У нашому житті можуть виникнути ситуації, коли необхідно поспілкуватися з іноземцем, який зовсім не знає російської мови. Якщо ви обоє розмовляєте англійською – чудово, але що робити в ситуації, коли ви, наприклад, виключно російськомовний, а він чи вона – іспаномовний? У цьому випадку неоціненну допомогу вам нададуть голосові онлайн перекладачі, які в режимі реального часу сприймають вашу вербальну мову, а потім виконують її голосовий переклад для вашого співрозмовника. У цьому пості я розповім, який голосовий перекладач онлайн вам допоможе, і поясню, як ним користуватися.
Нині в мережі існує кілька онлайн-перекладачів, які дозволяють перекладати діалог співрозмовників, які спілкуються різними мовами. Незважаючи на успіхи в питаннях розпізнавання мови, слід зазначити, що далеко не у всіх випадках кожне сказане слово буде розпізнане онлайн-перекладачем правильно. Тим не менш, відсоток коректного розпізнаних слів досить високий, ви можете розуміти вашого співрозмовника і проводити цілком комфортний взаємний діалог.
При цьому частина описаних мною нижче перекладачів працює тільки з браузером Google Chrome (або браузерах на ядрі «Хроміум»), тому для комфортної роботи з даними сервісами рекомендую встановити на ваш ПК зазначений браузер.
Процес роботи з голосовим перекладачем онлайн є досить шаблонним. Ви заходите на такий ресурс, вибираєте вашу мову та мову вашого співрозмовника, і тиснете на кнопку . Після цього ресурс зазвичай просить доступ до вашого мікрофона, після чого відбувається сам процес спілкування, коли машина ловить вашу мову, трансформує її в текст, перекладає його, а потім і озвучує голосом цей переклад для вашого реципієнта.
Вибираємо найбільш зручний голосовий перекладач в Інтернеті
Сервіс «Travoice» — голосовий перекладач з російської на англійську
Даний голосовий перекладач онлайн Travoice розроблявся кілька років, і нині ми можемо насолодитися його функціоналом. При цьому для роботи з ним необхідний браузер Google Chrome, на інших браузерах (наприклад, Mozilla Firefox) сервіс працювати не буде.
- Перейдіть на сайт travoice.com, виберіть базову та кінцеву мови.
- І в залежності від того, якою мовою буде вимовлена наступна фраза, натисніть першу або другу кнопку.
- Сервіс може запросити доступ до мікрофона, надайте вказаний доступ, а потім починайте працювати.
Робоче вікно сервісу «Travoice»
Сервіс «Перекладач Google» переклад з вимовою
Відомий онлайн-перекладач від Google також має не тільки функцію голосового введення для здійснення перекладу, але й можливість вимови перекладеного тексту. Функція голосового введення доступна лише для браузера Хром.
- Для здійснення онлайн-трансляції перейдіть на браузер Chrome на ресурс translate.google.ru.
- Виберіть базову мову та мову кінцевого перекладу, а потім натисніть кнопку мікрофона.
- Після цього скажіть потрібну фразу, програма розпізнає її, і викладе цю фразу, і навіть її переклад, у текстовому вигляді.
- Потім можна прослухати переклад цієї фрази, натиснувши кнопку динаміка у правому вікні перекладу.
Сервіс «Яндекс.Перекладач» дозволяє сприймати голос через мікрофон
Даний сервіс досить схожий за своїм виглядом (та й по функціоналу) на описаний вище сервіс «Перекладач Google». При цьому можливості даного перекладача дозволяють працювати з ним різним браузерам, а не лише Google Chrome.
- Перейдіть на ресурс translate.yandex.ru , виберіть базову мову та кінцеву мову перекладу, а потім натисніть кнопку мікрофона зліва.
- Дозвольте сервісу доступ до мікрофону, промовте вашу фразу, яка буде трансформована сервісом у текстовий файл, а потім і виконано її переклад.
- Останній також можна прослухати у голосовому вигляді, натиснувши на динамік праворуч.
Робоче вікно «Яндекс.Перекладач»
Сервіс «Speechlogger»
Цей сервіс також має вбудований вербальний перекладач онлайн.
- Щоб скористатися його можливостями, перейдіть на ресурс speechlogger.appspot.com .
- Виберіть у формі ліворуч базову мову, поставте галочку поряд з пунктом «Перекласти», виберіть кінцеву мову перекладу (можете також задіяти опцію «Автопунктуація»).
- Щоб активувати переклад, натисніть кнопку із зображенням мікрофона та скажіть потрібну фразу.
- Потім знову натисніть кнопку мікрофона для зупинки процеси слухання, фраза буде перекладена системою, а потім і відтворена голосом.
Робоче вікно сервісу Speechloger
Інструмент «Skype Translator»
У сучасній версії Skype є вбудований перекладач онлайн під назвою «Skype Tranlsator» (включити його можна в налаштуваннях вашого ). Якщо у вас та вашого співрозмовника заявлені в налаштуваннях різні мови, то Skype Translator може допомогти в перекладі з однієї мови на іншу. Він буде слухати, що ви говорите, перекладати його в текст, виводити у вікно, а потім вимовляти переклад сказаного вами мовою співрозмовника.
Як це працює можна подивитися на цьому відео:
