai comune situații de zi cu zi, următoarele expresii sunt folosite pentru a exprima recunoștința în limba engleză:
- Mulțumesc\Mulțumesc. - Mulțumesc.
Între mulțumescȘi Mulțumiri nu e nicio diferenta. Ambele sunt „mulțumesc” sau „mulțumesc”. Singura nuanță este aceea pentru o situație formală Mulțumiri mai putin potrivite decat mulțumesc.
- Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc mult.
- Mulţumesc mult. - Mulțumesc foarte mult.
- Mulțumesc foarte mult. - Mulțumesc foarte mult.
Aceste trei opțiuni nu sunt practic diferite una de cealaltă. Acestea sunt toate variante diferite ale „Mulțumesc foarte mult” și sunt potrivite atât pentru situații informale, cât și pentru cele formale. Observ că în SUA le place adesea să adauge expresia „Apreciez” după cuvinte de recunoştinţă. De exemplu:
- Mulțumesc, apreciez.
– Mulțumesc mult pentru ajutor, apreciez.
Această frază poate fi rostită cu sau fără motiv. O poți auzi de la un prieten care a fost ajutat să ridice un pian la etajul 8 și de la un străin care avea ușa ținută într-un lift. Este doar o modalitate de a crește puțin recunoștința.
- Noroc. - Mulțumesc (informal)
Cuvânt noroc folosit ca „mulțumesc” în situații informale. Este nepotrivit în corespondența de afaceri sau conversația formală.
– Iată cartea pe care ai vrut să o împrumuți. - Iată cartea pe care ai vrut să o împrumuți de la mine.
– Oh, salutare! - Oh multumesc!
- Mi-ai salvat viata. - M-ai salvat.
- iti datorez unul \ I do you big time. - Vă datorez.
Tu mi-a salvat viata- acesta nu este în sensul literal „Mi-ai salvat viața”, ci un analog cu „Mulțumesc pentru ajutor!” sau „M-ai salvat!”, adică recunoştinţă pentru un fel de ajutor. îți rămân dator sau Îți datorez mult- echivalentul cuvântului nostru „Sunt dator cu tine!”
- Nu ar trebui să (ai) – Nu a meritat.
„Mulțumesc, nu a meritat!” Asta spun ei, de exemplu, după ce primesc un cadou. Asta înseamnă că nu a meritat să oferi ceva atât de valoros. Nu ar trebui (a avea) - aceasta, cum ar fi „nu ar trebui”, este o frază incompletă. Versiunea completă ar putea suna astfel: nu ar fi trebuit să o faci! — N-ar fi trebuit să faci asta! N-ar fi trebuit să-mi prezinți asta! — N-ar fi trebuit să-mi dai asta!
Oh, ce flori frumoase. N-ar fi trebuit! - O, ce flori frumoase! Nu merita!
2. Cum să răspunzi la cuvintele de recunoștință
Cel mai simplu mod de a răspunde la recunoștință este într-un mod universal, fără erori:
- Cu plăcere. - Vă rog.
Acest răspuns se aplică în orice situație! Există și alte variante:
- Bine ati venit. - Vă rog.
- Binevenite întotdeauna. - Cu plăcere.
La fel ca „Bine ați venit”, sunt potrivite aproape peste tot.
Voi mai enumera câteva răspunsuri posibile:
- E bine. - Nu merita.
- Pentru puțin. - Plăcerea este de partea mea.
- Deloc. - Plăcerea este de partea mea.
- Nu-i nimic. – Cu plăcere \ Nu-i nimic.
- Nici o problemă. - Nici o problemă.
Toate opțiunile înseamnă ceva de genul „Cu plăcere” sau „Nu este nevoie de mulțumiri”. Opțiune nici o problemă poate fi numit informal, adecvat într-o conversație amicală.
3. Cum să spui mulțumesc în engleză pentru ceva anume
Adesea nu trebuie doar să spui „Mulțumesc”, ci să-ți mulțumești pentru ceva anume. Există două moduri principale de a face acest lucru:
- Vă mulțumesc pentru + (deseori cu dvs.).
- Mulțumesc pentru + cu -ing.
Alegem o variantă în funcție de faptul dacă motivul recunoștinței poate fi exprimat cu un substantiv sau cu un verb. Iată exemple tipice cu substantive:
- Vă mulțumim pentru ajutor! - Vă mulţumesc pentru ajutor!
- Iti multumesc pentru sprijin. - Mulțumesc pentru sprijin.
- Vă mulțumim pentru ajutor. - Vă mulţumesc pentru ajutor.
- Multumesc pentru intelegere. - Mulțumesc pentru înțelegere.
- Multumesc pentru informatie. - Multumesc pentru informatii.
Și câteva exemple cu verbe:
- Vă mulțumim că ne-ați vizitat. - Vă mulțumim că ne-ați vizitat.
- Mulțumesc că m-ai ajutat. - Mulțumesc pentru ajutor.
- Vă mulțumim pentru cumpărături. - Multumesc pentru cumparaturile facute.
Modalități formale de exprimare a recunoștinței în limba engleză
Există destul de multe moduri formale și politicoase de a spune mulțumesc în engleză. În vorbire, ele sunt folosite la sărbători, evenimente oficiale, ceremonii, dar în cea mai mare parte, mulțumirile formale sunt necesare pentru discursul scris, în special pentru.
În multe cazuri, obișnuitul „Mulțumesc pentru + motiv” va fi potrivit. Iată, de exemplu, fraze tipice de recunoștință din corespondența de afaceri:
- Mulțumim că ne-ai contactat. - Mulțumim că ne-ai contactat.
- Vă mulțumim pentru (amabila) cooperare. - Multumesc pentru cooperare.
- Vă mulțumim pentru atenția acordată acestei probleme. – Vă mulțumim pentru atenția acordată acestei probleme.
- Multumesc pentru raspunsul rapid. - Multumesc pentru raspunsul rapid.
Dar există și alte moduri de a-ți exprima recunoștința. Toate sunt clișee, șabloane pentru diferite ocazii.
- Multumesc mult pentru e-mailul tau. – Vă mulțumesc foarte mult (foarte recunoscător) pentru scrisoarea dumneavoastră.
- Iti sunt foarte recunoscator. - Iti sunt foarte recunoscator.
- Sunt vesnic recunoscator pentru increderea ta. – Îți sunt veșnic recunoscător pentru încrederea ta.
- Aș dori să-mi exprim sincera recunoștință pentru... - Aș dori să-mi exprim sincera recunoștință pentru...
- Vă sunt foarte recunoscător. - Iti sunt foarte recunoscator.
- Apreciez foarte mult cuvintele tale amabile. – Apreciez foarte mult cuvintele tale amabile.
- Sunt foarte recunoscător pentru ajutorul tău amabil. – Îți sunt foarte recunoscător pentru ajutorul tău.
Prieteni! Acum nu sunt tutore, dar dacă aveți nevoie de un profesor, vă recomand acest site minunat - există profesori de limbi native (și non-native) acolo👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar :) Eu însumi am luat mai mult de 50 de lecții cu profesori pe care i-am gasit acolo!
Acest articol este rezultatul observațiilor mele cu privire la ce aspecte creează o impresie bună de scrisoare de afaceri.
Se întâmplă așa: primești un răspuns la scrisoarea ta și iei imediat o decizie internă: vreau și voi continua să comunic cu acești tipi, dar cu acești tipi vreau să-mi iau rămas bun imediat. Ți s-a întâmplat vreodată asta? Pentru mine da. Ultima astfel de practică mi s-a întâmplat destul de recent: am corespondat cu diferite companii în ceea ce privește selecția cursurilor de limbi străine.
Mai jos sunt concluziile mele rezumate despre ceea ce ar trebui să ții cont dacă este important pentru tine ca ale tale să facă o impresie bună asupra destinatarului și să-l facă să-și dorească să continue afaceri cu tine.
1. Timp de răspuns la scrisoare.
- Final pozitiv al scrisorii
– ultimul lucru care rămâne în atenția destinatarului când vă citește scrisoarea. Asigurați atmosfera emoțională și pozitivă a comunicării de afaceri în ultimele fraze. Creați o dispoziție bună pentru destinatar, astfel încât acesta să dorească să comunice din nou cu dvs.!
Comparaţie:
| Opțiunea de răspuns 1 | Răspuns varianta 2 |
| Bună, Masha! În primul rând, vă mulțumim că ați ales institutul nostru! Suntem încrezători că veți fi mulțumit de cooperarea noastră. Pentru a vă trimite o factură, trebuie să primim de la dumneavoastră detaliile companiei angajatoare. Vă rugăm să le trimiteți ca răspuns la această scrisoare...... | Bună, Masha! În primul rând, vă mulțumim că ați ales institutul nostru! Suntem încrezători că veți fi mulțumit de cooperarea noastră. Pentru a vă trimite o factură, trebuie să primim de la dumneavoastră detaliile companiei angajatoare. Vă rugăm să le trimiteți ca răspuns la această scrisoare. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați! |
Sfat #4: Configurați destinatarul pentru a continua dialogul. Arată respect! Creați și întăriți starea de spirit de cooperare confortabilă! Împărtășește-ți destinatarului starea ta de spirit pozitivă și dorința sinceră de a continua interacțiunea în afaceri!
Opțiuni pentru frazele finale:
Voi fi bucuros să cooperez!
Voi fi bucuros să vă răspund la întrebări.
Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați!
Cu speranța unei cooperări fructuoase,
Întotdeauna gata să vă ajute și să vă răspundeți la întrebări.
Cu sinceritate,
Cu sinceritate,
Cu respect pentru tine,
Cu respect și speranță pentru o cooperare fructuoasă,
5. Semnătură și bloc de informații de contact.
Este important ca o persoană care efectuează corespondență comercială să înțeleagă cine se află „de cealaltă parte a monitorului”: numele și prenumele destinatarului, funcția, coordonatele de contact.
Pentru ce este?
Numele și prenumele - permite comunicarea personală.
Poziția – oferă destinatarului o înțelegere a limitelor autorității și competenței profesionale în rezolvarea problemelor.
Coordonate – oferă posibilitatea unei comunicări operaționale suplimentare, dacă este necesar.
Comparați: care răspuns pare mai profesionist și inspiră mai multă încredere în informații.
| Buna ziua! Am trecut testul preliminar la înscrierea la cursurile de spaniolă la institutul dumneavoastră. Pe baza rezultatelor testelor, sunt înscris în grupa PS-A2.1. Taxa de școlarizare va fi plătită de angajatorul meu. Vă rog să-mi trimiteți o factură pentru taxele de școlarizare. Mulțumesc. Salutări, Masha Petrova | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Opțiunea de răspuns 1 | Răspuns varianta 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bună, Masha! În primul rând, vă mulțumim că ați ales institutul nostru! Suntem încrezători că veți fi mulțumit de cooperarea noastră. Pentru a vă trimite o factură, trebuie să primim de la dumneavoastră detaliile companiei angajatoare. Vă rugăm să le trimiteți ca răspuns la această scrisoare. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați! Aceasta este o scrisoare oficială care exprimă recunoștința pentru asistență, serviciu, sprijin, invitație etc. „Codul de politețe” al unui om de afaceri stipulează: nu ar trebui să așteptați o oportunitate de a exprima recunoștința destinatarului. Acest lucru trebuie făcut întotdeauna la timp. Scrisorile de recunoștință sunt o garanție a stabilirii și a sprijinului suplimentar. Anna, parteneriate bune. Astfel de scrisori te vor ajuta să fii cunoscut ca o persoană bine manieră și decentă. Desigur, este imposibil să enumeram toate formele de exprimare a recunoștinței, dar vom da exemple de cele tipice. Folosindu-le, poti fi considerat o persoana decenta si iti poti realiza planurile in comunicare. UNI cu parteneri: . Stimaţi domni! . Permiteți-mi să-mi exprim sincera recunoștință pentru primirea prietenoasă pe care... Ați aranjat pentru reprezentantul companiei noastre, dl.(nume de familie) . Sperăm ca acordurile la care s-a ajuns la întâlnire să aibă rezultate pozitive . Prin această scrisoare confirmăm și acordul oral preliminar pe care îl va vizita reprezentantul nostru, dl. la sfârșitul lunii pentru a continua negocierile . Stimaţi domni! . Ieri, (data), am încheiat negocierile cu dl.