Troll მწვანე თმა არის ის, რაც ეწოდება. შესაძლებელია თუ არა Dreamworks- ის ანიმაციური სტუდიის "ტროლს", ანიმაციური ციკლის წარმატებული დაწყება? ნაცრისფერი ტრილის გამოჩენა და უნარები

"ეს არ არის შედგენილი ბავშვებისა და მოზარდებისადმი სიცილისთვის გმირების თავგადასავლებისთვის და მომდევნო დღეს მათ დაავიწყდათ მათ შესახებ. DWA- მა თომას თომას ქალბატონების თოჯინების უფლებები შეიძინა და 1960-იან წლებში საერთაშორისო მოხვდა, რათა შეიქმნას მრავალმხრივი ფრენჩაიზია სათამაშოებით, ანიმაციური სერია და მათზე სრული სიგრძის მულტფილმების ციკლი. მაგრამ "ტროლს" ასეთი ციკლისთვის კარგი დასაწყისია? უნდა გავიგოთ.

ფრანჩაიზია, ფრანჩაიზები, ფრანჩაიზები ... ჩვენ უკვე დაწერეს ერთზე მეტი ჰოლივუდისთვის, რომ არ გამოვიყენოთ ცალკე სურათები, მაგრამ ფირფიტები, რომლებიც დაკავშირებულია ერთმანეთთან, რომლებიც მხარს უჭერენ ერთმანეთს სალაროებში. DreamWorks ანიმაცია, თუმცა, კიდევ უფრო მეტი, ვიდრე ყველას სურვილი დაიწყოს ახალი ფრენჩაიზია. 2013 წელს მან არ დააფუძნა პარტნიორი ხელშეკრულება მარიონეტული ტროლების უფლებათა მფლობელებთან თომას დამას, და შეიძინა ეს უფლებები, ტოვებს კომპანია კაშხლის რამე მხოლოდ დანიაში "ტროლს". ეს იყო აუცილებელი ინვესტიციები თოჯინებში, რომლებიც შორს არიან პოპულარობით Barbie- ში და სტუდიის შემქმნელთა ნდობის დიდი სანდოობა. ყოველივე ამის შემდეგ, სამი წლის განმავლობაში მათ უნდა ჰქონდეთ XXI საუკუნეში მოძველებული ტროლები და განახლებული ფრენჩაიზის სრულმეტრაჟიანი ფლაგმანი.

სტუდიის კომპლექსური ფინანსური მდგომარეობის მიუხედავად, DWA ავტორიტეტებმა მხარი დაუჭირეს პროექტს, როგორც კი მათ შეეძლოთ. მათ 120 მილიონი დოლარის ინვესტიცია ჩაატარეს ტროლებში და დაქირავებულნი იყვნენ ხმის და მუსიკის პროდიუსერის ჯასტინ ტიმბერლაკის წამყვანი მსახიობი. შეუძლებელია იმის თქმა, რომ ახლა ამერიკული მუსიკის ოლიმპუსის თავზე Timberlake, მაგრამ ის ძალიან ახლოს არის მისი. ასე რომ, 2016 წლის მაისში გამოქვეყნდა კლიპი ტიბერლაკი ვერ შეაჩერებს შეგრძნებას! მდებარეობა საუნდტრეკი "Trolli" დღემდე, მოიპოვა მეტი 260 მილიონი ნახვა, ხოლო ოფიციალური კლიპი წავიდეთ Disney Super მაღალი სიჩქარით "ცივი გული" სამი წლის განმავლობაში YouTube მოსაზრებები აკრეფილი მხოლოდ ორჯერ მეტი.

მაგრამ ფინანსების ფინანსები, და თქვენ არ შეგიძლიათ შეიძინოთ შთაგონების ფული. იქნებოდა DWA- ს ახალი ფრენჩაიზის მყარი საფუძველი? გაითვალისწინეთ, რომ სრულიად განსხვავებული კითხვა, ვიდრე "სტუდიას აქვს შესანიშნავი სურათი?". Srek იყო უდავო მოხვდა, მაგრამ DWA თავად აღიარებს, რომ მისი გაგრძელება ჰქონდა ამონაწერი, რადგან მისი ფინალი იყო ძალიან ბედნიერი ენდონური on ზღაპრული სტანდარტები. როდესაც ამბავი დასრულდა შენიშვნა "და ისინი დიდი ხნის განმავლობაში ცხოვრობდნენ და ბედნიერად ცხოვრობდნენ ...", რომ გავაგრძელოთ ეს უფრო რთული, ვიდრე ამბავი, რომელთა ფინალი ახალი ნარატივებისთვის გაიხსნა. ამიტომ, superhero ფილმები მარველის ყოველთვის საზ საფუძველი მომავალი თავგადასავლები.

დაუყოვნებლივ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ "Shrek" DWA- ს გაკვეთილებს არ ისარგებლებენ. Trolli ასახავს პატარა კაპიტალის გმირების კონფრონტაციას Bergen Giants, რომლებიც devour trolls, რადგან მათ არ იციან სხვა გზა გრძნობს ბედნიერება (განსხვავებით Bergen, trolls თითქმის ყოველთვის მხიარული და მხიარული). პირდაპირ ვარაუდობს "Smurfiki" ციკლის პარალელურად, სადაც ბრწყინვალე პატარა მამაკაცები გარგამელის ჯადოქრობისგან ნახევარ საუკუნეში იყვნენ. ბავშვთა ანიმაციური სერიისთვის, ეს საკმაოდ შესაფერისი ომია. თუმცა, "Trolli", თუმცა, ამ ნაკვეთს პირველი ამბავია! ჩვენ არ გვეუბნებიან ზუსტად როგორ მულტფილმი დამთავრდა, მაგრამ ძალიან საეჭვოა, რომ პირველ რიგში აღწერილი ოპოზიცია შეძლებს გაგრძელდეს გაგრძელება. "Troll 2" საჭიროებს ახალ კონფლიქტებს და ძნელია იმის თქმა, თუ რა იქნება ისინი.

