class \u003d "eliadunit"\u003e
Moderna DVD- eller MPEG-filmer kan ha flera ljudspår. Vanligtvis är detta den ursprungliga röstverkande och dubblerade översättningen, som kan vara i flera versioner, till exempel ryska och polska. Mycket ofta finns det ett behov av att ändra röstspråket, till exempel för att lära sig ett främmande språk. Hur man ändrar ljudspåret i KMPlayer kommer att diskuteras i den här artikeln.
Standardsituationer
Ofta frågar användare varför, när de startar en video med olika ljudspår, de låter samtidigt. Så till exempel har filmen både originalljud och rysk dubbning. Som ett resultat av överlappande strömmar ovanpå varandra skapas ett otroligt brus som förstör allt tittande nöje.
Detta är en regelbunden situation och den sker oavsett operativsystem installerat på datorn eller typen av spelare. Vissa spelare kan "vägra" att spela det spår du behöver om det finns fler än en i filmen. KMPlayer är en helt annan fråga. Den uppfattar och spelar alla tillgängliga ljudströmmar perfekt, har hela uppsättningen nödvändiga codecs, är lätt att hantera och helt gratis.
Hur man ändrar röstspråket i KMPlayer
class \u003d "eliadunit"\u003e
Det finns flera enkla sätt att kontrollera ljud i KMPlayer:
- Högerklicka på spelarens fönster medan du tittar på en video och välj "Ljud" i snabbmenyn som öppnas från det - "Strömval". Välj önskat spår i fönstret som visas.
- Om du inte har "Ljud" -objektet måste du köra avancerade inställningar. Du kan göra det här sättet: ring inställningar genom att trycka på F2-tangenten, i listan som visas, hitta objektet “Avancerad meny” och placera en bock framför den.
- Det enklaste sättet att ändra ljudet för röstspel är att använda kortkommandot “Ctrl + X”.
Och den sista. Om du inte har laddat ner utan köpt en film inspelad på en DVD kan information om antalet ljudspår hittas direkt i rutan. Om ändring av röstspel inte fungerar, trots alla dina ansträngningar, måste du leta efter problemet i själva enheten och det är bättre att returnera det till säljaren. Ha en fin utsikt!
- Hur ändrar du profilomslaget i Odnoklassniki?
Det populära programmet för visning av videofiler KMP Player har bara ett stort antal funktioner. En av dessa möjligheter är att ändra ljudspåret för filmen om olika spår finns i filen eller om du har ett ljudspår som en separat fil. Detta gör att du kan växla mellan olika översättningar eller välja originalspråk.
Men användaren som först startade programmet kanske inte förstår hur man ändrar röstspråket. Läs vidare för att lära dig hur du gör detta.
Programmet låter dig ändra ljudspår som redan är inbyggda i videon, eller ansluta ett externt. Tänk först på en variant med olika ljudalternativ som sys in i en video.
Slå på videon i appen. Högerklicka på programfönstret och välj menyposten Filters\u003e KMP Inbyggd LAV-splitter. Det är också möjligt att det sista menyalternativet har ett annat namn.
I listan som öppnas presenteras en uppsättning tillgängliga ljud.
Denna lista är markerad "A", inte förväxla med videokanalen ("V") och ändra undertexter ("S").
Välj önskad röstspel och se filmen vidare.
Hur du lägger till ett ljudspår från tredje part till KMPlayer
Som redan nämnts kan applikationen ladda externa ljudspår, som är en separat fil.
För att ladda ett sådant spår, högerklicka på programskärmen och välj Öppna\u003e Ladda ner externt ljudspår.
Ett fönster öppnas för att välja önskad fil. Välj önskad ljudfil - nu i filmen kommer den valda filen att låta som ett ljudspår. Den här metoden är något mer komplicerad än att välja röstspel som redan är inbyggd i videon, men det låter dig titta på en film med det ljud du vill ha. Det är sant att du måste leta efter ett lämpligt spår - ljudet måste synkroniseras med videon.
Nyligen kan ett betydande antal filmer, särskilt versioner behandlade från en DVD- eller Blu-ray-källa, innehålla två eller flera ljudversioner. Dubbelöversättning av hög kvalitet kompletteras vanligtvis med originalet, och ibland flera alternativ från entusiaster eller andra professionella översättnings- och dubbningsstudior. En enkel tittare drar bara nytta av en sådan variation, för nu finns det ett val - du kan ibland lyssna på "fräsch" dubbning eller Goblins smakfulla stil. För att ändra ljudspåret i KMPlayer räcker det oftast att använda tangentkombinationen CTRL + X, alla andra alternativ diskuteras mer detaljerat senare i artikeln.