(nume de familie) și sperăm că rezultatele obținute sunt reciproc avantajoase . De asemenea, am dori să profităm de această ocazie pentru a vă mulțumi sincer. Vă mulțumim pentru vizita dl.(nume de familie). Suntem recunoscători în special pentru tonul prietenos și deschis al negocierilor dintre domnul și conducerea companiei noastre . Mulțumesc din nou. Echipa companiei . Stimaţi domni! . Vă rugăm să acceptați sincera mea mulțumire pentru asistența financiară pe care... Ai contribuit la editura noastră. De. Cu ajutorul dumneavoastră, vom putea oferi publicului un „Dicționar de sinonime” atât de necesar. Sperăm că va ajuta la stăpânirea eficientă a limbii ucrainene. . Cu recunoștință și respect. Echipa de editare Cifra de afaceri TIPICĂ1 ne va permite să ne exprimăm sincera recunoştinţă pentru. Contribuția ta caritabilă generoasă 2 vrea să mulțumească. pentru ajutorul dumneavoastră și pentru a vă asigura că vom fi bucuroși să oferim favoruri reciproce cât mai curând posibil 3. Express. Vă mulțumesc sincer pentru ospitalitate 4. Dorim să ne exprimăm sincera mulțumire pentru că ați acceptat extinderea termenului de livrare. În acest timp am putut primi mărfuri de la producător 5. Scriem. Cu profundă recunoștință față de dumneavoastră pentru răbdarea dumneavoastră cu privire la întârzierea livrării articolului comandat. Produsul dvs 6. Foarte recunoscător. Pentru amânarea termenului limită de plată a facturii 7. În primul rând, mulțumesc pentru. Vă trimitem comanda. Ofertă specială pentru tine 8. Vă mulțumim pentru felicitări cu ocazia aniversării companiei 9. Apreciem foarte mult. Contribuția ta: el. Va sprijini în mod semnificativ fundația noastră Exprimăm 10 în numele conducerii și al întregii echipe. Vă mulțumim sincer pentru mulți ani de muncă fructuoasă. 11. Sincer recunoscător. Pentru asta. Nu ai scutit de efort și timp și ți-ai îndreptat întotdeauna talentul pentru a obține succesul în cauza noastră comună 12. Încă o dată vă mulțumim și ne exprimăm speranța că acesta este doar un început de succes al cooperării noastre și că putem conta pe el în viitor. Ajutorul tau 13 Încă o dată ne exprimăm recunoștința sinceră pentru tot. Ați făcut pentru universitatea noastră și vă dorim succes. Munca ta 14. În numele tuturor celor interesați de această cauză nobilă, vă rugăm să acceptați sincera noastră mulțumire 15. Dorim să ne exprimăm sincera recunoştinţă pentru 16. Dați-mi voie să vă mulțumesc din nou. Tu pentru 17. Mulțumesc. Cu ajutorul dumneavoastră am reușit să rezolvăm problema plății burselor 18. Am dori să profităm de această ocazie pentru a vă mulțumi. Vă mulțumim pentru o întâlnire minunată 19. Vă rugăm să acceptați sincera noastră mulțumire pentru sprijinul (ajutorul) acordat în timpul renovării sediului școlii 20. Sperăm din suflet că. Veți continua să ne oferiți toată (certa) asistență financiară posibilă. 21. Aș dori să-mi exprim recunoştinţa pentru sprijinul financiar acordat 22. Vă mulțumim pentru trimiterea facturilor corectate, datorită cărora am putut detecta o greșeală nefericită pe care departamentul nostru de contabilitate a făcut-o 23. În această scrisoare vreau să exprim. Vă mulțumim sincer pentru invitația de a participa la conferință (expoziție, ședință de masă rotundă) 24. Mulțumesc. Vom putea implementa cu succes acțiunea planificată pentru această lună pentru a ajuta copiii afectați de accidentul de la Cernobîl. Vă rugăm să acceptați recunoștința noastră sinceră 25. Mulțumesc. Vă pentru oferta de a participa la implementarea proiectului de organizare a producției în comun. Sperăm că viitoarea cooperare va fi de succes și reciproc avantajoasă 26. Aș dori să-mi exprim sincera recunoștință pentru organizație. Întâlnire cu tine, care sper că a fost la fel de utilă și plăcută pentru tine. pentru tine, ca și pentru mine 27. Mai întâi permiteți-mi să vă mulțumesc. Vă mulțumim că ați găsit timpul și oportunitatea de a vizita compania noastră 28. Această scrisoare este o manifestare a marelui nostru respect și recunoștință pentru ajutorul neprețuit pe care îl avem. Ne-ai oferit 29. Fără îndoială meriți recunoștință sinceră și profundă. 