სარეკლამო ჩარჩო მულტფილმი "Trolli"


რატომ? იმის გამო, რომ "Trolls" Magic World კიდევ უფრო ადვილია, ვიდრე Smurfiki- ს ჯადოსნური სამყარო. Smurfs - ისევე როგორც Pony ანიმაციური სერია "ჩემი პატარა Pony" - ცოცხალი სრულფასოვანი "ადამიანის" ცხოვრება. ისინი ფლობენ სხვადასხვა პროფესიებს, კონკურენციას, კონფლიქტს, ქმნიან პრობლემებს თავიანთ ხელმძღვანელებზე, და ეს თანმიმდევრულად აყენებს მიწის ნაკვეთებს ორივე სატელევიზიო შოუზე და სრულმასშტაბიან ფირებზე. Trolls შეუძლია მხოლოდ rejoice და არ fun. ეს არის პრიმიტიული უტოპიური საზოგადოება, საიდანაც მხოლოდ გმირები გონებრივი ტრავმით არის გატეხილი, არ აძლევდა საერთო ბედნიერებას.

Timberlake უბრალოდ გაახმაურა ასეთი troll - ერთადერთი სამწუხარო თავის ტომის. და, რა თქმა უნდა (ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მას შეუძლია სპოილერი), მისი უბედურება საბოლოოა. ეს იმას ნიშნავს, რომ "ტროლების" მთავარი გმირები დასასრულით ბედნიერების ასეთი სქელი ბრწყინავს, რაც არ არის სრულიად ნათელი, სადაც ციკლი გრძელდება. მინიმუმ უტოპიური "Start-up" გმირები შეისწავლიან სივრცეში და bump შევიდა მტრები. და trolls - ხალხური არა მხოლოდ ბედნიერი, არამედ სრულიად კმაყოფილი, გარეშე სურვილი მეცნიერების, შეისწავლონ მიმდებარე კიდეებს და ფრენა სხვა გალაქტიკებს.

რა თქმა უნდა, ნიჭიერი სცენარისტი შეგიძლიათ იპოვოთ ნებისმიერი პოზიციის გამოსავალი, მაგრამ რატომ ავალდებულებს თქვენს ხელებს წინასწარ? ან DWA- ს შემქმნელები, სტუდიის ხელმძღვანელებისგან განსხვავებით, არ მჯერა, რომ "ტროლს" გაგრძელდება?

სხვათა შორის, ხასიათი timberlake. ის ფილმს უკიდურესად მნიშვნელოვან როლს ასრულებს და არა მხოლოდ ნაკვეთის როლს. კლასიკური Trolls Lady არის პირველი ყველა სათამაშოები პატარა გოგონა. თომას Dame ამოჭრა მისი პირველი troll საწყისი ხე, რადგან მას არ შეეძლო ყიდვა ქალიშვილი ძვირფასო საჩუქარი, და ეს სენტიმენტალური ამბავი წინასწარ განსაზღვრული არსი სათამაშო. მაშინაც კი, მას შემდეგ, რაც ქალბატონის კომპანია გახდა მასიურად მწარმოებელ trolls პლასტიკური. დიდხანს და მულტიკულტურულ მარიონეტული თმა არის სალონების მომავალი სტუმრებისთვის სათამაშოების კლასიკური კომპონენტი. პირიქით, "ომში" ასეთი თოჯინები ასეთ თოჯინებთან არ თამაშობენ. არაფერია მეტი თამაში.

ჩარჩო მულტფილმი "Trolli"


Maiden ესთეტიკის გახდა განსაზღვრა და მრავალ trolls. Princess Troll როლებში, ნაკვეთი მითითება Cinderella, Omnipresent Glamor Sparkles, წარმოუდგენელი ჯადოსნური hairstyles, მშვიდობისმოყვარე ფირზე განწყობა, მიუხედავად ხსენების კანიბალიზმის ... თუმცა, ფულის, სტუდიის საჭიროა, რათა მულტიპლიკაციური არა მხოლოდ გოგონების, მაგრამ ასევე ბიჭებისთვის.

ხასიათის timberlake მიერ Colutane სახელით გამოიგონა, რომ ბიჭები იყვნენ იდენტიფიცირება. მან არ მოითმენს ყველაფერს, რაც კარგავს მშვენიერ პრინცესა ვარდს. ის ზრდის მის სიმღერას და მის მუხლებს. მან დაიწვა მისი გიტარა. ის ამტკიცებს, რომ ბერგენთან ერთად, შეუძლებელია დათანხმდეს. მოკლედ, ის იქცევა ბიჭი, რომელიც ჩაკეტილია ოთახში მისი უმცროსი დის და ვინ იგრძნობა ლომის გალიაში. ეს არის საკმაოდ სასაცილო, და ის უზრუნველყოფს თვალსაზრისით, რომელიც საშუალებას აძლევს ბიჭებსა და მამაკაცებს მაყურებელს მიიღონ სიამოვნება მულტფილმისგან.

თუმცა, Trolli, როგორც უკვე აღინიშნა, არ ჩანს ფერში, არ არის "ალტერნატიული" ხასიათი, მაგრამ გონებრივად ცუდად troll, რომელიც ფილმის ფინალში იქნება განკურნება, რათა გააგრძელოს ცხოვრება ჩვეულებრივი, ბედნიერი და glamorous troll. მაგრამ რა "ტროლს" გააკეთებს გაგრძელებაში? გავლენა სხვა ხასიათის candreal? ან აღიარებს, რომ ეს არის წმინდა გოგონას ციკლი? და მხოლოდ იმ გოგონებს, რომლებიც იზიარებენ ცხოვრების ვარდების დამოკიდებულებას.

საბოლოოდ, მულტფილმის ხელშეწყობა პოპ ვარსკვლავების დახმარებით - ჯოხი დაახლოებით ორი მთავრდება. დიახ, ეს არის დიდი, რომ ტიმბერლაკი, გვენ სტეფანი და შვედეთის დუეტი ICANA POP- ის ჩართულნი არიან. მაგრამ ისინი მიიღებენ მხოლოდ იმ მაყურებელს, რომლებიც ინგლისურ ენაზე მულტფილმს იყენებენ! რუსულ ენაზე "ტროლებში" ისინი ამბობენ და სხვა ადამიანებს მღერიან - კერძოდ, დიმა ბილანმა შეცვალა ტიბერლაკი. აღმოჩნდება, რომ მნიშვნელოვანი ფული, რომელიც ინვესტირებას ახდენს სარეკლამო დაპირებაში "Timberlake გაჟღერებული troll!", საერთაშორისო ბაზრის თვალსაზრისით, ნარჩენები დაიხარჯა. ეს იქნებოდა ეს თამაში ფილმი, იქნება კიდევ ერთი ამბავი, რადგან timberlake მათ ვაჭრობის მათი physiognomy. და თუ ვარსკვლავი არ ჟღერს ვარსკვლავი მულტფილმის დუბინში, აღმოჩნდება, რომ პროექტში არ არის ჩართული.

ჩარჩო მულტფილმი "Trolli"


გარდა ამისა, მუსიკალური ბაზარი განსაკუთრებულად შეიცვალა. დღეს თქვენ ხართ ცხენებით, და ხვალ იგნორირებით თქვენ. და ჰიტ მულტფილმის პირდაპირი გაგრძელებაა, თქვენ აღარ არის ქონება, მაგრამ ტვირთი. მართალია, timberlake უკვე დიდი ხანია ჩატარების ვარსკვლავი, და მისი ვარსკვლავი ძნელად გაშვებული მომავალი წლის განმავლობაში. თუმცა, თუ ის რჩება Olympus, აქვს დრო ახალი მულტფილმი? ეს არ არის მომღერლის მთავარი პროფესია.

ზოგადად, უფრო ძლიერი ხარ "ტროლებში", მით უკეთესი ხედავთ, რომ სურათზე ციკლის წინაპირობა არ აღმოჩნდა, მაგრამ "უნიკალური" მუშაობა, რომელიც ადვილი არ იქნება. და ძალიან უცნაურია, რომ სტუდია ჰპირდება ერთ მულტფილმს და ავრცელებს სრულიად განსხვავებულს.

საბედნიეროდ, ეს არის ზრდასრული პრობლემა და მომავლის შემთხვევაშიც კი. მთავარი, ტროლის პატარა მაყურებლებისთვის ახლა მნიშვნელოვანია, რომ ეს არის მხიარული, ფერადი და მხიარული მულტფილმი ენერგიული საუნდტრეკით. და რა არის მნიშვნელოვანი ბავშვებისთვის, მაშინ მნიშვნელოვანია მშობლებისთვის. ასე რომ არ განიხილონ ჩვენი მსჯელობა და დაკვირვება, როგორც მიზეზი, რომ არ წავიდეთ ფილმებში.

იყავი ჩვენთან შეხება და მიიღეთ ახალი მიმოხილვები, არჩევანი და ახალი ამბები კინოთეატრ პირველი!

27 ოქტომბრიდან, Dreamworks Studio "Trolls" (trolls) რუსეთის გაქირავებისას. რა ვიცი ამ მულტფილმის შესახებ ფილმებში კინოში? მე ვნახე ორი გაუგებარი ტრაილერი ფერადი პატარა მამაკაცების თეთრ ფონზე, წაიკითხა "ტროლების" პრეზენტაცია კანში, რომელსაც თან ახლავს Justin Timberlake- ის შესრულებით (მან გაახმაურა მთავარი გმირი და ჩაწერა საუნდტრეკი სპეციალურად მულტფილმისთვის - სიმღერა "შეწყვიტოს შეგრძნება"), ასე რომ, ეს ყველაზე trolls არიან სათამაშოები ბავშვობიდან 90s (შიშველი ყავისფერი მამაკაცები ფერადი sticking up ფერადი თმა). შინაარსი მხოლოდ გამოიცანით.


მე ძალიან გაუმართლა და ბილეთი მოვიგე "კინოკაი ევროპის პლუს" პრემიერაზე. ყველა სტუმარი ასევე მკურნალობდა გემრიელი უზარმაზარი კვებით, რომელიც წარმოუდგენელი ფერები პონჩკოვის ყავის სახლიდან, რომელიც ნოემბერში გაიხსნება Europolis Trc (SPB), სადაც პრემიერა გაიმართა.

Trolls Infourist Dreadworks Studio არის პატარა multicolored მამაკაცები ხანგრძლივი ფერადი თმა sticking up. ყველა trolls (გარდა ერთი) adore მღერიან, ცეკვა და hug -onia არის ყველაზე ბედნიერი არსებები მსოფლიოში. მათი მტრები არიან ბერგენი, რაღაცას ნიშნავს, რომლებსა და გობლინს შორის. Bergen არის ყველაზე უბედური არსებები მსოფლიოში, და ბედნიერება მათ უნდა ჭამა მინიმუმ წელიწადში ერთხელ trolls. Trolli იძულებულია დაიმალოს Bergen, მაგრამ სასაცილო ხასიათი, დაუდევრობა, ისევე როგორც სიყვარული trolls ხმაურიანი პარტიები, საფრთხეს უქმნის მათ არსებობას. შეცდომები უნდა გამოსწორდეს. მთავარია, არ დაკარგოს გული და მჯერა, რომ ყველაფერი იმუშავებს.


მულტფილმი "Trolli" მე გავიხსენებ რამდენიმე წარმატებული ანიმაციური პროექტების ერთდროულად:

პირველი, trolls ძალიან ჰგავს smuffles. ისინი ასევე მცირე და ფერადი, მხოლოდ ნაცვლად ქუდები - ფერადი თმა, რომელიც trolls შეუძლია ყველა სახის სხვადასხვა ცალი. Trolls გამოჩნდა დიდი ხნის წინ - 90-იან წლებში ბევრი იყო სათამაშო ტროლები, რომელიც გახდა სრულმეტრაჟიანი მულტფილმის გმირები. ასევე 2000-იანი წლების შუა რიცხვებში, ანიმაციური სერია "Trollz" იყო ნაჩვენები, მაგრამ გმირები უფრო ანთროპომორფები იყვნენ, ვიდრე 2016 ვერსიაში (ეს არის უფრო მეტი ადამიანი);

მეორე, ბერგენი მკაცრად არის შრეკისგან;

მესამე, Tikhoni- ის მეფის კარტილაციისა და მსახურების სიყვარულის სიუჟეტი Cinderella- სთან არის;

და მეოთხე, trolls pets არიან მოსწონს minions.


ჩემთვის პირადად, ეს არ არის პლაგიატი, მაგრამ წარმატებული სესხი. ძირითადი განსხვავება "Trolls" სხვა მულტფილმების არის ის, რომ ეს არის გამრავლების მუსიკალური. სიმღერები არ გაჩერდებიან, მაგრამ საკმაოდ ხშირად. ყველა მელოდიები ცნობადი არიან, რუსულ ენაზე გადაცემული სიმღერების უმრავლესობა, გარდა ორი კომპოზიციისა + ფინალში. Chorus ტექსტები არ მოახერხა გახსოვდეთ. მთავარი გმირები იყვნენ გაჟღენთილი ვიქტორია Daineko (Princess Roshka) და Dima Bilan (Colorin) - ისინი მღეროდნენ. Bilanovsky intonations ზოგჯერ მსმენია და Daineko, მე არ აღიარებდი ხმის ჰეროინი ან სიმღერები. მე მომეწონა ხმა.


სიუჟეტში გრძნობა დატვირთვა ცოტა ზედაპირული და პრიმიტიულია. მთავარი იდეა, კიდევ ერთხელ განმეორდა - ისევ ბედნიერებას, რომ თქვენ უნდა გამოიყურებოდეს საკუთარ თავს. ტიპი "თუ გინდა ბედნიერი იყოს - იყოს ეს." და ტიპის არ გვჭირდება არაფერი, სასმელი, მიიღოს შიგნით ბედნიერება. კარგად ... თანამედროვე მეცნიერება არ არის disagreeable. ასევე trolls წინაშე დგას არჩევანი: ცხოვრება ღიად სრული, ნათელი ცხოვრება ან იჯდეს მშვიდად, არ გამყარებაში, რათა არ მოვიზიდოთ ყურადღება მშიერი და უბედური bergen. ჩემი აზრით, მულტფილმში ასახული იდეები ოდნავ აბსტრაქტულია და ზოგჯერ ბანალურია. ბავშვები არ ესმით, და ზრდასრული ცხოვრება ასწავლიდა და ყოველდღიურად ასწავლის. დიახ, არ აქვს მნიშვნელობა, მულტფილმი ძვირფასი სრულიად განსხვავებულია.


სამყაროში trolls და bergen ნათელი, ფერადი, მასში დიდი რაოდენობით გმირები ყველა გემოვნების და ფერის. ყველა მათგანი cute და სასაცილო, თუნდაც საშინელი Bergen-Cook, რომელიც ოცნებობდა გახდეს დედოფალი. ბოროტება და საშინელი ბერრენი მულტფილმის მეორე ნაწილში არ გამოჩნდება, ვისთვისაც ჩვენ მივიღეთ. მათ ასევე სურთ მიყვარს და უყვართ, ყველას ბედნიერებას ოცნებობს, მაგრამ არავინ იცის, როგორ მიაღწიოს მას. მათ იციან მხოლოდ უძველესი სიმართლე, რომ ბედნიერებისთვის საჭიროა ჭამა. მე კი ვფიქრობ, და მოულოდნელად cartilage და მშვიდი - ეს არის მთავარი გმირები, და არა rosette ერთად ფერი? მოულოდნელად ჩვენ ინტენსიურად ვიყავით ცხვირისთვის და ოსტატურად გამოიწვია მთავარი ამბავი? ზოგადად, ეს ორი წყვილი "ტროლებში" არის ექვივალენტი.

ვიზუალური გეგმის "Trolli" დამირეკა ველური სიამოვნება. ეს არის ყველაზე ფერადი მულტფილმი, რომელიც ბოლო ორი წლის განმავლობაში მე მინახავს, \u200b\u200bმან თუნდაც აღადგინა Disney "Puzzle" მისი ფერადი ბურთები. ყველა ფერებში ცისარტყელა ფერები + ვერცხლი და ოქროს აფეთქებები. არსებობს ასევე სცენა, რომელშიც სამყაროში trolls იქცევა ილუსტრაცია სტილის scrapbooking, როგორც პრინცესა ვარდების არის უყვარდა მათ, და ფერი იზრდება ამ ჰობი.


საბოლოოდ, მე გაჩვენებთ და გითხრათ, რომ მულტფილმის "ტროლის" მთავარი გმირები გითხრათ:


ვარდი (Victoria Daineko გაჟღერდა) - ქალიშვილი ვარდისფერი მეფე trolls. უყვარს მღერიან, ცეკვა და ჩახუტება. ყოველთვის სჯერა საუკეთესო. ეს არის scrapbooking.


(გაჟღენთილი Dima Bilan) - რუხი troll, მზად ნებისმიერი უბედურება. არ მღერიან და არ ცეკვავს, სძულს ჩახუტება.


ტიხონია "ბერგენი, სასახლეში მსახურებისთვის მუშაობდა, ჭურჭელებს და შლის. სიყვარულში მეფე cartilage.


ხრტილი - ბერგენი, პირველი პრინცი და შემდეგ მეფე. მამამ შთაბეჭდილება მოახდინა, რომ ის არ იქნებოდა ბედნიერი, სანამ ტროლი ჭამს.


- ბერგენი, ბოროტი მოხუცი ქალი, რომელიც ოდესღაც სასახლისგან გამოაძევეს. ოცნებობს ყველას შურისძიება.


Explorer ტყის Trolls და Berghentaun შორის. შეყვარებული თამაში.


ალმასი - დაფარული გამოუყენებელი და ისინი ... Bubble! ჯანმრთელი - დიდი ლურჯი Troll adores თქვენი ყვითელი ჭია. კუპერი - Girafotroll, მუდმივად workching ხუმრობები და pokes ნამცხვრები. DJ ხმები და Satina და Sinelka in cartoon სპეციალური როლები არ ითამაშებს, მაგრამ რა არის სახელი პატარა ყვითელი troll ერთად უხეში ხმა მე არ ვიცი.


ჩემი პროფილი თქვენს ხელმოწერებში მიმოხილვა

2. არ გინდა დარეგისტრირება ან არ დარეგისტრირება, მაგრამ წაკითხული? დაამატეთ ჩემი პროფილი თქვენს ბრაუზერზე (Ctrl + D)

3. ჩემი კავშირი ყოველთვის ადვილია საძიებო სისტემების Yandex- ისა და Google- ის მეშვეობით - საკმარისია, რომ შეიტანოთ საძიებო ბარი: "მიმოხილვა ენდი Golded" და დააჭირეთ Enter

პატივისცემით თქვენი, ენდი ოქროს

ბედნიერი ტყე, ძალიან ბედნიერი ხე, ისინი ცხოვრობდნენ ყველაზე ბედნიერი არსებები მსოფლიოში - trolls. უმრავლესობა, მათ მოეწონათ მღერიან, ცეკვა და ჩახუტება, მაგრამ ერთხელ აღმოაჩინეს ბერგენი, რომლებიც ძალიან უბედური იყო. მხიარულ ტროლებში, ბერგენამ იგივე სურდა. Bergen დაიწყო ჭამა trolls, და ეს გააკეთა მათ ბედნიერი. ყოველწლიურად ისინი შეიკრიბნენ ტროლელის ხეზე. ეს დღესასწაული Bergen ეწოდა Troll.

და ახლა მოდის შემდეგი troll. ახალგაზრდა პრინცი კარტილაჟი პირველად ცდილობენ ტროლებს, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ხეებისგან ყველა ტროლს მოჰყვა. ვარდისფერი მეფე მოახერხა ყველა სუბიექტის გადარჩენა. Bergen- ის გაბრაზებული მეფე დრაივერს ატარებს ბერგენინგს, დაადანაშაულეს ის ფაქტი, რომ ის არ გამოიყურებოდა trolls. მზარეული swirls იპოვოს trolls. მას შემდეგ, 20 წელია. ვარდების, ვარდისფერი მეფის ქალიშვილი, უკვე გაიზარდა და ახლა ის ახალგაზრდა ტროუსებს ეუბნება მამის შესახებ.

ყველა trolls მქონე fun და ხმაურიანი სიმღერები, მაგრამ ერთი მათგანი, tsvetin, დარწმუნებულია, რომ ერთხელ Bergen აუცილებლად იპოვის მათ იმის გამო, რომ trolls ძალიან მჭიდრო და ყურადღების მიპყრობა საკუთარ თავს. ყველა სხვა trolls არ აღიქვამს მას სერიოზულად. ისინი ბერგენისგან გათავისუფლების მე -20 წლისთავის საპატივცემულოდ დიდ პარტიას ატარებენ. შუაგულში დღესასწაული, მზარეული შენიშვნები, რომლებიც ცდილობდნენ trolls ყველა ამ წლების განმავლობაში. მან მოახერხა ბევრი trolls.

ვარდისფერი მეფე ეუბნება ყველას, რომ შევიკრიბოთ და წავიდეთ ახალ თავშესაფარს. თუმცა, ვარდების სურს საკუთარი თავის გადარჩენა. იგი მიდის ბუნკერისთვის და სთხოვს მას, რომ მასთან ერთად მეგობრებთან ერთად მეგობრებთან ერთად წასვლა. ცვეტინს არ სურს, დაეხმაროს მას და შეურაცხყოფა მიაყენა იმ ფაქტს, რომ აუცილებელი იყო ბერგენის ჩამოსვლისთვის. მან მოამზადა მარაგები მის ბუნკერში, რომელსაც 10 წლის განმავლობაში საკმარისი იქნებოდა. Rosette მივყავართ ყველა დარჩენილი trolls in ბუნკერში, და თავად მიდის Bergentown.

Colorin, გადამწყვეტი, რომ rosette მარტო არ გაუმკლავდეს, დაიჭიროთ მასთან და მართავს მხოლოდ დროის - ის გადაარჩენს მას spiders. ფერადი და rosette გადაწყვეტენ შეღწევას Bergentown მეშვეობით იგივე ტონა, რომლის მეშვეობითაც trolls გაიქცა იქ 20 წლის წინ. იმავდროულად, მზარეული აცხადებს კალათს, რომელიც უკვე მეფე გახდა. გამოყენებით trolls, იგი ცდილობს ხელში ძალა bergentown.

მზარეული მსახურობს მეფე-ტიხონში. მზარეული არის სასტიკი. ის კვებავს ტროლს როდ მეფის სახელით და დანარჩენი დროის განახორციელოს Tikhon. Rosette და ფერი, tracing მას, როდესაც იგი იღებს გალიაში ერთად trolls, გაირკვეს, რომ მშვიდად ფარულად სიყვარულით მეფე cartilage. უჯრედის ტროლების გადარჩენა, ისინი მიდიან Tikhon. თუმცა, ვარდების გადაწყვეტს დავასკვნათ გარიგება მშვიდი. Rosette მიიჩნევს, რომ ნაკადი ჯერ კიდევ ცოცხალია და სურს მისი გადარჩენა და სთავაზობს Tikhon- ს დახმარებას მეფესთან.

Trolls გადაწყვეტენ, რათა სილამაზის Tikhoni, იგი ეთანხმება. ყველა trolls დაიწყოს მღერიან სიხარულით. მაგრამ აქ Tikhonya აღნიშნავს, რომ ფერი არ მღერიან. იგი ფიქრობს, რომ ის არ არის sob \u200b\u200bრადგან იგი მიიჩნევს, რომ ეს ცუდი იდეა და hysterite. ცვევეტი ამბობს, რომ ის არ მღერიან, რადგან ერთ დღეს მისი ბებია გარდაიცვალა მისი სიმღერის გამო. ცვეტანმა მღეროდა და ვერ შეამჩნია, როგორ ბერგენი მოვიდა, ბებო შევარდა მას გადარჩენა და ის ბერგენის პავლეში ჩავარდა.

მისი ამბავი ვისწავლე, ყველას ცდილობს ფერები შეარჩიოს. შედეგად, trolli sew ახალი კაბა tikhon, და საკუთარი თმის მიიღოს მისი ახალი თმის ვარცხნილობა, რომელშიც ისინი თავად და დამალვა. Tikhon მართავს ყურადღების მიპყრობას მეფის, და ის იწვევს მას თარიღი. იქ, Tikhonia გაიგებს, რომ მეფე ჯერ კიდევ არ შეჭამა ნაკადი, მაგრამ მხოლოდ იჯარით მას და დატოვა troll. მეფე თავის მედალიონში ინახავს. დასასრულს თარიღი, მზარეული მოულოდნელად გამოჩნდება და ძლივს ასახავს მშვიდი, მაგრამ ეს ეშვება. მეფე იუწყება, რომ ეს არის მისი ახალი ქალბატონი, რომელიც მასთან ერთად იჯდეს.

Tikhonia ერთად trolls ბრუნდება მისი მკერდზე. იგი ცდილობს დაარწმუნოს trolls, რათა დაეხმაროს მას და მეორე დღეს. თუმცა, tsvetin აბსოლუტურად არ სურს იყოს Bergentown in troll. Trolls იგზავნება გადარჩენა ნაკადი. Trolls მოჭრილი მედალიონი, მაგრამ ნაკადი არ არსებობს. ისინი ყველაფერს მოხვდებიან პროვისტის ხაფანგში. აღმოჩნდება, Stroyl- ის ნაკადები და ყველა. Cow Bell Rosette, ნაკადები წასვლა ბუნკერში და გრძელდება დარჩენილი trolls, რის შემდეგაც ისინი ყველა დაიჭირეს Bergen.

როდესაც ყველა trolls დაეცემა ერთ ქვაბში, ვარდების ესმის, რომ ეს იყო სულელური, რომ ყველაფერი rainbow. მან და ყველა trolls მას შემდეგ, რაც დაკარგა ფერები და გახდეს ნაცრისფერი. Colorin მართავს დაბრუნებას ყველა იმედი. აქ, მოულოდნელად, ქვაბის ქუდი გაიხსნა - ეს მშვიდად გადაწყვიტა მათი შენახვა. Tikhonya მადლობას უხდის რომელზე იმ ფაქტს, რომ მან აჩვენა, რას ნიშნავს ბედნიერი.

Trolls მეშვეობით გვირაბი, მაგრამ ბოლო მომენტში ვარდების გადაწყვეტს დაბრუნებას და დაეხმაროს Tikhon და ყველა დანარჩენი Bergenians მოსაპოვებლად ბედნიერება. Trollm მოახერხა გულშემატკივართა Bergen და ხატავს ბნელი Bergentown.

Colorin Troll არის ერთადერთი სერიოზული მკვიდრი მხიარულ სოფელ trolls. მან გააზრებული და გაფრთხილება, უყვარს მზად არის ყველა შესაძლო პრობლემებისათვის. მისი უკმაყოფილება ხშირად გამოწვეულია სამუდამოდ ბედნიერი პატარა სასაცილო ტროლის გარშემო. გაცნობის ფერი ხდება დასაწყისში თავგადასავალი. და უკვე მისი გამოჩენა ხდება ნათელი, თუ როგორ განსხვავდება ფერადი საწყისი trolls სოფელ.

Triooll ფერი ხასიათი

ყოველთვის უნდა იყოს დაცული - ასეთი სიცოცხლისუნარიანობა Troll ცხოვრების დევიზია. ცუდი საფასური საკმაოდ ძნელია გარშემორტყმული მშვიდი, არ ფიქრობს სოფელ ტომების შედეგებზე. ნაცრისფერი ტრონის ფერის sullen ხასიათის ძირითადი მახასიათებლები არის გააზრებული, პრაქტიკულობა, სიფრთხილით. მაგრამ ანიმაციური ფილმის "ტროლის" dizzying მოვლენების დროს, მას მოუწევს ბევრი სახიფათო თავგადასავლები. მათში Coltian გამოჩნდება ყველა ძალა მათი ბუნების და არა ერთი თამამი აქტი. საინტერესო ფაქტები ფერადი ტროლის ხასიათის შესახებ:

  • მზადყოფნა ყველა სიტუაციაში. იყავით ყოველთვის შემოწმება და შეძლებს დამალვა დროულად.
  • სიამაყე. ხშირად, ცვეტანმა თავად სთხოვა კითხვა "ერთადერთი გონივრული ტრიალია?".
  • Სიფრთხილით.
  • სიჯიუტე. გილოცავ მღეროდა ვარდების უნდა დაარწმუნოს ფერი დიდი ხნის განმავლობაში სიხარული ცეკვა და სიმღერები.
  • სძულს ჩახუტება და sparkles. სერიოზული troll რთული იყო ერთად კომპანია მხიარულ, adoring hug და ყველა ნათელი პრინცესა rosel.

ნაცრისფერი ტრილის გამოჩენა და უნარები

Troll- ის ფერის გამოჩენა სრულად აკმაყოფილებს თავის სერიოზულ ბუნებას. რუხი ფერი, ღრმა ლურჯი თვალები, გააზრებული სახე და მარტივი ტანსაცმელი, მისი ძირითადი სადემონსტრაციო თვისებები. Coloring საწყისი trolls არ მოსწონს ნათელი ფერები და ბრწყინვალე tinsel, ასე რომ არ აღმოჩნდა ყველა ეს მისი robe. საკმარისია მწვანე ფოთლებისგან ნაცრისფერი და ტკბილეული შორტები. მშვენიერი თმა ემსახურება როგორც ტროლს. მათთან ერთად, tsvetin არ ეშინია შეუერთდეს ბრძოლაში კი voracious ობობები. გამოყენება თმის მსგავსად whip, ნაცრისფერი troll თამამად იბრძვის ბევრი წინააღმდეგობა გზაზე.

აქციები ფერი

პრაქტიკული და მსუბუქი troll ფერი არ აღიქვამს ხმაურიანი კომპანიების ყველა. მას არ უჭერს მხარს გართობა, არ მღერიან და არ ცეკვავენ. პირიქით, ღიად საუბრობს დანარჩენი ტროლების დანარჩენ სოფელში, რომ სიმშვიდე საფრთხეს უქმნის მათ სიცოცხლეს. ფრთხილად ყველაფერი, tsvetin დასაწყისში ურჩევნია დასხდნენ ქვემოთ, ვიდრე ბრძოლა საშიში პრობლემები. მაგრამ, იმედოვნებს, რომ თქვენი შიში, ის მკაცრად ეხმარება თავის მეგობრებს გაქცევის ტყვეობიდან Trolls - Bergen ქალაქ Bergen ქალაქი. იგი მიდის ტრიბენების შემოსავლებზე უზარმაზარი რჟსორის ლარისას, ვისაც უყვარს პატარა ტროლების ჭამა. ყოველივე ამის შემდეგ, მათ მიაჩნიათ, რომ ჭამა troll აუცილებლად მოუტანს წარმატებებს და ბედნიერებას. Tsvetin მიდის ერთად princess troll ვარდების სახიფათო გრძელი გზა გადარჩენის მეგობრები. მასში ის თავის პარტნიორს უბიძგებს. ბოროტი ობობები, mousetrapy და berragens აღარ ეშინია troll's troll. ყოველივე ამის შემდეგ, მისთვის მთავარია მისი მეგობრების ცხოვრება.

მეგობრები ფერადი

არ მოსწონს ყველა სხვა trolls, ეს არ იყო ადვილი, რათა მეგობრები. მას არ სურდა. მაგრამ, მისი გულის გასახსნელად, ნაცრისფერი ტროლის კოლუტიანი იძენს არა მარტო ჭეშმარიტ თანამებრძოლებს: ნაკადი, DJ ხმები, ჯანსაღი, კუპერი, ბრილიანტი, ნუშის, ტოპოლი და მრავალი სხვა. გარდა ამისა, Tollahi იპოვა მისი სიყვარული - პრინცესა ვარდების. ის არის ის, ვინც ასწავლის მას ადვილად შევხედოთ ცხოვრებას. მასთან ერთად, ის კი ჩაიძირა! და საყვარელ sparkles საყვარელი, ნათელი ბარათები, ცეცხლგამჩენი ცეკვა და გართობა ჩახუტება აღარ ჩანს აღწერილი გაუგებარი რამ. ის საბოლოოდ გახდება ტროლების აქტიური ცხოვრების ნაწილი.

2016 წელს, წარმოუდგენლად ფერადი და მხიარული მულტფილმი Dreamworks - Trolli გამოვიდა ეკრანებზე. გაბედული და მრავალფეროვანი გმირები იუმორისტული გრძნობა იყო ძალიან უყვარდა არა მხოლოდ ბავშვებს, არამედ მშობლებს. თქვენი ახალი ცხოველების შესახებ უფრო მეტი ოცნებობდი, ბევრს შეექმნა ის ფაქტი, რომ რუსულ და უკრაინულ თარგმანებში, მულტფილმის ტროლების სახელები შეიცვალა (ხშირად აღიარების მიღმა). მოდით გავიგოთ ვინმეს სახელით მულტფილმი "Trolli" და ორიგინალური ვერსია, და თარგმნილი.

ნაკვეთი "ტროლები"

სანამ თქვენ გაირკვეს სახელები trolls, ღირს დამახსოვრების რა არის იმის შესახებ, თუ რა არის მულტიპლიკაციური.

ზღაპრული სამყარო ცხოვრობს ცოტა მახინჯი სამწუხარო არსებები - ბერგენი. ყველა მათგანი უპირობოდ მიიჩნევს, რომ ბედნიერების მოსაპოვებლად ერთადერთი გზაა, რადგან ეს არსებები მყარი დადებითია.

ბედნიერების მომავალი "დოზისთვის" შეუფერხებელი ხელმისაწვდომობა, ბერგენი მრავალი წლის განმავლობაში პატიმრობაში იმყოფებოდა. მაგრამ ერთ დღეს, multicolored მომხიბლავი მოახერხა გაქცევა.

მას შემდეგ, ოცი წლის გავიდა, რომლის დროსაც trolls წარმატებით იმალება მათი მტრები და მქონე fun. წლების განმავლობაში, ახალგაზრდა და ოპტიმისტური ახალი თაობა, რომელიც საფრთხეს უქმნის, ძალიან ნათელი დღესასწაული და ლაკარუნების მოწყობა მათ ადგილს. ისინი თავს დაესხნენ, ბევრი მათგანი ტყვედ და მალე უნდა შეჭამოს.

მეფის ქალიშვილი გადაწყვეტს შემოსავლების სუბიექტში წასვლა, მაგრამ ცუდად აქცენტს აკეთებს გარე სამყაროში და იძულებულია სთხოვოს დახმარების გაწევისა და ტრავმისგან განსხვავებით.

მათ ერთად უნდა განიცადონ თავგადასავლების მასა, განსხვავებული შეხედულება, ისევე როგორც მშვიდობა და ბედნიერება არა მარტო მათი ხალხისთვის, არამედ ბერგენამ.

მულტფილმი "Trolli": მთავარი გმირთა სახელები მთავარი

მიუხედავად მრავალფეროვანი სიმბოლოების ცენტრში, ნაკვეთის ცენტრში ორი სრულიად განსხვავდება ტროლზე: Princess Rose და Sullen, განსხვავებით პესიმისტი - კოლური.

როგორც ხშირად ხდება, ამ სიმბოლოების სახელების რუსული ვერსია საკმაოდ განსხვავდება ორიგინალიდან. მასში, mischievous ოსტატი Scrapbooking არის სახელი ყაყაჩო, რომელიც ითარგმნება როგორც "Mac." სხვათა შორის, უკრაინულ თარგმანში, ეს ჰეროინი "უკან" იყო. ეს რჩება გაუგებარი, რატომ არის Princess Trolls ვარდისფერი თმა არის მოხსენიებული საპატივცემულოდ ქარხანა, რომლის ფერი წითელია.

სიყვარული მისი გმირი აშკარა ნიშნები პარანოია (რომელიც ჯერ კიდევ აღმოჩნდება უფლება) ზარის ფერი. ამავდროულად, ამ faded troll ეწოდება ფილიალი (ფილიალი, ღეროვანი). სავარაუდოდ, მთარგმნელები რუსულ ენაზე მისცა ხასიათს საქველმოქმედო სახელი. მას შემდეგ, რაც ნაცრისფერი, პრაქტიკულად მოკლებულია ფერები troll, მოუწოდა ფერადი, გამოიყურება საკმაოდ პარადოქსული. რაც შეეხება უკრაინულ თარგმანს, აქ არის გმირის სახელი ორიგინალური - პაგინით.

მეგობრები და მშობლიური ვარდები

დროს, როდესაც trolls გაქცეული ტყვეობაში, მათ აქვთ თამამი და mischievous ვარდისფერი მეფე, რომელიც არის მამა ვარდების. დროთა განმავლობაში, მამაცი მეომარიდან, ის კარგი ხასიათის მოხუცს გადაიქცა, რაც თავის ქალიშვილს აძლევდა. თავდაპირველად, მან მოუწოდა მეფე პეპი (ენერგიული ან მეფე ენერგიული მეფე) და უკრაინულ თარგმანში - პეპპის მეფე.

მეგობრებს შორის, პირველი rosets ღირს დაასახელა DJ ხმები, რომელიც ყოველთვის საკითხს ცეცხლგამჩენი მელოდიები. თავდაპირველად, ეს ჰეროინი იყო DJ Suki (იგი იაპონიის სახელით Bitch).

კიდევ ერთი ახლო მეგობარი გოგონა არის tonsilka (ორიგინალური Mandy sparkledust - Mandy ცქრიალა მტვერი), რომელიც ქმნის ყველა ნათელი დეკორაციები ქალაქ Trolls.

ასევე, მეგობრებს ვარდები 2 ელეგანტური ლამაზმანები ატლასის და სინელი, რომლის თმა ყოველთვის თავს იკავებს. ორიგინალური სახელია ატლასის (ატლასი ან ატლასი) და ჩენელი (სინელი).

ბოლო მეგობარმა მულტფილმის მთავარი გმირი, რომელიც აღსანიშნავია, არის ცეკვა, რომელიც არის Moxie DewDrop (Moxel Dew) ინგლისურენოვან ვერსიაში.

იმის გამო, რომ trolls სახელები, მეცხოველეობის girlfriends, ღირს გადაადგილება მისი მეგობრები. ყველაზე ბრწყინვალე მათგანი ლიტერატურული თვალსაზრისით არის ალმასის. გარდა ამისა, მისი სხეული მთლიანად დაფარული sparkles, ის ასევე დარწმუნებულია nudist. თავდაპირველად მისი სახელი - Guy Diamond (Diamond Guy).

კიდევ ერთი საგანგებო ხასიათი არის ჯანსაღი, განუყოფელი ერთად ჭია დაასახელა მეგობარი. ერთად ისინი საკმაოდ უჩვეულო მეგობრული კავშირია. ინგლისურ ენაზე ეს პერსონაჟი არის biggie (დიდი, დიდი) და მისი საყვარელი - ბატონი Dinkles (ბატონი Dinkls).

Cooper გამოიყურება საკმაოდ უჩვეულო (ორიგინალური Cooper - Bondar). ის უფრო ჰიპე ჟირაფი, ვიდრე ჩვეულებრივი ტრიალი.

კიდევ ერთი ნათელი პიროვნება არის topolak საფრენი მისი skate beetle. თავის შემთხვევაში, სახელი თარგმანი არის ორიგინალური ვერსიიდან, რომელშიც სახელია ასპენის ჰიტესი (Osine ATS).

და ფუმფულა (ინგლისურ ფუზბერტში - ფქვილი-შეავსეთ) ზოგადად მყარი რიდლი, რადგან იგი შედგება შოკი მწვანე თმა, საიდანაც ორი შიშველი ფეხები გამყარებაში out.

ფრთხილად პიროვნება შეამჩნევთ, რომ მათი უკრაინელი კოლეგები არ არის მითითებული ვარდების სახელებით. ფაქტია, რომ უკრაინულმა გაქირავებაში იყო პრემიერის წინაშე, ვიდრე რუსეთში. ამ მიზეზით, უკრაინაში ბევრი ტრავმის მრავალი სახელი არ იყო ცნობილი საზოგადოებისთვის.

საშუალო გმირების სახელები

არ არის ყველა trolls მიეცა სახელები, თუმცა თითქმის ყველა ხასიათი არის ნათელი პიროვნება.

ეპიზოდიკურ გმირებს შორის, რომელთა სახელებიც ცნობილია, აღსანიშნავია ბებიას როპიეპუფი - ბებიას როსიეპუფა - ბებიას როსი პუფლინკას). ასევე, მხატვრის ჰარპერი (ჰარპერი) და სხვები, რომლის რუსული და უკრაინული სახელები-ანალოგები არ არის საკმარისი ინფორმაცია: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny ტელეფონი, კაპიტანი Starfunkle, Spider და ა.შ.

უარყოფითი სიმბოლოები

მულტფილმის "ტროლის" ტრავმის სახელების გათვალისწინებით, შეუძლებელია ამ სახეობის უარყოფითი წარმომადგენლების აღნიშვნა. საბედნიეროდ, ის მხოლოდ ერთი - ეს არის ნაკადი.

PeaceTime- ში ის უნივერსალური ფავორიტია და როლი მოდელი იყო. Zen- ის ფილოსოფიის ვალდებულება, ნაკადს შეუძლია ნებისმიერი კონფლიქტის მოგვარება. თუმცა, როდესაც უბედურება მოვიდა, ის იყო ის, ვინც გახდა ის, ვინც თავის ხალხს უღალატა და მათი ცხოვრების ყველა პრინციპი.

ორიგინალური ხასიათი ასევე Creek (Creek). და უკრაინულ თარგმანში მას უწოდებდნენ - ხელი, ძალიან ჰგავს რუსულ სიტყვას "ნაკადს". საკმაოდ უცნაური არჩევანი, თუკი მიგვაჩნია, რომ უკრაინაში საკმაოდ შესაფერისი სახელები "structs" და "იეროს".

მულტფილმი "Trolli": Race Bergen- ის სიმბოლოების სახელები

Bergen შორის, პირველ რიგში, აღსანიშნავია მათი მეფე - ხანდაზმული კარტილაჟი, ისევე როგორც მისი შვილი - პრინცი (მოგვიანებით მეფე) cartilage.

ამ შემთხვევაში, სახელი სიტყვასიტყვით თარგმნა ინგლისურ ენაზე - გრისტლე (cartilage) და რუსულ ენაზე და უკრაინულ ვერსიებში.

ასევე აღსანიშნავია და მიიჩნევს, რომ Tikhonu- ის მსახურის თავადი, რომელმაც ლედი-მუხტის სახელით იმალება. ეს იყო ის, ვინც დაეხმარა გრძნობს დასრულების ბედნიერება, და ასევე რისკის ქვეშ მისი ცხოვრების გულისთვის trolls.

თავდაპირველად, ეს ჰეროინი საკმაოდ ჩვეულებრივია (ინგლისურენოვანი სამყაროსთვის) სახელი და მისი alias lady ბრწყინვალე sparkles (ლედი ბრწყინვალე sparks) თარგმნილი თითქმის სიტყვასიტყვით, მცირე მიმართულებით. უკრაინულ ვერსიაში, ჰეროინის სახელი არ შეცვლილა, მისი ხიდი და ყინულის Salvo-Blisk.

აღსანიშნავია და ბოროტი სამზარეულო, ბერგენამის მიერ ძალაუფლების მიღწევის მიზნით ტროლების გამოყენებით. უკრაინულ თარგმანში, მას უწოდებდნენ სამზარეულოებს, და ორიგინალში ამ ამაზრზენი ჰეროინი ეწოდა შეფ (შეფ).

ამავე სახელწოდების მულტფილმის მულტფილმების სახელების დაშლის შემდეგ, აღსანიშნავია, რომ ორივე ქვეყანაში მთარგმნელები ძალიან შემოქმედებითად მუშაობდნენ. თუ უკრაინულ თარგმანებში ისინი ცდილობდნენ, შეინარჩუნონ ორიგინალური გმირების სახელები, შემდეგ კი რუსულ ენაზე - ისინი ცდილობდნენ მათ გემოვნების ადაპტირება. თავდაპირველად, ორივე თარგმანი ძალიან საინტერესო და საკუთარი ორიგინალური აღმოჩნდა.

დაყოფა