Typer av ljudspår
Det finns två typer av ljud- eller ljudspår - inbyggd och extern. Det första är ett mer bekvämt alternativ, eftersom alla telefonsvarningar i videon är "kablade" i en fil och växlar snabbare. Den andra gör det dock lättare att distribuera översättningen bland användare, även om synkronisering av video och ljud krävs för olika filer, kopplas den lite långsammare.
Lägga till ett externt ljudspår
Kör önskad videofil och pausa den. Vi klickar på RMB i det aktiva KMPlayer-fönstret → “Öppna” → “Ladda ner externt ljudspår”. Därefter måste du hitta (som vanligtvis finns i mappen med filmen själv) och välja ljudfilen som vi vill ansluta som ett ljudspår och klicka sedan på "Öppna". När du har utfört den här proceduren är två alternativ möjliga: antingen kommer det externa spåret att ansluta sig själv och bli aktivt, eller så ska det visas i en av listorna "Filters" (det blir tillgängligt efter att du klickat på RMB i det aktiva KMPlayer-fönstret) och du måste välja det redan där.
Hur man ändrar det inbyggda ljudspåret
Det inbyggda ljudspåret ändras i "Filters" -objektet (det blir tillgängligt efter att du klickat på RMB i det aktiva KMPlayer-fönstret). Följande är två alternativ, beroende på standardsplitter. Om Matroska är aktiv, bör du leta efter en lista som heter "KMP Matroska Reader", om LAV Splitter - leta efter objektet med motsvarande namn kommer det att finnas en lista med tillgängliga ljudspår med alternativet att välja det alternativ du behöver.
Ryska standardljudspår
I nya versioner av KMPlayer fixas en regel i inställningarna som prioriterar röstspel på engelska. Som ett resultat måste du byta spår varje gång själv. Denna regel kan och bör ändras. För att göra detta, gå till spelarinställningarna med hjälp av snabbtangenten F2. I det vertikala blocket till vänster hittar vi objektet "Textning bearbetning" och väljer underobjektet "Språk / tal". Därefter redigerar du raden "Föredraget textningsspråk", som ett resultat borde två ord rus ru vara kvar. Med andra ord så vi till att ljudspår som innehåller förkortningarna rus eller ru har företräde framför de andra. För att sätta en annan prioritering för språk, till exempel ryska, japanska, engelska, kan man skriva rus jpn eng. Nu återstår det att klicka på Stäng-knappen längst ner till höger i fönstret och inställningarna sparas.
Nästan alla filmer på denna webbplats har två ljudspår, engelska och ryska. Om du har tur kan du titta på filmer online på din gadget. Det kommer att finnas engelska och undertexter (står på 1: a spåret). För att byta ljudspår måste du ladda ner filmen på din PC. Du kan bara byta ljudspår för de videofiler som har dessa två spår! De mest populära spelarna (förutom standard Windows Media Player) gör det enkelt att växla mellan spår med 2-3 klick.
Logiken är enkel överallt. Det är nödvändigt att hitta i menyposten Ljud (ljud), välj sedan, d.v.s. markera önskat spår (ström). Var försiktig om du väljer två spår, kanske två ljudkanaler spelas på en gång. Du kan ladda ner spelare var som helst. De flesta av dem är gratis.
Detta är en standardspelare som ingår i Windows-operativsystemet. Mycket obekvämt. Jag rekommenderar inte att du tittar på videofiler i den här spelaren, i de flesta fall är spelaren bara kan inte byta ljudspår. Du kan försöka göra detta enligt bilden:
En av de bästa. För rysktalande användare gratis. Det är bara nödvändigt vid registreringen att svara på gåten korrekt :).
Högerklicka och välj i menyn som visas Ljud -\u003e Växla ljudspåret.
Eller nedan, direkt efter "Volym" -klick ljudikon och välj önskat spår på panelen som visas.
Gå till menyn Spela -\u003e Ljud -\u003e
En komplett uppsättning inbyggda codecs, praktiska kontroller och komplett gratis. Om du behöver ändra ljudspåret klickar du på CTRL + X och ljudspåret kommer att förändras.
Ett annat sätt är att klicka höger knapp och i dök upp välj ett ljudspår, som visas i figuren.
VLC Media PlayerVLC Media Player
Stor och enkel spelare. Kan spela strömmande video. Det rekommenderas att använda i Sopcast. Gå till menyn Ljud -\u003e Ljudspår och välj det ljudspår du vill ha.
BSplayer
Högerklicka, välj i menyn som visas Ljud -\u003e Ljudströmmar och klicka på det ljudspår du behöver.