30. Nu știu cum. Vă mulțumesc de asemenea. Mi-ai făcut o mare favoare (inestimabilă). 31. Îi sunt foarte îndatorat. Tu 32. Este foarte amabil din partea ta. alaturi de tine 33. Foarte. Vă sunt îndatorat (recunoscător) 34. Lauda. Pentru tine din adâncul inimii mele 35. Sunt foarte multumit, multumesc 36. Foarte recunoscător pentru. Îngrijorarea ta Am decis să deschid o nouă secțiune în revistă - despre cum să și nu ar trebui să scriu scrisori de afaceri. A scrie o scrisoare de afaceri bună nu este atât de ușor. Sau mai bine zis, e greu. Ar trebui să fie clar, precis, politicos și cât mai prietenos posibil. În ea, autorul demonstrează cunoașterea (sau ignoranța) regulilor comunicării în afaceri, adică adecvarea sa ca partener, coleg, subordonat sau șef. Uneori, o singură linie este suficientă pentru a-ți strica impresia despre tine. Corespondența de afaceri este deosebit de dificilă pentru tineri. Văd motivele astfel: 1) în scris, ei copiază fără să vrea stilul SMS-urilor și chaturilor; 2) mass-media a încetat să mai fie un model al limbii ruse literare; 3) băieții sunt sub presiunea echivalentelor engleze. Vechiul obicei sovietic de a scrie scrisori de afaceri într-un limbaj greoi, clerical este încă viu, se presupune că autorul va părea mai inteligent și mai important. Recurs - Este un lucru delicat. Iată câteva reguli pe care le-am învățat de-a lungul a câteva decenii de corespondență zilnică. Când un junior îi scrie unui senior, adresa ar trebui să înceapă cu cuvintele „Dragă”, „Dragă” sau „Respectat profund” (ultimele două opțiuni sunt folosite pentru a sublinia meritele destinatarului). Toate celelalte opțiuni sunt extrem de nedorite. Este necesar un semn de exclamare. Dacă relația este deosebit de caldă (ani de muncă în comun și prietenie personală), este posibil și chiar recomandabil să începeți o scrisoare cu cuvântul „Dragă”. (Apropo, „Dragă” în engleză înseamnă „Dragă.”) Acest lucru nu anulează semnul exclamării într-o relație „de jos în sus”! Este obligatoriu să sunați pe destinatar pe nume (sau primul și patronimic)! Mesajele „Bună ziua” sau „Bună ziua”, mai ales fără a indica numele destinatarului, dezvăluie un autor cu un cerc limitat de contacte. Un exemplu de început prost al unei scrisori. Un tânăr angajat îi scrie șefului său, care este cu 30 de ani mai în vârstă decât el: „Îți mulțumesc, Ivan Petrovici, pentru răspunsul tău prompt”. Adică, în treacăt, laudă pentru eficiență - capacitatea de a răspunde rapid la scrisori. Opțiunea corectă: „Dragă Ivan Petrovici! Vă mulțumesc foarte mult pentru răspunsul rapid la scrisoarea mea.” Observația mea. Oamenii de succes îi evită pe cei care nu pot scrie scrisorile corecte. Și nu pentru că sunt jigniți de impolitețe. Dar pentru că își prețuiesc puterea și nu vor să o irosească cu o comunicare evident ineficientă. Este construit pe formalități lexicale care îl fac armonios și precis. IntroducereScrisorile introductive de afaceri se referă la corespondența anterioară și explică cum să găsești destinatarul sau motivul solicitării.
Conexiuni formaleExpresiile conjunctive structurează corespondența de afaceri.
AplicațieConcluzieRândurile de încheiere ale scrisorilor de afaceri anticipează evenimente viitoare, repetă scuzele sau oferă asistență.
DespărţireAlegerea bunului rămas bun în scrisorile de afaceri depinde de cunoașterea destinatarului. Glumă engleză Copilul a venit la mama lui în lacrimi. „Oh, mamă”, a mărturisit el, „am spart o țiglă în vatră”. — Nu contează, dragă, a consolat mama. „Dar cum ai venit să faci asta?” — Îl băteam cu ceasul tatălui? Acțiune
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
