"Det är inte dras till barnen och vuxna att skratta på karaktärerna av karaktärerna och nästa dag har de glömt bort dem. DWA förvärvade rättigheterna till dollarna av troll, uppfunnad av Dane Thomas Ladies och blev en internationell träff på 1960-talet för att skapa en mångfacetterad franchise med leksaker, animerade serier och en cykel av full längdskonger på dem. Men har "trollarna" blivit en bra start för en sådan cykel? Det bör förstås.
Franchisees, franchises, franchise ... Vi har redan skrivit mer än en gång för Hollywood för att producera inte separata bilder, men banden relaterade till tecken och tomter som stöder varandra i boxkontoret. Dreamworks Animation gick dock längre än alla i lusten att starta en ny franchise. År 2013 undertecknade hon inte partnerkontraktet med ägarna av rättigheter på marionetten Trolls Thomas Dama, och köpte dessa rättigheter och lämnade företagets dammas saker bara rätten att representera "troll" i Danmark. Dessa var viktiga investeringar i dockor, som är långt ifrån popularitet till Barbie, och en stor trovärdighet av förtroende för studioskapare. Trots allt, i tre år var de tvungna att ompröva de gammaldags trollerna för XXI-talet och skapa ett fulllängds flaggskepp av en uppdaterad franchise.
Trots den komplexa ekonomiska situationen i studion stödde DWA Bosses projektet så snart de kunde. De investerade 120 miljoner dollar i Trolls och anställdes som en ledande skådespelare av ljud- och musikproducenten Justin Timberlake. Det är omöjligt att säga att nu timberlake på toppen av den amerikanska musiken Olympus, men han är väldigt nära henne. Så, publicerad i mitten av maj 2016 Clip Timberlake kan inte stoppa känslan! Från ljudspåret "Trolli" hittills fick mer än 260 miljoner visningar, medan det officiella klippet av låt det gå från Disney Super High Speed \u200b\u200b"kallt hjärta" i tre år på YouTube-visningar skrivet bara dubbelt så många.
Men finansfinansiering, och du kan inte köpa inspiration för pengar. Skulle DWA kunna skapa en solid grund för en ny franchise? Observera att en helt annan fråga än "hade studion en underbar bild?". SREK var obestridlig hit, men DWA har själv erkänner att hans fortsättning måste extrahera, eftersom hans final var för glada endoniska på fantastiska standarder. När historien slutar på en anteckning "och de bodde länge och lyckligtvis ...", för att fortsätta det mycket svårare än historien, vars final öppnar porten för nya berättelser. Därför lagar superhjältfilmarna förvaras alltid marken för framtida äventyr.
Omedelbart kan vi säga att lektionerna "Shrek" DWA inte har nytta. Trolli visar konfrontationen av små kapitalhjältar med Bergen Giants som sluka trollarna, för att de inte känner till ett annat sätt att känna lycka (till skillnad från Bergen, troll är nästan alltid roliga och glada). Direkt föreslår parallellt med "Smurfiki" -cykeln, där de glänsande lilla männen har matats från Gargamels trollkarl i mer än ett halvt sekel. För en barns animerade serie är detta ganska lämpligt krig. "Trolli", men uttöm den här tomten i den första historien! Vi kommer inte säga exakt hur tecknadarna slutar, men det är mycket tveksamt att oppositionen som beskrivs i det första tejpen kommer att kunna fortsätta i uppföljaren. "Troll 2" behöver nya konflikter, och det är svårt att säga vad de kommer att vara.
Reklamram till tecknad film "Trolli"
Varför? Eftersom den magiska världen av "troll" är ännu enklare än den magiska världen av smurfiki. Smurfs - liksom en ponny från den animerade serien "Min lilla ponny" - lever ett fullfjädrat "mänskligt" liv. De äger olika yrken, konkurrerar, konflikter, skapar problem på huvudet, och det levererar konsekvent plottsträngar för både TV-program och för kappplattor med full längd. Trolls kan bara glädja och ha kul. Detta är ett primitivt utopiskt samhälle, från vilket bara tecken med ett mentalt trauma slås ut, inte tillåter att engagera sig i övergripande lycka.
Timberlake uttryckte bara av en sådan troll - den enda olyckliga i sin stam. Och självklart (det är osannolikt att det kan kallas en spoiler), hans problem kommer ner till finalen. Och det betyder att huvudpersonerna i "trollarna" i slutet täcker en sådan tjock glans av lycka, vilket inte är helt klart, där cykeln fortsätter. Åtminstone i utopiska "uppstart" hjältar undersöka utrymme och stöta på fiender. Och trollarna - folket är inte bara glad, men också helt nöjd, utan någon önskan att flytta vetenskap, utforska de omgivande kanterna och flyga till andra galaxer.
Naturligtvis kan en begåvad screenwriter hitta en väg ut ur någon position, men varför binda dina händer i förväg? Eller skaparna av DWA, till skillnad från studioens huvud, inte trodde att "trollerna" kommer att fortsätta?
Förresten, om karaktären timberlake. Han spelar filmen extremt viktig, och inte bara en plotroll. Classic Trolls Lady är först och främst leksaker för små tjejer. Thomas Dame klippt ut ur sin första troll från trädet, för att han inte kunde köpa en dotters kära present, och den här sentimentella berättelsen förutbestämde kedjan i leksaken. Även efter att damens företag har blivit massivt producerar troll från plast. Långt och mångfärgat marionetthår är en klassisk del av leksaker för framtida besökare av salonger. Tvärtom, i "kriget" sådana dockor spelar inte med sådana dockor. Finns det något mer att spela.
Ram från tecknadens "Trolli"
Maiden estetik har blivit att bestämma och för multi-trollerna. Prinsessan Troll Starring, plot referenser till Cinderella, allipresent glamour gnistrar, otroliga magiska frisyrer, fredsälskande tejp humör, trots minnet av kannibalism ... Men för att tjäna pengar, den studion behövde göra en tecknad film inte bara för tjejer, men Också för pojkar.
Tecken Timberlake med namnet Colutane var bara uppfunnit att killarna skulle identifiera sig. Han tolererar inte allt som personifierar den vackra prinsessan Rose. Han rinner hennes sång och hennes gnistrar. Han bränner sin gitarr. Han insisterar på att med Bergen är det omöjligt att komma överens. Kort sagt, han beter sig som en pojke som är låst i sin yngre syster och som känner som en lejon i en bur. Det är ganska roligt, och det ger en synvinkel som tillåter pojkar och män i publiken att få nöje från en tecknad film.
Trolli, som redan nämnts, ses i färgen som inte motsvarar den "alternativa" karaktären, men en psykiskt sjuk troll, som i filmfinalen kommer att botas för att fortsätta att leva som en vanlig, glad och glamorös TROLL. Men vad "troll" kommer att göra i uppföljaren? Påverka en candreal av ett annat tecken? Eller känna igen att detta är en rent tjejcykel? Och bara för de tjejer som delar rosens attityd för livet.
Slutligen, främjandet av tecknet med hjälp av popstjärnor - en pinne om två ändar. Ja, det är bra att Timberlake, Gwen Stephanie och Svenska Duet av Icona Pop är inblandade i bilden. Men de får bara de åskådare som ser tecknad på engelska! I de ryska dubbling "Trolls" säger de och sjunger andra människor - i synnerhet dima bilan, ersätter timberlake. Det visar sig att stora pengar som investeras i annonseringslöftet "Timberlake röstade Troll!", Från den internationella marknaden, bortkastad bortkastad. Det skulle vara den här spelfilmen, det skulle vara en annan historia, eftersom Timberlake skulle handla sin fysiognomi. Och om stjärnan inte låter stjärnan i tecknadens dubbing, visar det sig att det inte är inblandat i projektet.
Ram från tecknadens "Trolli"
Dessutom är den musikaliska marknaden exceptionellt bytbar. Idag är du på häst, och imorgon ignorerar du dig. Och för följd av den träffade tecknet är du inte längre egenskapen, men bördan. Det är sant att Timberlake länge hållit stjärnorna, och hans stjärna körs knappast de närmaste åren. Men om han fortfarande är på Olympus, har han tid för en ny tecknad? Detta är inte huvudkontorn hos sångaren.
I allmänhet desto mer starkare är du i "trollarna", desto bättre ser du att bilden visade sig inte av cykelens anrops, men ett "unikt" arbete som inte är lätt att fortsätta. Och det är väldigt konstigt att studion lovar en tecknad och släpper ut helt olika.
Lyckligtvis är detta ett vuxenproblem, och till och med framtiden. För de viktigaste, små åskådarna av Trolli nu är det nu viktigt att det är en glad, färgstark och rolig tecknad med ett energiskt ljudspår. Och vad är viktigt för barn, då är det viktigt för föräldrarna. Så överväg inte vår resonemang och observation som en anledning att inte gå på bio.
Bo med oss \u200b\u200bi kontakt och få färska recensioner, val och nyheter om biografen först!Från 27 oktober, i den ryska uthyrning av Dreamworks Studio "Trolls" (Trolls). Vad visste jag om denna tecknad film på bio i bio? Jag såg två oförståeliga släpvagnar med färgade små män på en vit bakgrund, läs om presentationen av "trolls" i Cannes, tillsammans med Pricein Timberlake (han uttryckte huvudpersonen och spelade in ljudspåret specifikt för tecknet - sången "Kan" stoppa känslan "), så vad de flesta trollar är leksaker från barndomsgenerationen av 90-talet (nakna bruna män med färg som sticker upp med färgat hår). Innehållet var bara att gissa.
Jag var mycket lycklig och jag vann en biljett till premiärutställningen av "Trolli" på "Kinokaife Europe Plus". Alla gäster behandlades också med läckra stora dörrar med isbildning av otroliga färger från Ponchkoff Coffee House, som i november öppnas i Europolis TRC (SPB), där premiären hölls.
Trolls i förståelse Dreaworks Studio är små mångfärgade män med långt färgat hår som sticker upp. Alla troll (utom en) älskar att sjunga, dansa och kram --onia är de lyckligaste varelserna i världen. Deras fiender är Bergen, som påminner om något betyder mellan Toas och Goblin. Bergen är de mest olyckliga varelserna i världen, och för lycka måste de äta minst en gång om året av troll. Trolli är tvungna att gömma sig från Bergen, men det roliga temperamentet, vårdslösheten, liksom trollens kärlek till bullriga partier, hotar deras existens. Fel måste korrigera. Det viktigaste är att inte förlora hjärta och tro att allt kommer att träna.
Cartoon "Trolli" Jag påminde om flera andra framgångsrika animationsprojekt på en gång:
För det första är trollarna mycket lik smuggarna. De är också små och färgade, bara istället för det kepsarfärgade håret, som trollar kan göra alla slags olika bitar. Trolls uppträdde för länge sedan - på 90-talet hade många leksaksliga troll, som blev hjältarna i full längdstecknad. Även i mitten av 2000-talet visades den animerade serien "Trollz", men hjältarna var mer antropomorfer än i 2016-versionen (det vill säga mer som människor);
För det andra är Bergen starkt påminner om Shrek;
För det tredje är historien om kungen i kungen brosk och tjänare i Tikhoni en carting med Cinderella;
Och i fjärde är Trolls husdjur som minions.
För mig personligen är det inte plagiering, men en framgångsrik upplåning. Den största skillnaden mellan "troll" från andra teckningar är att det är en multiplikation musikalisk. Sånger låter inte non-stop, men ganska ofta. Alla melodier är igenkännliga, de flesta sånger som överförs till ryska, förutom två kompositioner + en i sluttitrar. Chorus texter lyckades inte komma ihåg. Huvudpersonerna uttrycktes av Victoria Daineko (Princess Roshka) och Dima Bilan (Colorin) - de sjunger. Bilanovsky intonationer hörs ibland, och Daineko, jag kände inte igen i hjältens röst eller på låtarna. Jag gillade röst.
Sensebelastningen i tomten är lite ytlig och primitiv. Huvudideen, upprepad igen och igen - om den lycka du behöver titta i dig själv. Skriv "om du vill vara glad - var det." Och typ behöver inte något, drick, ta in dig för lycka. Tja ... modern vetenskap är obehaglig. Även trollarna står inför valet: att leva öppet fullt, starkt liv eller sitta tyst, inte sticka ut för att inte locka uppmärksamheten hos hungriga och olyckliga bergen. Enligt min åsikt är de idéer som läggs i tecknet lite abstrakta, och ibland banala. Barn kommer inte att förstå, och vuxenlivet har lärt sig en annan och lär dagligen. Ja, det spelar ingen roll, tecknet är värdefullt helt annorlunda.
Världen av troll och Bergen ljus, färgstark, i det ett stort antal tecken för varje smak och färg. Alla är söta och roliga, även en fruktansvärd Bergenkock, som drömde om att bli en drottning. Ond och hemsk Berrgen i den andra delen av tecknet visas inte för vilka vi tog dem. De vill också älska och bli älskade, alla drömmar om lycka, men ingen vet hur man ska uppnå det. De vet bara den gamla sanningen som för lycka behöver du äta Troll. Jag trodde ens, och plötsligt brosk och tyst - det här är huvudpersonerna, och inte en rosett med en färg? Plötsligt körde vi intensivt för näsan och ledde defalt till huvudhistorien? I allmänhet är dessa två par ekvivalenta i "troll".
I den visuella planen "Trolli" kallade mig vild glädje. Det är den mest färgstarka tecknade som jag har sett under de senaste två åren, han överträffade till och med Disney "pussel" med sina färgade bollar. Alla nyanser av regnbågsfärger + silver och guldblaster. Det finns också en scen där trollens värld blir en illustration i stilen med scrapbooking, eftersom prinsessan steg är förtjust i dem, och färgen stiger denna hobby.
Slutligen visar jag dig och berättar lite om huvudpersonerna i tecknet "Trolli":
(uttryckt dima bilan) - grå troll, redo för eventuella problem. Sjukar inte och dansar inte, hatar kramar.
Tikhonia "Bergen, som arbetar för tjänare i slottet, tvättar disken och tar bort. Kär i kungen brosk.
Brosk - Bergen, först prinsen, och sedan kungen. Fadern inspirerade honom att han inte skulle vara glad tills trollet skulle äta.
Explorer mellan skogs troll och Berghentaun. Älskare att spela.
min profil i dina prenumerationer på recensioner
2. Vill du inte prenumerera eller inte registreras, men vill läsa? Lägg till min profil för att boka din webbläsare (Ctrl + D)
3. Min återkoppling är alltid lätt att hitta genom sökmotorerna Yandex och Google - det är tillräckligt att skriva in sökfältet: "Recensioner Andy Goldred" och tryck på Enter
Med vänliga hälsningar, Andy Goldred
I den glada skogen, på det mycket lyckliga trädet, bodde de de lyckligaste varelserna i världen - trollar. Mest av allt gillade de att sjunga, dansa och krama, men när de hittade Bergen, som var väldigt olyckliga. Att se glada Trolls, ville Bergenam bli densamma. Bergen började äta troll, och det gjorde dem lyckliga. Varje år samlades de på vagnen träd för att njuta av dem. Denna semester Bergen kallades Troll.
Och nu kommer nästa troll. Den unga prinsbrusken var tänkt att prova trollarna för första gången, men det visar sig att alla trollarna flydde från trädet. Rosa kung lyckades rädda alla sina ämnen. Den arga kungen av Bergen driver ut matlagningen från Bergentown och anklagar det i det faktum att det inte tittade bakom trollarna. Kocken virvlar runt trollar. Sedan dess tar det 20 år. Rose, dotter till den rosa kungen, har redan vuxit, och nu berättar hon unga trollar om sin fars prestation.
Alla trollar har roliga och bullriga sjunga sånger, men en av dem, Tsvetin, är övertygad om att en gång Bergen definitivt kommer att hitta dem på grund av att trollarna är för snäva och locka uppmärksamhet åt sig själva. Alla andra trollar uppfattar inte honom på allvar. De arrangerar en stor fest till ära av den 20-årsjubileum av befrielsen från Bergen. Mitt i semestern noterar kocken, som försökte hitta trollar alla dessa år. Hon lyckades ta tag i många trollar.
Rosa kung berättar för alla att samla och gå för att söka efter en ny tillflykt. Rose vill dock rädda sina egna. Hon går till bunkeren för att färga och ber honom att gå med henne till Bergentown för att rädda vänner. Tsvetin vill inte hjälpa henne och hävda det i det faktum att det var nödvändigt att förbereda sig för ankomsten av Bergen. Han förberedde leveranserna i sin bunker, som han skulle ha tillräckligt med 10 år. Rosette leder alla återstående troll i bunken, och hon går till Bergentown.
Colorin, bestämmer att rosetten ensam inte kommer att klara av det och lyckas bara i tid - han sparar henne från spindlar. Färgrik och Rosette bestämmer sig för att komma in i Bergentown genom samma ton, genom vilken Trolls flydde därifrån för 20 år sedan. Samtidigt förklarar kocken i varukorgen, vilket redan har blivit en kung. Med Trolls försöker hon att fånga ström i Bergentown.
Kocken tar sig till inlämning till tjänaren King - Tikhon. Kocken är grym med den. Det matar trollet med namnet på stångkongen, och resten av tiden att bära Tikhon. Rosette och färg, spåra henne när hon tar en bur med troll, ta reda på det tyst i hemligheten i kärlek med kungen brosk. Räddning av trollarna från cellen, de kommer över Tikhon. Rosen bestämmer emellertid att sluta en överenskommelse med en tyst. Rosette tror att strömmen fortfarande lever, och vill spara den och erbjuder i gengäld för att hjälpa Tikhon med ett datum med kungen.
Trolls bestämmer sig för att göra skönhet från Tikhoni, det är överens. Alla troll börjar sjunga lyckligt. Men här noterar Tikhonya att färgen inte sjunger. Hon tycker att han inte solkar eftersom han anser det vara en dålig idé och hysterit. Tsvetian berättar de romer som han inte sjunger för en dag dog hans granny på grund av sin sång. Tsvetan sjöng och märkte inte hur Bergen kom upp, granny rusade för att rädda honom och han föll i bergen av Bergen.
Efter att ha lärt sig sin historia försöker alla att hämta färger. Som ett resultat, syr Trolli en ny klänning Tikhon, och från sitt eget hår gör henne till en ny frisyr, där de själva och gömmer sig. Tikhon lyckas att locka kungens uppmärksamhet, och han bjuder in henne för ett datum. Där lär Tikhonia att kungen inte ännu inte åt strömmen, men hyrde bara honom och lämnade för Troll. Kungen lagrar det i hans medaljong. I slutet av datumet visas kocken plötsligt och avslöjar knappt tyst, men det går bort. Kungen rapporterar kocken att det här är hans nya dam, som kommer att sitta bredvid honom på semestern.
Tikhonia med trollar återvänder till hennes bröstkorg. Hon försöker övertala trolls för att hjälpa henne och nästa dag. Men Tsvetin vill absolut inte vara i Bergentown i Troll. Trolls skickas för att spara strömmen. Trolls skär medaljongen, men strömmen är inte där. De faller alla i provets fälla. Det visar sig, strömmarna av Stroyl och passerade allt. Med en Cow Bell Rosette går strömmarna till bunken och lockar de återstående trollerna, varefter de alla fångade Bergen.
När alla trollarna faller i en panna förstår rosen att det var dumt att se allt i regnbåge. Hon och alla trollar efter att hon förlorar sina färger och blir gråa. Colorin lyckas återvända till allt hopp. Här öppnas en oväntat kepsen på pannan - det här bestämde sig för att rädda dem. Tikhonya är tacksam för romelen för att hon visade henne vad det innebär att vara lycklig.
Trollarna går genom tunneln, men i sista stund beslutar rosen att återvända och hjälpa Tikhon och alla övriga Bergenians att få lycka. Trollm lyckades muntra Bergen och måla den dystra Bergentown.
Colorin Troll är den enda seriösa bosatt i den glada byn Trolls. Han omtänksamt och varnar, älskar att vara redo för alla möjliga problem. Dess missnöje orsakas ofta av Forever Glad Little Funny Trolls omgivande. Kännedom med färgen inträffar i början av äventyret. Och redan i hans utseende blir det klart hur annorlunda är färgstarkt från byns troll.
Trioll färg karaktär
Att vara alltid på vakt - en sådan vitalitet av Trolls livmottor. Den dåliga avgiften är ganska svår att omgiven av lugn, inte tänka på konsekvenserna av tribesmän från byn. De viktigaste egenskaperna i den grå trollfärgen är tankeväckande, praktiska, försiktighet. Men under de svimlande händelserna i den animerade filmen "Trolli" måste han möta många farliga äventyr. I dem kommer Coltian att visa all kraft av sin natur och inte göra en djärv handling. Intressanta fakta om karaktären av färgstark Troll:
- Beredskap till alla situationer. Var alltid en check och kunna gömma sig i tid.
- Stolthet. Ofta frågade Tsvetan sig en fråga "är den enda rimliga trollet?".
- Varning.
- Envishet. God sjungande ros måste övertyga färg under en lång tid i glädjen av dans och låtar.
- Hatar kramar och gnistrar. En seriös troll var svår att komma överens med företaget med en glad, adoring kram och all den ljusa prinsessan Rosel.
Utseende och färdigheter i Grey Troll
Utseendet på Trolls färg uppfyller helt sin allvarliga natur. Grå färg, djupa blå ögon, tankeväckande utseende och enkla kläder, dess huvudsakliga demonstrationsfunktioner. Färgning från trollar gillar inte ljusa färger och strålande glitter, så det är inte hittat allt detta i sin mantel. Det räcker för ljusa shorts av grå och tröjor från grönt lövverk. Underbart hår tjänar som huvudvapen av trollet. Tillsammans i dem är Tsvetin inte rädd att gå med i kampen även med groda spindlar. Att använda hår som en piska, kämpar den grå trollet djärvt med många hinder på vägen.
Åtgärder färg
Den praktiska och viktlösa trollfärgen uppfattar inte alls bullriga företag. Han stöder inte kul, sjunger inte och dansar inte. Tvärtom, öppet talar med resten av trollarna från sin by, hotar stillheten sina liv. Försiktigt i allt, Tsvetin i början föredrar att sitta ner åt sidan än att kämpa med farliga problem. Men hoppas din rädsla, hjälper han starkt sina vänner att fly från fångenskap av fruktansvärda fiender av Trolls - Bergen från staden Bergen stad. Han går till tribesmännens intäkter i den stora Lairs stora Rzhsor, som älskar att äta små troll. Trots allt tror de att den ätna trollet säkert kommer att ge lycka till och lycka. Tsvetin går tillsammans med Princess Troll Rose på ett farligt långt för att rädda vänner. I det, omkastar han sin partner från problemen. Onda spindlar, Mousetrapy och Berragens är inte längre rädda för Trolls Troll. Trots allt blir det viktigaste för honom sina vänner.
Vänner färgstarka
Att vara inte som alla andra troll, det var inte lätt att göra vänner. Han ville inte ha det. Men att öppna sitt hjärta till äventyr, förvärvar den grå trollkolutiska inte bara sanna kamrater: strömmen, DJ ljud, frisk, Cooper, Diamond, Almond, Topol och många andra. Utöver dem har Tollahi funnit sin kärlek - prinsessan steg. Det är hon som lär honom lätt att titta på livet. Tillsammans med henne, sänker han till och med! Och de älskade glittrarna älskade, ljusa vykort, branddanser och roliga kramar verkar inte längre beskrivas med oförståeliga saker. Han kommer äntligen att bli en del av trollens aktiva liv.
År 2016 kom en otroligt färgstark och rolig tecknad från Dreamworks - Trolli ut på skärmarna. Djärva och varierade hjältar med en märklig humor var mycket älskade inte bara för barn, men också till föräldrar. Drömmer om att lära dig mer om dina nya husdjur, många har mött det faktum att på ryska och ukrainska översättningar ändrades namnen på troll från tecknet (ofta bortom erkännande). Låt oss räkna ut det om någons namn i tecknadens "Trolli" och i den ursprungliga versionen, och översatt.
Plot "troll"
Innan du upptäcker namnen på troll är det värt att komma ihåg vad handlar om vad som sägs i tecknet.
Den fantastiska världen lever lite fula tråkiga varelser - Bergen. Alla är ovillkorligen tro att det enda sättet att få lycka är att äta Troll, eftersom dessa varelser avger en solid positiv.
För att ha obehindrad tillgång till nästa "dos" av lycka har Bergen innehållat detta folk i fängelse i många år. Men en dag lyckades mångfärgade charmiga att fly.
Sedan dess har tjugo år gått, under vilket trollarna är framgångsrikt dolda från sina fiender och ha kul. Under åren arrangerar en ny generation ung och optimistisk, som glömmer faran, för ljusa firande och lacarounds ger ut sin plats. De attackeras, många av dem är fångade och borde snart ätas.
Kungens dotter bestämmer sig för att gå till intäkterna, men fokuserar dåligt i omvärlden och är tvungen att be om hjälp av sullen och till skillnad från Troll.
Tillsammans måste de uppleva massan av äventyr, en annan titt på sina liv, liksom att ge fred och lycka inte bara till sitt folk, utan också till Bergenam.
Tecknad film "Trolli": Namnen på Heroes of the Main
Trots olika karaktärer, i mitten av tomten finns två helt olika i Trollens natur: Prinsessan Rose och Sullen, en till skillnad från Pessimist - Coltian.
Som det ofta händer är den ryska versionen av namnen på dessa tecken ganska signifikant annorlunda än originalet. I det är en ondskommen mästare av scrapbooking namnet vallmo, som är översatt som "Mac". Förresten, i den ukrainska översättningen, kallades denna hjältinna "tillbaka". Det är fortfarande oförståeligt varför prinsessan trolls med rosa hår hänvisas till för att hedra anläggningen vars färg är röd.
Förälskad i sin hjälte med uppenbara tecken på paranoia (som fortfarande visar sig vara rätt) samtalsfärg. Samtidigt kallas den här bleka trollen filial (gren, stam). Mest troligt, översättare till ryska gav karaktären ett namn för välgörenhet. Sedan grå, som praktiskt taget saknar färger troll, kallad färgstark, ser ganska paradoxalt ut. När det gäller den ukrainska översättningen är hjältens namn nära den ursprungliga - Pagin.
Namn på vänner och inhemska rosor
Under tiden då trollarna flydde från fångenskap, har de en djärv och illaluktande rosa kung, som är Fader till Rose. Med tiden, från den modiga krigare, blev han en godmodig gammal man, vilket gav brarativet till sin dotter. I det ursprungliga kallade han King Peppy (kungen av en energisk eller kunglig kraftig), och i den ukrainska översättningen - kungen av peppi.
Bland vännerna är de första ROSETS värda namnet DJ-ljud, som alltid utfärdar ostridiga melodier. I originalet kallades denna hjältinna DJ Suki (det kom från det japanska namnet Bitch).
En annan nära flickvän är en tonsilka (i den ursprungliga Mandy Sparkledust - Mandy mousserande damm), som skapar alla ljusa dekorationer i staden Trolls.
Dessutom är flickvänner rosor 2 snygga skönheter satin och sinel, vars hår alltid är sammanflätat mellan sig själva. Det ursprungliga namnet är satin (atlas eller satin) och chenille (Sinel).
Den sista av flickvännen är den huvudsakliga karaktären av tecknet, som är värt att nämna, är en dans, som är i den engelskspråkiga versionen av namnet Moxie Dewdrop (Moxel Dew).
Efter att ha betraktat namnen på troll, avel flickvänner är det värt att flytta mot sina vänner. Den mest lysande av dem i den bokstavliga sekten är diamant. Dessutom är hans kropp helt täckt med gnistrar, han är också en övertygad nudist. I det ursprungliga namnet - Guy Diamond (Diamond Guy).
En annan extraordinär karaktär är en hälsosam, oskiljaktig med en mask som heter vän. Tillsammans är de en ganska ovanlig vänlig union. På engelska är denna karaktär namnet Biggie (Big, Large), och hans husdjur - Mr. Dinkles (Mr. Dinkles).
Cooper ser ganska ovanligt (i den ursprungliga Cooper-Bondar). Han är mer som en hippie giraff än en vanlig troll.
En annan ljus personlighet är en Topolak som flyger på sin skridsko. I sitt fall är namnet översättningen rakt från den ursprungliga versionen där namnet är Aspen Heitz (Osine ATS).
Och den fluffiga (på engelska Fuzzbert - fluffkomplementet) är i allmänhet en solid gåt, eftersom den består av en chock av grönt hår, från vilket två nakna fötter sticker ut.
En försiktig person kommer att märka att deras ukrainska motsvarigheter inte anges med namnen på rosen. Faktum är att i ukrainsk uthyrning fanns ett mindre omfattande kampanjföretag före premiären än i Ryssland. Av denna anledning var många namn på troll i ukrainsken okänt för allmänheten.
Namn på sekundära hjältar
Inte alla trollar fick namn, även om nästan varje karaktär är en ljus personlighet.
Bland episodiska hjältar, vars namn är kända är det värt att notera mormor Rosiepuff - Mormor Rosiepuff - Mormor Rosie Pufflinka). Också, konstnären Harper (Harper) och några andra, om vars ryska och ukrainska namn-analoger finns det ingen tillräcklig information: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny Telefonen, Kapten Starfunkel, Spider, etc.
Negativa tecken
Med tanke på namnen på troll från tecknet "Trolli" är det omöjligt att inte tala om de negativa representanter för denna art. Lyckligtvis är han bara en - det är en ström.
I fredstid var han en universell favorit och betraktades som en förebild. Att vara ett engagemang för Zen-filosofin, kan strömmarna lösa några konflikter. Men när besväret kom, var det han som blev de som förråda sitt folk och alla sina principer för egen frälsning.
Den ursprungliga karaktären kallas också Creek (Creek). Och i den ukrainska översättningen kallades han - handen, väldigt mycket som en bruttoprysare från det ryska ordet "ström". Ett ganska konstigt val, om vi anser att i ukrainska finns det ganska lämpliga substantiv "strukturer" och "Jerelo".
Tecknad film "Trolli": Namn på tecken från loppet Bergen
Bland Bergen är det först och främst värt att lyfta fram sin kung - det äldre brosket, liksom hans son - Prince (senare kung) brosk.
I det här fallet var namnet bokstavligen översatt från engelska - gristle (brosk), och på ryska, och i ukrainska versioner.
Det är också värt att nämna och kär i prinsen av tjänaren av Tikhonu, som döljer under namnet på Lady Globe-Sparkle. Det var hon som hjälpte att känna den fina lycka och riskerade också sitt liv för frälsningens skull.
I originalet är denna hjältinna ganska vanlig (för det engelsktalande världen) namnet och dess alias dam glitter gnistrar (Lady Brilliant Sparks) översattes nästan bokstavligen, med små riktningar. I den ukrainska versionen förändrades inte hjältinnets namn alls och ringde sin brygga och isen Salvo-Blisk.
Det är värt att nämna och ond matlagning, med troll för att få makt över den rostiga lycka av Bergenami. I den ukrainska översättningen kallades köket, och i originalet kallades denna äckliga hjältinna kock (kock).
Efter att ha brutit namnen på trollarna från tecknet av samma namn (liksom deras översättning för den ryska och ukrainska dubbing) är det värt att notera att översättare i båda fallen väldigt kreativt kontaktat arbete. Om i ukrainska översättningar försökte de bevara den ursprungliga avsikten i namnen på tecknade hjältar, då på ryska - de försökte anpassa dem till sin smak. Inledningsvis visade båda översättningarna vara mycket intressanta och i sitt eget original.
