U našem životu mogu se pojaviti situacije kada je potrebno komunicirati sa strancem koji uopće ne zna ruski. Ako oboje govorite engleski, to je u redu, ali šta ako, na primjer, govorite samo ruski, a on ili ona španski? U ovom slučaju, neprocjenjivu pomoć će vam pružiti online glasovni prevodioci, koji percipiraju vaš verbalni govor u realnom vremenu, a zatim izvode njegov glasovni prevod za vašeg sagovornika. U ovom postu ću vam reći koji će vam onlajn glasovni prevodilac pomoći, a također i objasniti kako ga koristiti.
Danas na mreži postoji nekoliko online prevoditelja koji vam omogućavaju prevođenje dijaloga sagovornika koji komuniciraju na različitim jezicima. Unatoč napretku u prepoznavanju govora, treba napomenuti da online prevodilac neće u svim slučajevima ispravno prepoznati svaku riječ koju izgovorite. Ipak, postotak ispravno prepoznatih riječi je prilično visok, možete razumjeti svog sagovornika i voditi prilično ugodan međusobni dijalog.
Istovremeno, neki od dolje opisanih prevoditelja rade samo s preglednikom Google Chrome (ili preglednicima baziranim na Chromium jezgri), stoga, za ugodan rad s ovim uslugama, preporučujem da instalirate navedeni preglednik na svoj PC.
Proces rada sa online glasovnim prevodiocem je prilično standardan. Odete na takav izvor, odaberete svoj jezik i jezik vašeg sagovornika i kliknete na dugme. Nakon toga, resurs obično traži pristup vašem mikrofonu, nakon čega se odvija sam proces komunikacije, kada mašina uhvati vaš govor, transformiše ga u tekst, prevede ga, a zatim izgovori ovaj prijevod za vašeg primaoca.
Odabir najpovoljnijeg glasovnog prevoditelja na Internetu
Usluga "Travoice" - glasovni prevodilac sa ruskog na engleski
Ovaj Travoice online glasovni prevodilac razvijan je nekoliko godina i sada možemo vizualno uživati u njegovoj funkcionalnosti. Istovremeno, za rad s njim potreban je preglednik Google Chrome; usluga neće raditi na drugim pretraživačima (na primjer, Mozilla Firefox).
- Idite na travoice.com, odaberite osnovne i ciljne jezike.
- I ovisno o jeziku na kojem će se izgovoriti sljedeća fraza, pritisnite prvo ili drugo dugme.
- Usluga može zatražiti pristup vašem mikrofonu, odobriti navedeni pristup, a zatim početi s radom.
Radni prozor Travoice servisa
Prevod usluge Google Translate sa izgovorom
Poznati onlajn prevodilac iz Google-a takođe ima ne samo funkciju glasovnog unosa za prevođenje, već i mogućnost izgovora prevedenog teksta. Istovremeno, funkcija glasovnog unosa dostupna je samo za Chrome pretraživač.
- Za prevođenje na mreži, idite na resurs translate.google.ru u svom pregledniku Chrome.
- Odaberite osnovni jezik i ciljni jezik, a zatim kliknite na dugme mikrofona.
- Nakon toga izgovorite željenu frazu, program će je prepoznati, i tu frazu, kao i njen prijevod, izložiti u tekstualnom obliku.
- Zatim možete slušati prijevod ove fraze klikom na dugme zvučnika u desnom prozoru za prijevod.
Usluga Yandex.Translate vam omogućava da percipirate glas kroz mikrofon
Ova usluga je prilično slična po izgledu (i po funkcionalnosti) gore opisanoj usluzi Google Translate. Istovremeno, mogućnosti ovog prevodioca omogućavaju da s njim rade različiti pretraživači, a ne samo Google Chrome.
- Idite na resurs translate.yandex.ru, odaberite osnovni jezik i ciljni jezik prijevoda, a zatim kliknite na dugme mikrofona na lijevoj strani.
- Dozvolite servisu pristup mikrofonu, izgovorite svoju frazu, koju će servis transformirati u tekstualnu datoteku, a zatim će biti prevedena.
- Potonje se također može slušati u glasovnom obliku klikom na zvučnik sa desne strane.
Radni prozor Yandex.Translate
Usluga «Speechlogger»
Ova usluga također ima ugrađeni online verbalni prevodilac.
- Da biste iskoristili prednosti njegovih mogućnosti, idite na resurs voicelogger.appspot.com.
- Odaberite osnovni jezik u obrascu s lijeve strane, označite polje pored "Prevedi", odaberite ciljni jezik prijevoda (možete koristiti i opciju "Autopunktuacija").
- Da biste aktivirali prevod, pritisnite dugme sa slikom mikrofona i izgovorite potrebnu frazu.
- Zatim ponovo pritisnite dugme mikrofona da zaustavite proces slušanja, frazu će sistem prevesti, a zatim će je reproducirati glasom.
Radni prozor usluge Speechloger
Skype prevodilac
Moderna verzija Skypea ima ugrađeni online prevodilac pod nazivom "Skype Translsator" (možete ga omogućiti u svojim postavkama). Ako vi i vaš sagovornik imate različite jezike u postavkama, onda vam Skype Translator može pomoći u prevođenju s jednog jezika na drugi. On će saslušati ono što kažete, prevesti u tekst, prikazati u prozoru, a zatim izgovoriti prevod onoga što ste rekli na jeziku sagovornika.
Kako to radi možete pogledati u ovom videu:
